msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-08 12:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-08 13:00-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Fabio\\Dropbox\\Plulz\\Wordpress\\seo-" "facebook-comments\\trunk\n" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:200 msgid "SEO Facebook Comments is almost ready, however you MUST insert the" msgstr "" "SEO Facebook Comments está quase pronto, agora você precisa apenas " "inserir o" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:200 msgid "and" msgstr "e" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:245 msgid "Plugin from the creators of" msgstr "Plugin dos mesmos criadores de" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:245 msgid "More at Plulz" msgstr "Mais em Plulz" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:263 #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:282 msgid "Click to Toggle" msgstr "Clique para expandir" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:264 msgid "General Config" msgstr "Configurações Gerais" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:269 msgid "" "If you need help you can find here on How to Create Your Facebook APP

" msgstr "" "Se necessário você pode encontrar ajuda em Como criar um Aplicativo para " "Facebook

" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:270 msgid "App ID" msgstr "App ID" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:271 msgid "App Secret" msgstr "App Secret" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:272 msgid "Admin ID" msgstr "ID do Admin" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:272 msgid "" "The ID is important for moderation. Know How to get your Facebook " "User ID" msgstr "" "O ID é importante para auxiliar na moderação dos comentários. Descubra como " "descobrir o ID de um Usuário do Facebook" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:273 msgid "Language" msgstr "Língua" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:273 msgid "For brazilian portuguese the code above would be pt_BR" msgstr "" "No exemplo acima o código para língua Portuguesa do Brasil seria " "pt_BR" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:274 msgid "Share" msgstr "Compartilhe" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:274 msgid "Help us make more great plugins like this one by sharing our link." msgstr "Nos ajude a criar mais plugins como este compartilhando nosso link." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:283 msgid "Comments Config" msgstr "Configurações dos Comentários" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:288 msgid "Add Open Graph Tags" msgstr "Adicionar Tags Open Graph (Facebook)" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:288 msgid "Only check this if no other plugin is already creating Open Graph Tags" msgstr "" "Selecione apenas se não há outros plugins instalados que já adicionam as " "Tags Open Graph" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:289 msgid "Post Number" msgstr "Número de Posts" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:289 msgid "The default number of comments to show" msgstr "Número padrão de comentários a exibir" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:290 msgid "Layout Type" msgstr "Tipo de Layout" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:290 msgid "" "The Fluid option is the optimal layout for Fluid layouts on desktop, mobile, " "etc. The Mobile option should be used only in very specific layout types." msgstr "" "O layout líquido é o ideal para layouts adaptáveis em desktop, mobile, etc. " "A opção Mobile deve ser usada apenas em casos muito específicos." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:291 msgid "Comments Width" msgstr "Largura dos Comentários" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:291 msgid "" "The width should be in \"px\" only. For fluid layouts change the selection " "above to \"Fluid\"." msgstr "" "A largura deve ser em \"px\" somente. Para layouts líquidos troque a opção " "acima para \"Fluid\"." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:292 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de Cor" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:293 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:294 msgid "Auto Approve" msgstr "Auto Aprovação" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:294 msgid "Check this box if you want your Facebook Comments to be auto-approved." msgstr "" "Selecione esta caixa apenas se desejar que os comentários sejam aprovados " "automaticamente." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:295 msgid "Hide Default Comments" msgstr "Esconder Campo de Comentários Padrão." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:295 msgid "" "Check this to hide the default Wordpress Comments (only the Crawlers will " "see it)." msgstr "" "Selecione esta caixa apenas se desejar que o campo de comentários fiquem " "escondidos para os usuários e possam ser detectados apenas pelos sistemas de " "busca." #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:323 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Mudanças" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:505 msgid "You are not authorized to see this part" msgstr "Você não está autorizado a visualizar esta parte" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:509 msgid "Please, insert a valid" msgstr "O campo " #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:509 msgid "otherwise your plugin won't work" msgstr "" "precisa ser válido, caso contrário seu plugin não funcionará corretamente" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/seofacebook.php:533 msgid "You must insert an valid Url and Post ID" msgstr "Você deve inserir uma Url e Post ID válidos" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:271 msgid "Need Assistance?" msgstr "Precisa de Ajuda?" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:273 msgid "Problems? The links bellow can be very helpful to you" msgstr "Problemas? Os links abaixo podem ser de grande ajuda" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:310 msgid "Loved this Plugin?" msgstr "Gostou deste Plugin?" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:312 msgid "Below are some links to help spread this plugin to other users" msgstr "" "Abaixo estão alguns links para ajudar a divulgar este Plugin para outros " "usuários" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:314 msgid "Give it a 5 star on Wordpress.org" msgstr "Dê 5 estrelas para ele em Wordpress.org" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:315 msgid "Link to it so others can easily find it" msgstr "Link para que outros usuários o encontrem facilmente" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:316 msgid "Find us on Facebook" msgstr "Siga-nos no Facebook" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:351 msgid "About us" msgstr "Sobre nós" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:353 msgid "" "We are a Web 2.0 enterpreneurship in Brazil. We provide solutions on " "Wordpress and other systems, creating Themes, Plugins and many more exciting " "apps. Known more at" msgstr "" "Nós somos uma empresa de Web 2.0 criada no Brasil. Criamos soluções para " "sistemas em Wordpress através de criação de Temas, Plugins e Aplicativos de " "Facebook. Saiba mais em" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:542 msgid "Plulz Latest News" msgstr "Últimas Notícias do Plulz" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:610 msgid "Wordpress Plugins at Plulz" msgstr "Plugins de Wordpress em Plulz" #: C:\Users\Fabio\Dropbox\Plulz\Wordpress\seo-facebook-comments\trunk/classes/PlulzAdminClass.php:611 msgid "Follow Plulz on Facebook" msgstr "Siga-nos no Facebook" #~ msgid "" #~ "The width can be in px (fixed layouts) or % (fluid layouts). Ex.: 500px " #~ "or 100%" #~ msgstr "" #~ "A largura pode ser tanto em px (layouts fixos) quanto em % (layouts " #~ "fluidos). Ex.: 500px ou 100%" #~ msgid "Mobile Version" #~ msgstr "Versão Mobile" #~ msgid "" #~ "Check this box if you want to show a different layout of Facebook " #~ "Comments in mobile devices." #~ msgstr "" #~ "Selecione esta caixa se deseja exibir o aplicativo Facebook Comments " #~ "adaptado também para tablets e celulares." #~ msgid "The width must be in px. Ex.: 500px" #~ msgstr "A largura deve estar em pixels. Ex.: 500px"