# Meta-data manager, allowing complete control over meta-data such as keywords/tags, title, description, stylesheets, and other goodies.  The data inserted can be static text, or pulled dynamically from the details of the post.
# Copyright (C) 2007 John Godley
# This file is distributed under the same license as the HeadSpace2 package.
# John Godley, http://urbangiraffe.com/, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HeadSpace2 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-22 17:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Jacek Tyc <jacek.tyc@gmail.com>\n"
"Language-Team: JACEK TYC <jacek.tyc@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: headspace.php:387
#, php-format
msgid "%d items were imported from %s"
msgstr "Elementów zaimportowanych- <strong>%d</strong> | Wtyczka- <strong>%s</strong> "

#: view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: view/admin/import.php:13
msgid "(not available in UTW and Simple Tagging)"
msgstr "(niedostępne dla UTW oraz Simple Tagging)"

#: models/inline_tags.php:163
#, php-format
msgid "(page %d of %d)"
msgstr "(strona %d z %d)"

#: headspace.php:105
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: ajax.php:64
msgid "<p style=\"color: red\">That function is not defined</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Ta funkcja nie jest zdefiniowana</p>"

#: ajax.php:57
msgid "<p style=\"color: red\">You are not allowed access to this resource</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Brak uprawnień do skorzystania z tych zasobów</p>"

#: modules/page/tags.php:125
msgid "<p>Tags: "
msgstr "<p>Znaczniki: "

#: modules/page/plugin.php:139
msgid "Add Plugin"
msgstr "Dodaj wtyczkę"

#: modules/page/tags.php:175
msgid "Add tags to dictionary"
msgstr "Dodaj Znacznik do słownika"

#: modules/site/crazyegg.php:38
msgid "Adds CrazyEgg tracking code to all pages"
msgstr "Dodaj kod śledzenia CrazyEgg do wszystkich stron"

#: modules/site/analytics.php:39
msgid "Adds Google Analytic tracking code to all pages"
msgstr "Dodaj kod śledzenia Google Analytic do wszystkich stron"

#: modules/site/mint.php:38
msgid "Adds Mint tracking code to all pages"
msgstr "Dodaj kod śledzenia Mint do wszystkich stron"

#: modules/site/statcounter.php:40
msgid "Adds StatCounter tracking code to all pages"
msgstr "Dodaj kod śledzenia StatCounter do wszystkich stron"

#: modules/site/rpc.php:37
msgid "Adds additional functions to allow blogging tools such as Ecto to use tagging"
msgstr "Dodaj dodatkowe funkcje aby zezwolić innym narzędziom (np. Ecto) na używanie znaczników"

#: view/admin/modules.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: modules/page/page_title.php:109
msgid "After"
msgstr "Po"

#: modules/page/description.php:73
msgid "All descriptions will be trimmed to this length"
msgstr "Wszystkie opisy zostaną ograniczone do tej długości"

#: modules/import/all-in-one-seo.php:28
msgid "All-in-one SEO"
msgstr "All-in-one SEO"

#: modules/page/javascript.php:55
msgid "Allow external JavaScript files to be referenced"
msgstr "Zezwala na wprowadzanie odsyłaczy do zewnętrznych plików JavaScript"

#: modules/page/page_title.php:89
msgid "Allow page title to be changed (i.e. the title in the browser window title)"
msgstr "Zezwala na zmianę tytułu strony (tytuł widoczny w przeglądarce strony)"

#: modules/page/stylesheet.php:55
msgid "Allows CSS stylesheets to be added to a page"
msgstr "Zezwala na dodanie arkuszy stylów CSS dla wybranej strony."

#: modules/page/theme.php:69
msgid "Allows a custom page-specific theme to over-ride the default theme"
msgstr "Zezwala na zmianę motywu graficznego dla wybranej strony."

#: modules/page/noindex.php:56
msgid "Allows a no-index/no-follow option to be set to prevent search engines and robots from indexing or following pages"
msgstr "Zezwala na ustawienie opcji no-index/no-follow dla wybranej strony aby zapobiec indeksowaniu lub odwiedzaniu stron przez wyszukiwarki oraz roboty."

#: modules/page/description.php:61
msgid "Allows a short description about the page that is used by search engines"
msgstr "Zezwala na wprowadzenie krótkiego opisu strony który jest używany przez wyszukiwarki."

#: modules/page/plugin.php:87
msgid "Allows disabled plugins to be enabled on specific pages"
msgstr "Zezwala na przypisywanie nieaktywnych wtyczek dla konkretnej strony."

#: modules/page/raw.php:48
msgid "Allows raw data to be inserted into the page meta section"
msgstr "Zezwala na wprowadzanie danych nieprzetworzonych (raw data) bezpośrednio w sekcji meta wybranej strony."

#: modules/page/rss_tagline.php:62
msgid "Allows site RSS description to be changed"
msgstr "Zezwala na zmianę opisu strony RSS"

#: modules/page/rss_name.php:62
msgid "Allows site RSS name to be changed"
msgstr "Zezwala na zmianę nazwy strony RSS"

#: modules/page/site_tagline.php:61
msgid "Allows site description to be changed (i.e. the tagline)"
msgstr "Zezwala na zmianę opisu strony - w przypadku użycia funkcji: bloginfo('description')..."

#: modules/page/site_name.php:61
msgid "Allows site name to be changed (i.e your blog name)"
msgstr "Zezwala na zmianę nazwy strony"

#: modules/page/tags.php:162
msgid "Allows tags/keywords to be added to pages"
msgstr "Zezwala na dodawanie znaczników/słów kluczowych do strony"

#: modules/page/more_text.php:56
msgid "Allows the 'more' text to be changed"
msgstr "Zezwala na zmianę tekstu dla kodu '<!--more-->' "

#: modules/site/wp_formatting.php:37
msgid "Allows you to enable or disable various WordPress auto-formatting (including wpautop)"
msgstr "Zezwala na włączenie lub wyłączenie auto-formatowania  (włącznie z wpautop)"

#: modules/page/tags.php:186
msgid "Alphabetically order tags"
msgstr "Alfabetyczna kolejność znaczników"

#: modules/page/tags.php:201
#: modules/page/tags.php:210
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: headspace.php:100
#: modules/site/page_counts.php:114
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"

#: view/admin/import.php:16
msgid "As with anything else that modifies your database you should <strong>backup your data before running an import</strong>.  No responsibility is accepted for any kittens that may be killed in the process."
msgstr "W tym przypadku może nastąpić modyfikacja danych w Twojej bazie.<br> Zalecane jest <strong>wykonanie kopii bazy danych przed uruchomieniem importu.</strong>"

#: headspace.php:103
msgid "Author Pages"
msgstr "Autor Strony"

#: modules/site/wp_formatting.php:97
msgid "Auto-fancy quotes"
msgstr "Auto-fancy quotes"

#: modules/site/wp_formatting.php:90
msgid "Auto-formatting"
msgstr "Auto-formatowanie"

#: modules/site/wp_formatting.php:104
msgid "Auto-link"
msgstr "Auto-link"

#: modules/page/tags.php:178
msgid "Automatically add new tags to dictionary"
msgstr "Automatycznie dodaj nowe znaczniki do słownika"

#: modules/page/page_title.php:108
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: view/admin/edit_ajax.php:5
#: view/admin/module_edit.php:8
#: view/admin/site_module_edit.php:16
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: headspace.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: view/admin/options.php:16
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź uaktualnienia"

#: view/admin/options.php:17
msgid "Check for updates from within HeadSpace"
msgstr "Sprawdź uaktualnienia dla HeadSpace"

#: modules/site/crazyegg.php:33
msgid "CrazyEgg"
msgstr "CrazyEgg"

#: modules/site/crazyegg.php:122
msgid "CrazyEgg ID"
msgstr "CrazyEgg ID"

#: modules/page/theme.php:80
msgid "Current theme"
msgstr "Aktualny motyw graficzny"

#: modules/site/page_counts.php:38
msgid "Customise the number of posts shown on the archive and search pages, and decide whether to show full content or the excerpt"
msgstr "Określ liczbę wpisów widocznych na stronie archiwum lub w wynikach wyszukiwania oraz zdecyduj czy prezentować cały tekst czy streszczenie."

#: view/admin/options.php:37
msgid "Delete HeadSpace"
msgstr "Usuń HeadSpace"

#: modules/page/description.php:88
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: modules/page/tags.php:222
msgid "Dictionary"
msgstr "Słownik"

#: view/admin/modules.php:19
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: view/admin/edit_category.php:5
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Edycja Kategorii &raquo;"

#: modules/site/analytics.php:184
msgid "Enter the URL you want outbound links tracked to, or leave empty for no outbound tracking"
msgstr "Wpisz adresy linków wychodzących które mają być śledzone. Pozostaw puste jeżeli nie chcesz korzystać z tej funkcji."

#: modules/site/analytics.php:163
msgid "Enter the full Google JavaScript tracking code, or just the <code>_uacct</code> number."
msgstr "Wpisz pełny kod śledzenia Google JavaScript lub numer <code>_uacct</code>."

#: modules/site/mint.php:124
msgid "Enter the relative URL to your Mint installation (i.e. <code>/mint/</code>)."
msgstr "Wpisz względny adres URL do Twojej instalacji Mint (np. <code>/mint/</code>)."

#: modules/site/crazyegg.php:125
msgid "Enter your full <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"
msgstr "Wpisz swój pełny <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"

#: modules/site/analytics.php:170
#: modules/site/crazyegg.php:132
#: modules/site/mint.php:131
#: modules/site/statcounter.php:158
msgid "Everyone"
msgstr "Wszyscy"

#: view/admin/options.php:3
msgid "General Options"
msgstr "Główne Opcje"

#: headspace.php:98
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia Globalne"

#: modules/site/analytics.php:34
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:28
msgid "Google Section Targeting"
msgstr "Google Section Targeting - kierowanie na sekcje"

#: modules/import/head_meta_description.php:28
msgid "Head META Description"
msgstr "Head META Description"

#: headspace.php:133
msgid "HeadSpace"
msgstr "HeadSpace"

#: view/admin/edit_post.php:6
msgid "HeadSpace Meta data"
msgstr "HeadSpace Meta Dane"

#: view/admin/edit_category.php:1
#: view/admin/settings.php:2
msgid "HeadSpace Settings"
msgstr "HeadSpace Ustawienia"

#: headspace.php:342
msgid "HeadSpace has been removed"
msgstr "HeadSpace został usunięty"

#: modules/import/headspace_tags.php:31
msgid "HeadSpace tags (convert to WordPress 2.3 tags)"
msgstr "HeadSpace tags (przekonwertuj do WordPress 2.3 tags)"

#: view/admin/version.php:2
msgid "HeadSpace2 News"
msgstr "HeadSpace2 Aktualności"

#: headspace.php:99
msgid "Home Page"
msgstr "Strona Główna"

#: plugin.php:593
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "How many widgets would you like?"

#: view/admin/import.php:2
#: view/admin/import.php:12
#: view/admin/submenu.php:5
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: view/admin/import.php:13
msgid "Import and remove original data"
msgstr "Importuj i usuń oryginalne dane"

#: view/admin/options.php:9
msgid "Inherit from global settings"
msgstr "Dziedziczone z ustawień globalnych"

#: view/admin/options.php:8
msgid "Inherit settings"
msgstr "Ustawienia dziedziczone"

#: ajax.php:141
#: ajax.php:152
#: ajax.php:163
#: ajax.php:174
#: ajax.php:188
msgid "Invalid module"
msgstr "Moduł nieaktywny. Spróbuj najpierw aktywować moduł."

#: modules/page/javascript.php:50
#: modules/page/javascript.php:66
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/import/jerome.php:28
msgid "Jerome's Keywords"
msgstr "Jerome's Keywords"

#: modules/page/page_title.php:101
msgid "Leave blank to use theme default"
msgstr "pozostaw puste aby użyć domyślnego "

#: modules/site/wp_formatting.php:107
msgid "Makes links clickable in comments"
msgstr "Zezwól na \"Klikalne\" linki w komentarzach"

#: view/admin/mass_edit.php:2
msgid "Mass Edit Meta-data"
msgstr "Masowa Edycja Meta-danych"

#: modules/page/description.php:70
msgid "Max length"
msgstr "Maksymalna długość"

#: headspace.php:134
msgid "Meta-data"
msgstr "Meta-dane"

#: modules/site/mint.php:33
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

#: modules/site/mint.php:121
msgid "Mint path"
msgstr "Mint - ścieżka dostępu"

#: view/admin/submenu.php:3
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: view/admin/modules.php:20
msgid "Modules are disabled and do not appear"
msgstr "Moduły wyłączone/niedostępne podczas edycji"

#: view/admin/modules.php:8
msgid "Modules will always appear on edit screens"
msgstr "Moduły widoczne podczas edycji"

#: view/admin/modules.php:14
msgid "Modules will be hidden behind a link"
msgstr "Moduły ukryte, dostępne pod linkiem zaawansowane"

#: modules/import/more_unique.php:28
msgid "More Unique"
msgstr "More Unique"

#: modules/mass/more_text.php:28
#: modules/mass/more_text.php:50
#: modules/page/more_text.php:51
#: modules/page/more_text.php:70
msgid "More text"
msgstr "Tekst dla kodu <--!more-->"

#: modules/page/tags.php:200
#: modules/page/tags.php:209
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: models/pager.php:387
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: modules/page/noindex.php:70
msgid "No Index"
msgstr "No Index"

#: modules/page/noindex.php:51
msgid "No Index/No Follow"
msgstr "No Index/No Follow"

#: view/admin/submenu.php:4
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: modules/page/tags.php:183
msgid "Order tags"
msgstr "Kolejność Znaczników"

#: modules/site/page_counts.php:33
msgid "Page Counts"
msgstr "Page Counts"

#: view/admin/modules.php:2
msgid "Page Modules"
msgstr "Moduły"

#: view/admin/submenu.php:2
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia Strony"

#: modules/page/page_title.php:125
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł Strony"

#: modules/mass/description.php:28
#: modules/mass/description.php:50
#: modules/page/description.php:56
msgid "Page description"
msgstr "Opis Strony(Meta tag)"

#: view/admin/modules.php:3
msgid "Page modules apply to individual pages.  Drag-and-drop modules into the appropriate area.  Modules can be re-ordered to change their position on the edit screen."
msgstr "Strona modułów dostępnych dla konkretnego wpisu/strony. Przeciągnij i upuść moduł do wybranej sekcji po czym 'Zapisz ustawienia modułów' aby aktywować. Dostępna zmiana kolejności wyświetlanych modułów oraz modyfikacja ustawień."

#: modules/mass/page_slug.php:28
msgid "Page slug"
msgstr "Znacznik strony"

#: modules/mass/page_title.php:28
#: modules/mass/page_title.php:50
#: modules/page/page_title.php:84
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł Strony"

#: modules/page/plugin.php:82
msgid "Page-specific Plugins"
msgstr "Przypisanie Wtyczki do Strony"

#: modules/page/theme.php:57
msgid "Page-specific Themes"
msgstr "Przypisanie Motywu Graficznego do Strony"

#: modules/site/statcounter.php:142
msgid "Partition ID"
msgstr "Partition ID"

#: view/admin/pager.php:14
msgid "Per page"
msgstr "Liczba Stron"

#: modules/page/plugin.php:132
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: modules/mass/page_slug.php:50
msgid "Post slug"
msgstr "Znacznik Wpisu/Strony"

#: modules/mass/description.php:49
#: modules/mass/more_text.php:49
#: modules/mass/page_slug.php:49
#: modules/mass/page_title.php:49
#: modules/mass/site_description.php:49
#: modules/mass/site_name.php:49
#: modules/mass/tags.php:49
msgid "Post title"
msgstr "Tytuł Wpisu/Strony"

#: headspace.php:102
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Wpisy i Strony"

#: headspace.php:297
msgid "Posts successfully updated"
msgstr "Dane zostały uaktualnione"

#: models/pager.php:386
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: modules/site/statcounter.php:136
msgid "Project ID"
msgstr "Project ID"

#: modules/site/rpc.php:32
msgid "RPC support for Ecto"
msgstr "RPC wsparcie dla Ecto"

#: modules/page/rss_tagline.php:57
#: modules/page/rss_tagline.php:76
msgid "RSS Description"
msgstr "Opis RSS"

#: modules/page/rss_name.php:57
#: modules/page/rss_name.php:76
msgid "RSS Name"
msgstr "Nazwa RSS"

#: modules/page/raw.php:43
#: modules/page/raw.php:55
msgid "Raw data"
msgstr "Raw data"

#: view/admin/options.php:32
msgid "Remove HeadSpace"
msgstr "Usuń HeadSpace"

#: view/admin/help.php:9
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "opis kategorii"

#: view/admin/help.php:16
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "aktualna data"

#: view/admin/help.php:17
msgid "Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "aktualny numer strony (np. strona 2 z 4)"

#: view/admin/help.php:14
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "aktualnie szukana fraza"

#: view/admin/help.php:15
msgid "Replaced with the current time"
msgstr "aktualny czas"

#: view/admin/help.php:5
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "data wpisu/strony"

#: view/admin/help.php:8
msgid "Replaced with the post categories (comma seperated)"
msgstr "kategorie wpisu (rozdzielone przecinkami)"

#: view/admin/help.php:11
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "ID wpisu/strony"

#: view/admin/help.php:12
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "autor wpisu/strony (pseudonim)"

#: view/admin/help.php:13
msgid "Replaced with the post/page author's userid"
msgstr "autor wpisu/strony (userid)"

#: view/admin/help.php:7
msgid "Replaced with the post/page excerpt"
msgstr "zawartość skrócona wpisu/strony"

#: view/admin/help.php:10
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "data modyfikacji wpisu/strony"

#: view/admin/help.php:6
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "tytuł wpisu/strony"

#: modules/import/seo-title-tags.php:28
msgid "SEO Title Tags"
msgstr "SEO Title Tags"

#: plugin.php:600
#: view/admin/edit_ajax.php:4
#: view/admin/module_edit.php:7
#: view/admin/site_module_edit.php:15
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: view/admin/mass_edit.php:37
msgid "Save all data"
msgstr "Zapisz wszystkie dane"

#: view/admin/modules.php:37
msgid "Save module order"
msgstr "Zapisz ustawienia madułów"

#: view/admin/pager.php:11
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: headspace.php:104
msgid "Search Pages"
msgstr "Wyniki Wyszukiwania"

#: modules/site/page_counts.php:126
msgid "Searches"
msgstr "Searches"

#: modules/site/statcounter.php:148
msgid "Security ID"
msgstr "Security ID"

#: modules/page/page_title.php:105
msgid "Separator position"
msgstr "Pozycja Separatora"

#: view/admin/settings.php:15
msgid "Settings can be applied to specific posts &amp; pages from the <strong>post edit page</strong>, and to specific categories from the <strong>edit category</strong> page."
msgstr "Ustawienia mogą być wprowadzane bezpośrednio przy edycji lub dodawaniu konkretnego wpisu, strony lub kategorii."

#: modules/page/plugin.php:103
msgid "Show in admin"
msgstr "Show in admin"

#: modules/page/tags.php:206
msgid "Show tags in pages"
msgstr "Pokaż znaczniki na stronie"

#: modules/page/tags.php:197
msgid "Show tags in posts"
msgstr "Pokaż znaczniki we wpisach"

#: modules/page/plugin.php:106
msgid "Shows page-specific plugins in the administration menus"
msgstr "Shows page-specific plugins in the administration menus"

#: view/admin/modules.php:7
msgid "Simple"
msgstr "Domyślne"

#: modules/import/simple-tagging.php:28
msgid "Simple Tagging"
msgstr "Simple Tagging"

#: modules/import/simple-tags.php:28
msgid "Simple Tags"
msgstr "Simple Tags"

#: view/admin/modules.php:42
msgid "Site Modules"
msgstr "Moduły na Stronie"

#: modules/mass/site_description.php:28
#: modules/mass/site_description.php:50
#: modules/page/site_tagline.php:56
#: modules/page/site_tagline.php:75
msgid "Site description"
msgstr "Opis Strony (Opis bloga)"

#: view/admin/modules.php:43
msgid "Site modules apply to your site as a whole.  Only checked modules will run (when properly configured)."
msgstr "Tylko zaznaczone moduły będą aktywne (oczywiście jeżeli zostaną poprawnie skonfigurowane)"

#: modules/mass/site_name.php:28
#: modules/mass/site_name.php:50
#: modules/page/site_name.php:56
#: modules/page/site_name.php:75
msgid "Site name"
msgstr "Nazwa Strony"

#: view/admin/help.php:2
msgid "Special Tags"
msgstr "Znaczniki Specjalne"

#: modules/site/statcounter.php:35
msgid "StatCounter"
msgstr "StatCounter"

#: modules/page/stylesheet.php:50
#: modules/page/stylesheet.php:66
msgid "Stylesheets"
msgstr "Stylesheets"

#: modules/page/tags.php:342
msgid "Suggest tags based on content"
msgstr "Sugerowane znaczniki pod względem zawartości strony"

#: modules/page/tags.php:316
msgid "Suggested tags"
msgstr "Sugerowane Znaczniki"

#: modules/site/rpc.php:74
msgid "Tag separator"
msgstr "Separator Znaczników"

#: modules/page/tags.php:157
msgid "Tags (keywords)"
msgstr "Znaczniki (słowa kluczowe)"

#: modules/mass/tags.php:28
#: modules/mass/tags.php:50
#: modules/page/tags.php:272
msgid "Tags/keywords"
msgstr "Znaczniki/Słowa Kluczowe"

#: modules/page/theme.php:77
msgid "Theme"
msgstr "Motyw Graficzny"

#: modules/site/rpc.php:77
msgid "This must match the separator defined in Ecto 'Templates', 'Tags', 'Tag separator'"
msgstr "Powinien zgadzać się z separatorem zdefiniowanym w Ecto 'Templates', 'Tags', 'Tag separator'"

#: view/admin/options.php:34
msgid "This option will remove HeadSpace and delete all settings, tags, and meta-data."
msgstr "Ta opcja powoduje usunięcie HeadSpace oraz wszystkich jego ustawień, meta-danych, itp..."

#: view/admin/import.php:3
msgid "This page will allow you to import meta-data from other WordPress plugins.  The other plugins do not need to be active for the import to work."
msgstr "Ta strona umożliwia import meta-danych z innej wtyczki WordPress. "

#: modules/page/page_title.php:98
msgid "Title separator"
msgstr "Separator Tytułu"

#: modules/site/analytics.php:181
msgid "Track outbound links"
msgstr "Śledzenie Linków Wychodzących"

#: modules/site/analytics.php:160
msgid "Tracking code"
msgstr "Kod śledzenia"

#: modules/import/utw.php:28
msgid "Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Ultimate Tag Warrior"

#: view/admin/options.php:26
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Opcje Aktualizacji &raquo;"

#: modules/site/wp_formatting.php:93
msgid "Use <code>wpautop</code> to format paragraphs"
msgstr "Użyj <code>wpautop</code> dla formatowania paragrafów"

#: modules/site/wp_formatting.php:100
msgid "Use <code>wptexturize</code> to turn quotes into fancy quotes"
msgstr "Użyj <code>wptexturize</code> aby zamienić  ( ' ) na ( &#8216; ) lub ( &#8217 ), oraz ( \" ) na ( &#8220; ) lub ( &#8221; )"

#: modules/site/analytics.php:177
#: modules/site/crazyegg.php:139
#: modules/site/mint.php:138
#: modules/site/statcounter.php:165
msgid "Users of the specified role or less will be tracked"
msgstr "Użytkownicy z określoną funkcją lub niższą będą śledzeni."

#: modules/site/analytics.php:167
#: modules/site/crazyegg.php:129
#: modules/site/mint.php:128
#: modules/site/statcounter.php:155
msgid "Who to track"
msgstr "Kogo śledzimy"

#: modules/site/wp_formatting.php:32
msgid "WordPress content formatting"
msgstr "WordPress formatowanie zawartości"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:33
msgid "Wraps all post and page content inside a Google targeted section"
msgstr "Obejmij zawartość wszystkich wpisów oraz stron znacznikami \"kierowania na sekcje\" - Google targeted section"

#: modules/page/tags.php:321
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: modules/page/tags.php:215
msgid "Yahoo ZoneTag"
msgstr "Yahoo ZoneTag"

#: headspace.php:362
msgid "Your module positions have been saved"
msgstr "Pozycja modułów została zapisana"

#: headspace.php:335
msgid "Your options have been updated"
msgstr "Twoje ustawienia zostały zmienione"

#: modules/page/javascript.php:72
#: modules/page/stylesheet.php:72
msgid "add"
msgstr "dodaj"

#: modules/page/tags.php:318
msgid "add all"
msgstr "dodaj wszystko"

#: view/admin/edit.php:17
msgid "advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: headspace.php:103
msgid "applied to author pages"
msgstr "stosowane dla strony autora"

#: headspace.php:101
msgid "applied to category pages without specific settings"
msgstr "stosowane dla strony kategorie bez konkretnych ustawień"

#: headspace.php:98
msgid "applied to everything unless otherwise specified"
msgstr "stosowane dla wszystkich stron za wyjątkiem tych dla których ustawienia zostały określone"

#: headspace.php:102
msgid "applied to posts &amp; pages without specific settings"
msgstr "stosowane dla wpisów oraz stron bez konkretnych ustawień"

#: headspace.php:99
msgid "applied to the home page"
msgstr "stosowane dla strony głównej"

#: headspace.php:105
msgid "applied when viewing a 404 error"
msgstr "stosowane gdy widoczna strona 404 (kod błędu)"

#: headspace.php:104
msgid "applied when viewing search results"
msgstr "stosowane dla strony wyniki wyszukiwania"

#: headspace.php:100
msgid "applied when viewing the archives"
msgstr "stosowane dla strony archiwum"

#: modules/site/page_counts.php:119
#: modules/site/page_counts.php:131
msgid "content"
msgstr "zawartość"

#: modules/site/page_counts.php:118
#: modules/site/page_counts.php:130
msgid "default"
msgstr "domyślny"

#: modules/site/page_counts.php:120
#: modules/site/page_counts.php:132
msgid "excerpt"
msgstr "skrócona zawartość"

#: view/admin/pager.php:21
msgid "go"
msgstr "go"

#: modules/import/lud.icro.us.php:28
msgid "lud.icro.us HeadMeta"
msgstr "lud.icro.us HeadMeta"

#: modules/page/noindex.php:73
msgid "no-follow"
msgstr "no-follow"

#: modules/site/page_counts.php:116
#: modules/site/page_counts.php:128
msgid "posts, showing the"
msgstr "pozycji. Sposób prezentacji"

#: modules/site/page_counts.php:134
msgid "set number of posts to 0 for theme default"
msgstr "ustaw liczbę pozycji na 0 dla wartości domyślnej"

#: modules/page/tags.php:319
msgid "suggest"
msgstr "Domyślne"