# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirection 1.7.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 11:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 06:06+0200\n"
"Last-Translator: Rami Yushuvaev <r_a_m_i@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Rami Yushuvaev <r_a_m_i@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ ;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: redirection/plugin.php:613
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "כמה ווידג'טים?"

#: redirection/plugin.php:620
#: redirection/view/admin/item_details.php:40
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: redirection/redirection.php:153
msgid "Redirection"
msgstr "הפניות"

#: redirection/redirection.php:253
msgid "Your logs have been deleted"
msgstr "הרישומים נמחקו"

#: redirection/models/pager.php:382
msgid "Previous"
msgstr "קודם"

#: redirection/models/pager.php:383
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: redirection/models/rss.php:15
msgid "404 Report for: "
msgstr "404 Report for: "

#: redirection/redirectors/login.php:24
msgid "Redirect based on login status"
msgstr "Redirect based on login status"

#: redirection/redirectors/login.php:32
#: redirection/redirectors/login.php:34
msgid "Logged in URL"
msgstr "Logged in URL"

#: redirection/redirectors/login.php:42
#: redirection/redirectors/login.php:44
msgid "Logged out URL"
msgstr "Logged out URL"

#: redirection/redirectors/login.php:49
msgid "An empty URL means the source URL is not redirected when the user is logged in/logged out."
msgstr "An empty URL means the source URL is not redirected when the user is logged in/logged out."

#: redirection/redirectors/lucky_dip.php:26
msgid "Redirect to a random WordPress post"
msgstr "הפניה לפוסט רנדומלי"

#: redirection/redirectors/random_url.php:29
msgid "Redirect to one of several URLs"
msgstr "הפניה לאחד ממספר URLים"

#: redirection/redirectors/random_url.php:35
#: redirection/redirectors/url.php:30
#: redirection/view/admin/add.php:15
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:11
msgid "Target URL"
msgstr "URL היעד"

#: redirection/redirectors/referrer.php:33
msgid "Redirect based on referrer"
msgstr "Redirect based on referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:39
#: redirection/view/admin/404_item_details.php:13
#: redirection/view/admin/404_item_details.php:15
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:21
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:23
msgid "Referrer"
msgstr "מפנה"

#: redirection/redirectors/referrer.php:43
msgid "Referrer Regex"
msgstr "Referrer Regex"

#: redirection/redirectors/referrer.php:49
#: redirection/redirectors/referrer.php:51
msgid "URL from referrer"
msgstr "URL from referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:59
#: redirection/redirectors/referrer.php:61
msgid "Not from referrer"
msgstr "Not from referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:66
msgid "An empty URL means the source URL is not redirected."
msgstr "המשמעות של URL ריק היא ש-URL המקור לא מהווה הפניה."

#: redirection/redirectors/url.php:24
msgid "Simple redirection"
msgstr "הפניה פשוטה"

#: redirection/view/admin/404.php:5
msgid "Redirection 404 Log"
msgstr "Redirection 404 Log"

#: redirection/view/admin/404.php:42
msgid "You have no 404 logs!"
msgstr "אין רישומי שגיאות 404."

#: redirection/view/admin/404.php:54
msgid "Delete All 404s"
msgstr "מחיקת כל 404"

#: redirection/view/admin/404.php:55
msgid "This will delete all logged 404 errors.  Please be sure this is what you want to do."
msgstr "הפעולה תמחוק את כל רישומי שיגאות 404, האם אתה בטוח?"

#: redirection/view/admin/404.php:57
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: redirection/view/admin/404_item.php:12
msgid "Add redirection"
msgstr "הוסף הפניה"

#: redirection/view/admin/404_item.php:13
#: redirection/view/admin/log_item.php:10
#: redirection/view/admin/options.php:70
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:3
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:3
msgid "at"
msgstr "ב"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:7
#: redirection/view/admin/add.php:11
#: redirection/view/admin/item_details.php:6
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:7
msgid "Source URL"
msgstr "כתובת מקור"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:21
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:29
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:25
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:33
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection/view/admin/add.php:6
msgid "Add new redirection"
msgstr "הוספת הפניה"

#: redirection/view/admin/add.php:19
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: redirection/view/admin/add.php:26
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: redirection/view/admin/add.php:33
msgid "Pass-through"
msgstr "Pass-through"

#: redirection/view/admin/add.php:38
#: redirection/view/admin/item_details.php:10
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: redirection/view/admin/add.php:43
msgid "Add Redirection"
msgstr "הוסף הפניה"

#: redirection/view/admin/head.php:4
msgid "Please wait..."
msgstr "אנא המתן..."

#: redirection/view/admin/item.php:14
msgid "Reset"
msgstr "אפֵּס"

#: redirection/view/admin/item_details.php:18
#: redirection/view/admin/item_details.php:23
#: redirection/view/admin/item_details.php:28
msgid "Last User"
msgstr "משתמש אחרון"

#: redirection/view/admin/item_details.php:34
msgid "Open referrer"
msgstr "הפניה פתוחה"

#: redirection/view/admin/item_details.php:34
msgid "Last Referrer"
msgstr "הפני אחרונה"

#: redirection/view/admin/item_details.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: redirection/view/admin/log.php:2
msgid "Redirection Log"
msgstr "רישומי הפניות"

#: redirection/view/admin/log.php:40
msgid "You have no logs!"
msgstr "אין רישומים."

#: redirection/view/admin/log.php:51
msgid "Delete All Logs"
msgstr "מחק את כל "

#: redirection/view/admin/log_item_details.php:15
msgid "Redirected by"
msgstr "הופנה על ידי"

#: redirection/view/admin/log_item_details.php:16
msgid "for"
msgstr "for"

#: redirection/view/admin/options.php:2
msgid "Options"
msgstr "הגדרות"

#: redirection/view/admin/options.php:6
msgid "Create 301 when post slug changes"
msgstr "צור 301 כאשר משתנה ההפניה (slug) של הפוסט"

#: redirection/view/admin/options.php:10
msgid "Redirect index.php/index.html"
msgstr "הפנה index.php/index.html"

#: redirection/view/admin/options.php:14
msgid "Root domain"
msgstr "דומיין מקור"

#: redirection/view/admin/options.php:17
msgid "No"
msgstr "לא"

#: redirection/view/admin/options.php:18
msgid "Strip www"
msgstr "הסר www"

#: redirection/view/admin/options.php:19
msgid "Add www"
msgstr "הוסף www"

#: redirection/view/admin/options.php:24
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "יצירה אוטומטית של URL"

#: redirection/view/admin/options.php:34
msgid "Globally redirect unknown 404 errors"
msgstr "הפניה גלובאלית של שגיאות 404 ידועות"

#: redirection/view/admin/options.php:51
msgid "Log 404 errors"
msgstr "רישום שגיאות 404"

#: redirection/view/admin/options.php:55
msgid "Check for updates"
msgstr "בדוק עדכונים"

#: redirection/view/admin/options.php:60
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: redirection/view/admin/pager.php:13
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: redirection/view/admin/pager.php:16
msgid "Per page"
msgstr "פר עמוד"

#: redirection/view/admin/pager.php:19
msgid "go"
msgstr "בצע"

#: redirection/view/admin/redirections.php:2
#, php-format
msgid "%s Redirections"
msgstr "% הפניות"

#: redirection/view/admin/redirections.php:40
msgid "You have no redirections."
msgstr "אין הפניות."

#: redirection/view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %"