msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Slimstat French Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 09:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:09-0500\n"
"Last-Translator: due chiacchiere <info@duechiacchiere.it>\n"
"Language-Team: Vidal Arpin <vidal@arpin.ca>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: CANADA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: s\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-slimstat-dashboard.php:75
#: wp-slimstat-dashboard.php:97
#: wp-slimstat-dashboard.php:152
#: wp-slimstat-dashboard.php:171
msgid "No data to display"
msgstr "Aucune donnée à afficher"

#: wp-slimstat-dashboard.php:80
msgid "Last"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:82
#: wp-slimstat-dashboard.php:118
#, php-format
msgid "Open %s in a new window"
msgstr "Ouvrir %s dans une nouvelle fenêtre"

#: wp-slimstat-dashboard.php:104
msgid "Search for"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:112
msgid "c-"
msgstr "c-"

#: wp-slimstat-dashboard.php:123
msgid "Direct visit to"
msgstr "Visite directe vers"

#: wp-slimstat-dashboard.php:133
#: wp-slimstat-dashboard.php:136
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages de vues"

#: wp-slimstat-dashboard.php:133
#: wp-slimstat-dashboard.php:137
msgid "Unique IPs"
msgstr "IPs uniques"

#: wp-slimstat-dashboard.php:138
msgid "Bots"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:139
msgid "Avg Pageviews"
msgstr "Moyenne des pages vues"

#: wp-slimstat-dashboard.php:140
#: wp-slimstat-dashboard.php:141
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: wp-slimstat-dashboard.php:142
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"

#: wp-slimstat-dashboard.php:159
msgid "Hits"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:194
msgid "Top pages for this month"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:195
msgid "Spy View"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:196
msgid "Summary for this month"
msgstr ""

#: wp-slimstat-dashboard.php:197
msgid "User Agents"
msgstr "Agents utilisateur"

#: wp-slimstat-dashboard.php:198
msgid "Recent Keywords"
msgstr "Mots clés récents"

#~ msgid "Total Hits"
#~ msgstr "Total des accès"

#~ msgid "Data Size"
#~ msgstr "Taille des données"

#~ msgid "Tracking Active"
#~ msgstr "Traçage actif"

#~ msgid "Auto purge"
#~ msgstr "Purge automatique"

#~ msgid "Open referer in a new window"
#~ msgstr "Ouvrir le référent dans une nouvelle fenêtre"

#~ msgid "Top 5 pages"
#~ msgstr "Les 5 pages les plus populaires"

#~ msgid "Pathstats"
#~ msgstr "Statistiques des chemins d'accès"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "À propos"

#~ msgid "Summary of pageviews"
#~ msgstr "Sommaire des pages vues"

#~ msgid "Traffic Sources"
#~ msgstr "Sources de trafic"

#~ msgid "Recent Keywords &raquo; Pages"
#~ msgstr "Mots clés récents &raquo; Pages"

#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Statistiche"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opzioni"