msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Slim Stat 2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 09:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:43-0500\n" "Last-Translator: due chiacchiere \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: s\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../view\n" #: ../view/index.php:31 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: ../view/index.php:32 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: ../view/index.php:33 msgid "Traffic Sources" msgstr "Traffic Sources" #: ../view/index.php:34 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: ../view/index.php:35 msgid "Raw Data" msgstr "Rohdaten" #: ../view/index.php:36 msgid "World Map" msgstr "Weltkarte" #: ../view/index.php:37 msgid "Custom Reports" msgstr "individuelle Auswertungen" #: ../view/index.php:55 msgid "Current filters:" msgstr "Aktuelle Filter:" #: ../view/index.php:64 msgid "x" msgstr "" #: ../view/index.php:99 msgid "this period" msgstr "dieser Zeitraum" #: ../view/index.php:209 #: ../view/index.php:270 #: ../view/index.php:271 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: ../view/index.php:219 msgid "Show records where" msgstr "" #: ../view/index.php:221 #: ../view/panel5.php:86 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: ../view/index.php:222 msgid "Browser version" msgstr "Browser Version" #: ../view/index.php:223 msgid "CSS version" msgstr "CSS Version" #: ../view/index.php:224 #, fuzzy msgid "Browser type" msgstr "Browser" #: ../view/index.php:225 #: ../view/panel5.php:93 msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" #: ../view/index.php:226 msgid "Country Code" msgstr "Ländercode" #: ../view/index.php:227 #: ../view/panel5.php:89 msgid "Domain" msgstr "Domain" #: ../view/index.php:228 #: ../view/panel5.php:90 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../view/index.php:229 msgid "User" msgstr "" #: ../view/index.php:230 #, fuzzy msgid "Visit ID" msgstr "Visits" #: ../view/index.php:231 #: ../view/panel5.php:91 msgid "Keywords" msgstr "Suchwörter" #: ../view/index.php:232 msgid "Language Code" msgstr "Spracheinstellung" #: ../view/index.php:233 #: ../view/panel5.php:94 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: ../view/index.php:234 msgid "Referer" msgstr "Referer" #: ../view/index.php:235 #: ../view/panel5.php:96 msgid "Screen Resolution" msgstr "Bildschirmauflösung" #: ../view/index.php:236 msgid "Color depth" msgstr "" #: ../view/index.php:237 msgid "Post Author" msgstr "Autor der Seite" #: ../view/index.php:238 msgid "Post Category ID" msgstr "" #: ../view/index.php:241 msgid "Equals" msgstr "" #: ../view/index.php:242 msgid "Contains" msgstr "enthält" #: ../view/index.php:243 msgid "Does not contain" msgstr "enthält nicht" #: ../view/index.php:244 msgid "Starts with" msgstr "beginnt mit" #: ../view/index.php:245 msgid "Ends with" msgstr "endet mit" #: ../view/index.php:246 msgid "Sounds like" msgstr "" #: ../view/index.php:247 msgid "Is empty" msgstr "" #: ../view/index.php:248 msgid "Is not empty" msgstr "" #: ../view/index.php:251 msgid "Filter by date" msgstr "Datumsfilter" #: ../view/index.php:252 msgid "Day" msgstr "Tag" #: ../view/index.php:261 msgid "Month" msgstr "Monat" #: ../view/index.php:272 #: ../view/panel1.php:52 msgid "days" msgstr "Tage" #: ../view/index.php:273 #: ../view/panel5.php:106 msgid "Go" msgstr "Los" #: ../view/index.php:274 #, fuzzy msgid "Reverse" msgstr "zurücksetzen" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:67 #: ../view/panel3.php:56 msgid "Pageviews" msgstr "Seitenaufrufe" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:69 #: ../view/panel2.php:11 #: ../view/panel2.php:57 #: ../view/panel3.php:12 msgid "Unique IPs" msgstr "eindeutige IPs" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Chart interaction" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Use your mouse wheel to zoom in and out" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "While zooming in, drag the chart to move to a different area" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Double click on an empty region to reset zoom level" msgstr "" #: ../view/panel1.php:20 #, fuzzy msgid "Click on a day for hourly metrics" msgstr "Seitenzugriffe pro Tag - Klick auf einen Tag zeigt Stunden-Auswertung" #: ../view/panel1.php:25 #, fuzzy msgid "Daily pageviews" msgstr "Seitenaufrufe" #: ../view/panel1.php:27 #, fuzzy msgid "Hourly pageviews" msgstr "Seitenaufrufe" #: ../view/panel1.php:30 #: ../view/panel1.php:90 #: ../view/panel1.php:112 #: ../view/panel1.php:161 #: ../view/panel1.php:182 #: ../view/panel1.php:204 #: ../view/panel1.php:227 #: ../view/panel1.php:247 #: ../view/panel2.php:30 #: ../view/panel2.php:73 #: ../view/panel2.php:96 #: ../view/panel2.php:118 #: ../view/panel2.php:149 #: ../view/panel2.php:170 #: ../view/panel2.php:190 #: ../view/panel2.php:222 #: ../view/panel2.php:243 #: ../view/panel3.php:31 #: ../view/panel3.php:74 #: ../view/panel3.php:95 #: ../view/panel3.php:117 #: ../view/panel3.php:141 #: ../view/panel3.php:163 #: ../view/panel3.php:189 #: ../view/panel4.php:34 #: ../view/panel4.php:56 #: ../view/panel4.php:78 #: ../view/panel4.php:100 #: ../view/panel4.php:121 #: ../view/panel4.php:142 #: ../view/panel4.php:171 #: ../view/panel4.php:193 #: ../view/panel4.php:228 #: ../view/panel4.php:253 #: ../view/panel5.php:133 msgid "No data to display" msgstr "keine Daten vorhanden" #: ../view/panel1.php:47 #, fuzzy msgid "About WP SlimStat" msgstr "Über WP-SlimStat" #: ../view/panel1.php:49 msgid "Total Hits" msgstr "Gesamtzugriffe" #: ../view/panel1.php:50 msgid "Data Size" msgstr "Größe der Statistik-Daten" #: ../view/panel1.php:51 msgid "Tracking Active" msgstr "Tracking aktiv" #: ../view/panel1.php:52 msgid "Auto purge" msgstr "automatischer Reorg" #: ../view/panel1.php:52 msgid "No" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Latency" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "seconds" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Off" msgstr "" #: ../view/panel1.php:54 #, fuzzy msgid "Oldest visit" msgstr "längster Besuch" #: ../view/panel1.php:61 #: ../view/panel2.php:47 #: ../view/panel3.php:54 msgid "Summary for" msgstr "Zusammenfassung für" #: ../view/panel1.php:68 msgid "This number may differ from the sum of the points in the chart, because it counts each IP only once over the entire period." msgstr "" #: ../view/panel1.php:70 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Avg Pageviews" msgstr "durchnittliche Pageviews" #: ../view/panel1.php:71 msgid "This number includes just those visitors identified as bots by the system. Browsers with Javascript disabled (but whose user agent is legit) are considered "regular" visitors." msgstr "" #: ../view/panel1.php:72 #: ../view/panel2.php:55 msgid "Bots" msgstr "Bots" #: ../view/panel1.php:75 #: ../view/panel1.php:76 msgid "On" msgstr "Am" #: ../view/panel1.php:77 msgid "Last Month" msgstr "im letzten Monat" #: ../view/panel1.php:84 msgid "When visitors comment on your blog, Wordpress assigns them cookies stored on their computer. WP SlimStat leverages this information to identify returning visitors." msgstr "" #: ../view/panel1.php:85 #: ../view/panel1.php:106 #: ../view/panel1.php:156 #: ../view/panel1.php:199 #: ../view/panel1.php:222 #: ../view/panel3.php:69 #: ../view/panel3.php:112 #: ../view/panel3.php:184 #: ../view/panel4.php:51 #: ../view/panel4.php:73 #: ../view/panel4.php:116 msgid "More" msgstr "mehr" #: ../view/panel1.php:86 #, fuzzy msgid "Recent Known Visitors" msgstr "aktuelle Suchbegriffe" #: ../view/panel1.php:107 #: ../view/panel5.php:23 msgid "Spy View" msgstr "" #: ../view/panel1.php:127 #, fuzzy msgid "Search for" msgstr "Zusammenfassung für" #: ../view/panel1.php:138 #: ../view/panel1.php:230 #: ../view/panel2.php:226 #: ../view/panel3.php:99 #: ../view/panel4.php:207 #: ../view/panel4.php:264 #: ../view/panel5.php:158 msgid "c-" msgstr "c-" #: ../view/panel1.php:143 #: ../view/panel1.php:210 #: ../view/panel1.php:252 #: ../view/panel3.php:122 #: ../view/panel3.php:170 #: ../view/panel4.php:82 #: ../view/panel4.php:214 #: ../view/panel4.php:235 #: ../view/panel4.php:272 #: ../view/panel5.php:167 #: ../view/panel5.php:212 #, php-format msgid "Open %s in a new window" msgstr "%s in einem neuen Fenster öffnen" #: ../view/panel1.php:148 #: ../view/panel5.php:174 msgid "Direct visit to" msgstr "direkter Zugriff auf" #: ../view/panel1.php:157 #, fuzzy msgid "Recent Search Terms" msgstr "aktuelle interne Suchbegriffe" #: ../view/panel1.php:177 msgid "Unique sessions initiated by your visitors. If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity will be attributed to a new session. Users that leave your site and return within 30 minutes will be counted as part of the original session." msgstr "" #: ../view/panel1.php:178 msgid "Languages - Just Visitors" msgstr "Sprachen - nur Besucher" #: ../view/panel1.php:185 #: ../view/panel2.php:76 #: ../view/panel5.php:159 msgid "l-" msgstr "l-" #: ../view/panel1.php:187 #: ../view/panel2.php:79 msgid "Code" msgstr "" #: ../view/panel1.php:187 #: ../view/panel1.php:255 #: ../view/panel2.php:79 #: ../view/panel2.php:106 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:209 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:148 #: ../view/panel3.php:173 #: ../view/panel4.php:176 #: ../view/panel4.php:233 #, fuzzy msgid "Hits" msgstr "Visits" #: ../view/panel1.php:200 #, fuzzy msgid "Popular Resources for" msgstr "populäre Seiten" #: ../view/panel1.php:208 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:78 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:173 msgid "Last" msgstr "" #: ../view/panel1.php:223 #: ../view/panel5.php:38 msgid "Recent Countries" msgstr "aktuelle Länder" #: ../view/panel1.php:242 msgid "Traffic Sources Overview" msgstr "Überblick Traffic-Ursprung" #: ../view/panel2.php:11 msgid "Visits" msgstr "Visits" #: ../view/panel2.php:25 #, fuzzy msgid "Daily Human Visits" msgstr "Besuche" #: ../view/panel2.php:27 #, fuzzy msgid "Hourly Human Visits" msgstr "Besuche" #: ../view/panel2.php:53 msgid "A visit is a session of at most 30 minutes. Returning visitors are counted multiple times if they perform multiple visits." msgstr "" #: ../view/panel2.php:54 msgid "Human visits" msgstr "Besuche" #: ../view/panel2.php:56 msgid "This number includes human visits only." msgstr "" #: ../view/panel2.php:58 #, fuzzy msgid "New visitors" msgstr "Besucher" #: ../view/panel2.php:59 msgid "The percentage of single-page visits, i.e. visits in which the person left your site from the entrance page." msgstr "" #: ../view/panel2.php:60 msgid "Bounce rate" msgstr "Bounce rate" #: ../view/panel2.php:62 msgid "Pages per visit" msgstr "Seiten pro Besuch" #: ../view/panel2.php:63 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Longest visit" msgstr "längster Besuch" #: ../view/panel2.php:63 #, fuzzy msgid "hits" msgstr "Visits" #: ../view/panel2.php:69 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: ../view/panel2.php:91 msgid "WP SlimStat can be configured to ignore given user agents under Settings > SlimStat > Filters.

Legend" msgstr "" #: ../view/panel2.php:92 #, fuzzy msgid "User Agents" msgstr "Browser" #: ../view/panel2.php:114 msgid "IP Addresses and Domains" msgstr "IP Adressen und Domains" #: ../view/panel2.php:145 msgid "Operating Systems" msgstr "Betriebssysteme" #: ../view/panel2.php:166 msgid "Screen Resolutions" msgstr "Bildschirmauflösung" #: ../view/panel2.php:186 msgid "Screen Resolutions with colordepth" msgstr "Bildschirmauflösung inkl. Farbtiefe" #: ../view/panel2.php:204 #: ../view/panel5.php:95 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: ../view/panel2.php:218 msgid "Top Countries" msgstr "Top Länder" #: ../view/panel2.php:239 msgid "Browsers and Operating Systems" msgstr "Browser und Betriebssysteme" #: ../view/panel3.php:12 msgid "Domains" msgstr "Domain" #: ../view/panel3.php:26 #, fuzzy msgid "Daily Traffic Sources" msgstr "Traffic Sources" #: ../view/panel3.php:28 #, fuzzy msgid "Hourly Traffic Sources" msgstr "Traffic Sources" #: ../view/panel3.php:57 msgid "Unique Referers" msgstr "eindeutige Referers" #: ../view/panel3.php:58 msgid "Direct Visits" msgstr "direkte Besuche" #: ../view/panel3.php:59 msgid "Search Engines" msgstr "Suchmaschinen" #: ../view/panel3.php:60 msgid "Unique Pages Referred" msgstr "eindeutige Seitenverweise" #: ../view/panel3.php:61 msgid "This field identifies the number of single-page visits to your site over the selected period." msgstr "" #: ../view/panel3.php:62 #, fuzzy msgid "Bounces" msgstr "Bounce rate" #: ../view/panel3.php:63 msgid "Unique Internal" msgstr "eindeutige interne Zugriffe" #: ../view/panel3.php:70 #, fuzzy msgid "Top Search Terms" msgstr "Top Länder" #: ../view/panel3.php:91 #, fuzzy msgid "Top Countries for" msgstr "Top Länder" #: ../view/panel3.php:113 #, fuzzy msgid "Top Traffic Sources for" msgstr "Traffic Sources for" #: ../view/panel3.php:137 #, fuzzy msgid "Top Search Engines" msgstr "Suchmaschinen" #: ../view/panel3.php:159 msgid "Sites for" msgstr "Sites for" #: ../view/panel3.php:185 #, fuzzy msgid "Recent Search Terms » Pages" msgstr "die letzten Suchbegriffe » Seiten" #: ../view/panel3.php:223 msgid "Open referer in a new window" msgstr "Verweis in einem neuen Fenster öffnen" #: ../view/panel4.php:29 #, fuzzy msgid "Daily Average Pageviews per Visit" msgstr "durchschnittliche Seitenaufrufe pro Besuch " #: ../view/panel4.php:31 #, fuzzy msgid "Hourly Average Pageviews per Visit" msgstr "durchschnittliche Seitenaufrufe pro Besuch " #: ../view/panel4.php:52 #: ../view/panel5.php:66 msgid "Recent Contents" msgstr "die letzten Inhalte" #: ../view/panel4.php:72 msgid "A bounce page refers to a single-page visit or a visit in which the person left your site from the entrance page." msgstr "" #: ../view/panel4.php:74 #, fuzzy msgid "Recent Bounce Pages" msgstr "aktuelle bouncing pages" #: ../view/panel4.php:96 msgid "Recent Feeds" msgstr "die letzten Feeds" #: ../view/panel4.php:117 #: ../view/panel5.php:28 msgid "Recent 404 pages" msgstr "die letzten 404-Seiten" #: ../view/panel4.php:138 msgid "Recent Internal Searches" msgstr "aktuelle interne Suchbegriffe" #: ../view/panel4.php:159 #, fuzzy msgid "Top Categories for" msgstr "Top Exit Pages" #: ../view/panel4.php:188 msgid "Recent Outbound Links" msgstr "die letzten externen Links" #: ../view/panel4.php:223 msgid "Top Exit Pages for" msgstr "Top Exit Pages" #: ../view/panel4.php:247 msgid "WP SlimStat can track specific events (clicks, downloads, etc) triggered by your visitors. Add onclick=\"ss_te(event,code)\" to your links, where code is an integer value between 2 and 254 (1 is for downloads)" msgstr "" #: ../view/panel4.php:248 #, fuzzy msgid "Recent Events" msgstr "die letzten Inhalte" #: ../view/panel5.php:33 msgid "Recent bouncing pages" msgstr "aktuelle bouncing pages" #: ../view/panel5.php:43 msgid "Recent Keywords" msgstr "aktuelle Suchbegriffe" #: ../view/panel5.php:48 #, fuzzy msgid "Top Resources" msgstr "Top Länder" #: ../view/panel5.php:54 msgid "Top Keywords" msgstr "Top Suchbegriffe" #: ../view/panel5.php:60 #, fuzzy msgid "Top Traffic Sources" msgstr "Traffic Sources" #: ../view/panel5.php:83 msgid "Order by" msgstr "sortiert nach" #: ../view/panel5.php:85 msgid "Select filter" msgstr "Filter auswählen" #: ../view/panel5.php:87 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../view/panel5.php:88 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Zeit" #: ../view/panel5.php:92 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: ../view/panel5.php:99 msgid "Select sorting" msgstr "Sortierung wählen" #: ../view/panel5.php:100 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: ../view/panel5.php:101 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: ../view/panel5.php:104 msgid "Starting from record #" msgstr "Beginne mit Datensatz #" #: ../view/panel5.php:116 msgid "« Previous" msgstr "« Zurück" #: ../view/panel5.php:120 msgid "Next »" msgstr "Weiter »" #: ../view/panel5.php:126 msgid "No records found" msgstr "keine Datensätze gefunden" #: ../view/panel5.php:129 #, fuzzy msgid "reverse" msgstr "zurücksetzen" #: ../view/panel5.php:130 #, fuzzy, php-format msgid "Records: %d - %d. Order by: %s %s (%s)" msgstr "Datensätze: %d - %d. sortiert nach: %s %s" #: ../view/panel5.php:177 msgid "Local search page" msgstr "" #: ../view/panel5.php:183 #: ../view/panel5.php:207 msgid "Local search results page" msgstr "" #: ../view/panel5.php:220 msgid "Color codes:" msgstr "" #: ../view/panel5.php:221 #, fuzzy msgid "Coming from a Search Engine" msgstr "Suchmaschinen" #: ../view/panel5.php:222 #, fuzzy msgid "Known Users" msgstr "aktuelle Browser" #: ../view/panel5.php:223 msgid "Other Humans" msgstr "" #: ../view/panel5.php:224 msgid "Bots, Crawlers and others" msgstr "" #: ../view/panel6.php:24 msgid "World Map - Values represent the percentage of hits coming from that Country" msgstr "Weltkarte - Die Werte repräsentieren die Zugriffe in Porzent aus diesem Land" #: ../view/panel7.php:11 msgid "Pluggable custom reports" msgstr "Eigene Auswertungen" #: ../view/panel7.php:13 msgid "Yes, you can! Create and view your personalized analytics for WP SlimStat. In order to do this, just write a new plugin that fetches the desired information from the database and then hook it to the action wp_slimstat_custom_report. A demo plugin comes with the package. It shows how to write custom reports in 5 minutes. You can find it inside the plugin's folder: wp-slimstat-custom-report-demo.php. For more information, visit my support forum." msgstr "Yes, you can! Erstellen Sie Ihre eigene Auswertung für WP SlimStat. Sie brauchen nur ein neues Plugin zu schreiben, dass die gewünschten Daten aus der Datenbank liest. Ein kleines Demo-Plugin finden Sie in der Installationsdatei. Dieses zeigt Ihnen, wie Sie in 5 Minuten einen eigenen Report erstellen können. Sie finden es im Plugin-Verzeichnis: wp-slimstat-custom-report-demo.php. Mehr Informationen dazu finden Sie auf meiner Homepage: support forum." #, fuzzy #~ msgid "May" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Pageviews by hour" #~ msgstr "Seitenaufrufe pro Stunde" #~ msgid "Human Visits by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "eindeutige Besucher pro Tag - Klick auf einen Tag zeigt eine Stunden-" #~ "Auswertung" #~ msgid "Human Visits by hour" #~ msgstr "Eindeutige Besucher per Stunde" #~ msgid "Traffic Sources by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Seitenzugriffe pro Tag - Klick auf einen Tag zeigt Stunden-Auswertung" #~ msgid "Traffic Sources by hour" #~ msgstr "Traffic Sources by hour" #~ msgid "" #~ "Average pageviews per visit by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "durchschnittliche Seitenaufrufe pro Besuch und Tag - Klick auf Tag zeigt " #~ "Stunden-Auswertung" #~ msgid "Recent Downloads" #~ msgstr "die letzten Downloads" #~ msgid "reset" #~ msgstr "zurücksetzen" #~ msgid "Filter pageviews where" #~ msgstr "Zeige Seitenzugriffe, wo" #~ msgid "Is equal to" #~ msgstr "ist gleich" #, fuzzy #~ msgid "Reverse order" #~ msgstr "Referer" #~ msgid "Popular pages of all time" #~ msgstr "die populärsten Seiten aller Zeiten" #~ msgid "One time visitors" #~ msgstr "einmalige Besucher" #~ msgid "Flash" #~ msgstr "Flash" #~ msgid "Silverlight" #~ msgstr "Silverlight" #~ msgid "Acrobat" #~ msgstr "Acrobat" #~ msgid "Java" #~ msgstr "Java" #~ msgid "Media Player" #~ msgstr "Media Player" #~ msgid "Real Player" #~ msgstr "Real Player" #~ msgid "Details about Recent Visits" #~ msgstr "Details über die letzten Besuche" #~ msgid "Countries for" #~ msgstr "Länder für" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" #~ msgid "Date and time" #~ msgstr "Datum und Uhrzeit" #~ msgid "Direct visit" #~ msgstr "direkter Zugriff" #~ msgid "Unique Visits" #~ msgstr "eindeutige Visits"