msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Slim Stat 2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 09:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:43-0500\n" "Last-Translator: due chiacchiere \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: s\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../view\n" #: ../view/index.php:31 msgid "Dashboard" msgstr "Sumario" #: ../view/index.php:32 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: ../view/index.php:33 msgid "Traffic Sources" msgstr "Origen del Tráfico" #: ../view/index.php:34 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../view/index.php:35 msgid "Raw Data" msgstr "Detalle de Datos" #: ../view/index.php:36 msgid "World Map" msgstr "Mapa del Mundo" #: ../view/index.php:37 msgid "Custom Reports" msgstr "Informes Personalizados" #: ../view/index.php:55 msgid "Current filters:" msgstr "Filtros Actuales:" #: ../view/index.php:64 msgid "x" msgstr "" #: ../view/index.php:99 msgid "this period" msgstr "este periodo" #: ../view/index.php:209 #: ../view/index.php:270 #: ../view/index.php:271 msgid "Year" msgstr "Año" #: ../view/index.php:219 msgid "Show records where" msgstr "" #: ../view/index.php:221 #: ../view/panel5.php:86 msgid "Browser" msgstr "Navegador" #: ../view/index.php:222 msgid "Browser version" msgstr "Versión del Navegador" #: ../view/index.php:223 msgid "CSS version" msgstr "Versión de CSS" #: ../view/index.php:224 #, fuzzy msgid "Browser type" msgstr "Navegador" #: ../view/index.php:225 #: ../view/panel5.php:93 msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operativo" #: ../view/index.php:226 msgid "Country Code" msgstr "Código de Pais" #: ../view/index.php:227 #: ../view/panel5.php:89 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: ../view/index.php:228 #: ../view/panel5.php:90 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../view/index.php:229 msgid "User" msgstr "" #: ../view/index.php:230 #, fuzzy msgid "Visit ID" msgstr "Visitas" #: ../view/index.php:231 #: ../view/panel5.php:91 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: ../view/index.php:232 msgid "Language Code" msgstr "Código de Idioma" #: ../view/index.php:233 #: ../view/panel5.php:94 msgid "Permalink" msgstr "Enlace Permanente" #: ../view/index.php:234 msgid "Referer" msgstr "Referido" #: ../view/index.php:235 #: ../view/panel5.php:96 msgid "Screen Resolution" msgstr "Resolución de Pantalla" #: ../view/index.php:236 msgid "Color depth" msgstr "" #: ../view/index.php:237 msgid "Post Author" msgstr "Autor de la entrada(sección)" #: ../view/index.php:238 msgid "Post Category ID" msgstr "ID de la entrada(sección) de la Categoria" #: ../view/index.php:241 msgid "Equals" msgstr "" #: ../view/index.php:242 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: ../view/index.php:243 msgid "Does not contain" msgstr "No contiene" #: ../view/index.php:244 msgid "Starts with" msgstr "Empieza por" #: ../view/index.php:245 msgid "Ends with" msgstr "Acaba en" #: ../view/index.php:246 msgid "Sounds like" msgstr "" #: ../view/index.php:247 msgid "Is empty" msgstr "" #: ../view/index.php:248 msgid "Is not empty" msgstr "" #: ../view/index.php:251 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrar por fecha" #: ../view/index.php:252 msgid "Day" msgstr "Día" #: ../view/index.php:261 msgid "Month" msgstr "Mes" #: ../view/index.php:272 #: ../view/panel1.php:52 msgid "days" msgstr "dias" #: ../view/index.php:273 #: ../view/panel5.php:106 msgid "Go" msgstr "Ir" #: ../view/index.php:274 #, fuzzy msgid "Reverse" msgstr "inverso" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:67 #: ../view/panel3.php:56 msgid "Pageviews" msgstr "Paginas visitadas" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:69 #: ../view/panel2.php:11 #: ../view/panel2.php:57 #: ../view/panel3.php:12 msgid "Unique IPs" msgstr "IPs Unicas" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Chart interaction" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Use your mouse wheel to zoom in and out" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "While zooming in, drag the chart to move to a different area" msgstr "" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Double click on an empty region to reset zoom level" msgstr "" #: ../view/panel1.php:20 #, fuzzy msgid "Click on a day for hourly metrics" msgstr "Páginas visitadas por día - Haz click en un día para ver las visitas por horas" #: ../view/panel1.php:25 #, fuzzy msgid "Daily pageviews" msgstr "Paginas visitadas" #: ../view/panel1.php:27 #, fuzzy msgid "Hourly pageviews" msgstr "Paginas visitadas" #: ../view/panel1.php:30 #: ../view/panel1.php:90 #: ../view/panel1.php:112 #: ../view/panel1.php:161 #: ../view/panel1.php:182 #: ../view/panel1.php:204 #: ../view/panel1.php:227 #: ../view/panel1.php:247 #: ../view/panel2.php:30 #: ../view/panel2.php:73 #: ../view/panel2.php:96 #: ../view/panel2.php:118 #: ../view/panel2.php:149 #: ../view/panel2.php:170 #: ../view/panel2.php:190 #: ../view/panel2.php:222 #: ../view/panel2.php:243 #: ../view/panel3.php:31 #: ../view/panel3.php:74 #: ../view/panel3.php:95 #: ../view/panel3.php:117 #: ../view/panel3.php:141 #: ../view/panel3.php:163 #: ../view/panel3.php:189 #: ../view/panel4.php:34 #: ../view/panel4.php:56 #: ../view/panel4.php:78 #: ../view/panel4.php:100 #: ../view/panel4.php:121 #: ../view/panel4.php:142 #: ../view/panel4.php:171 #: ../view/panel4.php:193 #: ../view/panel4.php:228 #: ../view/panel4.php:253 #: ../view/panel5.php:133 msgid "No data to display" msgstr "No hay datos que mostrar" #: ../view/panel1.php:47 #, fuzzy msgid "About WP SlimStat" msgstr "Acerca de WP-SlimStat" #: ../view/panel1.php:49 msgid "Total Hits" msgstr "Total de Accesos" #: ../view/panel1.php:50 msgid "Data Size" msgstr "Tamaño de los Datos" #: ../view/panel1.php:51 msgid "Tracking Active" msgstr "Seguimiento Activo" #: ../view/panel1.php:52 msgid "Auto purge" msgstr "Autopurgar" #: ../view/panel1.php:52 msgid "No" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Latency" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "seconds" msgstr "" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Off" msgstr "" #: ../view/panel1.php:54 #, fuzzy msgid "Oldest visit" msgstr "Visita más larga" #: ../view/panel1.php:61 #: ../view/panel2.php:47 #: ../view/panel3.php:54 msgid "Summary for" msgstr "Sumario de" #: ../view/panel1.php:68 msgid "This number may differ from the sum of the points in the chart, because it counts each IP only once over the entire period." msgstr "" #: ../view/panel1.php:70 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Avg Pageviews" msgstr "Promedio Paginas Visitadas" #: ../view/panel1.php:71 msgid "This number includes just those visitors identified as bots by the system. Browsers with Javascript disabled (but whose user agent is legit) are considered "regular" visitors." msgstr "" #: ../view/panel1.php:72 #: ../view/panel2.php:55 msgid "Bots" msgstr "Motores de Búsqueda" #: ../view/panel1.php:75 #: ../view/panel1.php:76 msgid "On" msgstr "El" #: ../view/panel1.php:77 msgid "Last Month" msgstr "Último Mes" #: ../view/panel1.php:84 msgid "When visitors comment on your blog, Wordpress assigns them cookies stored on their computer. WP SlimStat leverages this information to identify returning visitors." msgstr "" #: ../view/panel1.php:85 #: ../view/panel1.php:106 #: ../view/panel1.php:156 #: ../view/panel1.php:199 #: ../view/panel1.php:222 #: ../view/panel3.php:69 #: ../view/panel3.php:112 #: ../view/panel3.php:184 #: ../view/panel4.php:51 #: ../view/panel4.php:73 #: ../view/panel4.php:116 msgid "More" msgstr "Más" #: ../view/panel1.php:86 #, fuzzy msgid "Recent Known Visitors" msgstr "Palabras clave recientes" #: ../view/panel1.php:107 #: ../view/panel5.php:23 msgid "Spy View" msgstr "" #: ../view/panel1.php:127 #, fuzzy msgid "Search for" msgstr "Sumario de" #: ../view/panel1.php:138 #: ../view/panel1.php:230 #: ../view/panel2.php:226 #: ../view/panel3.php:99 #: ../view/panel4.php:207 #: ../view/panel4.php:264 #: ../view/panel5.php:158 msgid "c-" msgstr "c-" #: ../view/panel1.php:143 #: ../view/panel1.php:210 #: ../view/panel1.php:252 #: ../view/panel3.php:122 #: ../view/panel3.php:170 #: ../view/panel4.php:82 #: ../view/panel4.php:214 #: ../view/panel4.php:235 #: ../view/panel4.php:272 #: ../view/panel5.php:167 #: ../view/panel5.php:212 #, php-format msgid "Open %s in a new window" msgstr "Abrir %s en una nueva ventana" #: ../view/panel1.php:148 #: ../view/panel5.php:174 msgid "Direct visit to" msgstr "Visita directa a" #: ../view/panel1.php:157 #, fuzzy msgid "Recent Search Terms" msgstr "Búsquedas Internas Recientes" #: ../view/panel1.php:177 msgid "Unique sessions initiated by your visitors. If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity will be attributed to a new session. Users that leave your site and return within 30 minutes will be counted as part of the original session." msgstr "" #: ../view/panel1.php:178 msgid "Languages - Just Visitors" msgstr "Idiomas - Solo Visitantes" #: ../view/panel1.php:185 #: ../view/panel2.php:76 #: ../view/panel5.php:159 msgid "l-" msgstr "l-" #: ../view/panel1.php:187 #: ../view/panel2.php:79 msgid "Code" msgstr "" #: ../view/panel1.php:187 #: ../view/panel1.php:255 #: ../view/panel2.php:79 #: ../view/panel2.php:106 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:209 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:148 #: ../view/panel3.php:173 #: ../view/panel4.php:176 #: ../view/panel4.php:233 #, fuzzy msgid "Hits" msgstr "Visitas" #: ../view/panel1.php:200 #, fuzzy msgid "Popular Resources for" msgstr "Paginas más populares de" #: ../view/panel1.php:208 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:78 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:173 msgid "Last" msgstr "" #: ../view/panel1.php:223 #: ../view/panel5.php:38 msgid "Recent Countries" msgstr "Paises Recientes" #: ../view/panel1.php:242 msgid "Traffic Sources Overview" msgstr "Ver el Origen del Tráfico" #: ../view/panel2.php:11 msgid "Visits" msgstr "Visitas" #: ../view/panel2.php:25 #, fuzzy msgid "Daily Human Visits" msgstr "Visitas humanas" #: ../view/panel2.php:27 #, fuzzy msgid "Hourly Human Visits" msgstr "Visitas humanas" #: ../view/panel2.php:53 msgid "A visit is a session of at most 30 minutes. Returning visitors are counted multiple times if they perform multiple visits." msgstr "" #: ../view/panel2.php:54 msgid "Human visits" msgstr "Visitas humanas" #: ../view/panel2.php:56 msgid "This number includes human visits only." msgstr "" #: ../view/panel2.php:58 #, fuzzy msgid "New visitors" msgstr "Visitantes" #: ../view/panel2.php:59 msgid "The percentage of single-page visits, i.e. visits in which the person left your site from the entrance page." msgstr "" #: ../view/panel2.php:60 msgid "Bounce rate" msgstr "Porcentaje de Abandonos" #: ../view/panel2.php:62 msgid "Pages per visit" msgstr "Páginas por visita" #: ../view/panel2.php:63 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Longest visit" msgstr "Visita más larga" #: ../view/panel2.php:63 #, fuzzy msgid "hits" msgstr "Visitas" #: ../view/panel2.php:69 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: ../view/panel2.php:91 msgid "WP SlimStat can be configured to ignore given user agents under Settings > SlimStat > Filters.

Legend" msgstr "" #: ../view/panel2.php:92 #, fuzzy msgid "User Agents" msgstr "Buscadores" #: ../view/panel2.php:114 msgid "IP Addresses and Domains" msgstr "Direcciones IP y Dominios" #: ../view/panel2.php:145 msgid "Operating Systems" msgstr "Sistemas Operativos" #: ../view/panel2.php:166 msgid "Screen Resolutions" msgstr "Resolución de Pantalla" #: ../view/panel2.php:186 msgid "Screen Resolutions with colordepth" msgstr "Resolución de Pantalla con profundidad de color" #: ../view/panel2.php:204 #: ../view/panel5.php:95 msgid "Plugins" msgstr "Plugins instalados" #: ../view/panel2.php:218 msgid "Top Countries" msgstr "Paises que más visitan" #: ../view/panel2.php:239 msgid "Browsers and Operating Systems" msgstr "Navegadores y Sistemas Operativos" #: ../view/panel3.php:12 msgid "Domains" msgstr "Dominios" #: ../view/panel3.php:26 #, fuzzy msgid "Daily Traffic Sources" msgstr "Origen del Tráfico" #: ../view/panel3.php:28 #, fuzzy msgid "Hourly Traffic Sources" msgstr "Origen del Tráfico" #: ../view/panel3.php:57 msgid "Unique Referers" msgstr "Referidos Únicos" #: ../view/panel3.php:58 msgid "Direct Visits" msgstr "Visitas Directas" #: ../view/panel3.php:59 msgid "Search Engines" msgstr "Motores de Búsqueda" #: ../view/panel3.php:60 msgid "Unique Pages Referred" msgstr "Únicamente Referidos desde páginas" #: ../view/panel3.php:61 msgid "This field identifies the number of single-page visits to your site over the selected period." msgstr "" #: ../view/panel3.php:62 #, fuzzy msgid "Bounces" msgstr "Porcentaje de Abandonos" #: ../view/panel3.php:63 msgid "Unique Internal" msgstr "Únicamente interno" #: ../view/panel3.php:70 #, fuzzy msgid "Top Search Terms" msgstr "Principales Recursos" #: ../view/panel3.php:91 #, fuzzy msgid "Top Countries for" msgstr "Paises que más visitan" #: ../view/panel3.php:113 #, fuzzy msgid "Top Traffic Sources for" msgstr "Origen del Tráfico para" #: ../view/panel3.php:137 #, fuzzy msgid "Top Search Engines" msgstr "Motores de Búsqueda" #: ../view/panel3.php:159 msgid "Sites for" msgstr "Sitios para" #: ../view/panel3.php:185 #, fuzzy msgid "Recent Search Terms » Pages" msgstr "Palabras clave recientes » Página" #: ../view/panel3.php:223 msgid "Open referer in a new window" msgstr "Abrir referido en una nueva página" #: ../view/panel4.php:29 #, fuzzy msgid "Daily Average Pageviews per Visit" msgstr "Promedio de páginas vistas por horas" #: ../view/panel4.php:31 #, fuzzy msgid "Hourly Average Pageviews per Visit" msgstr "Promedio de páginas vistas por horas" #: ../view/panel4.php:52 #: ../view/panel5.php:66 msgid "Recent Contents" msgstr "Contenidos Recientes" #: ../view/panel4.php:72 msgid "A bounce page refers to a single-page visit or a visit in which the person left your site from the entrance page." msgstr "" #: ../view/panel4.php:74 #, fuzzy msgid "Recent Bounce Pages" msgstr "Páginas recientes de rebote" #: ../view/panel4.php:96 msgid "Recent Feeds" msgstr "Feeds Recientes" #: ../view/panel4.php:117 #: ../view/panel5.php:28 msgid "Recent 404 pages" msgstr "Páginas 404 recientes" #: ../view/panel4.php:138 msgid "Recent Internal Searches" msgstr "Búsquedas Internas Recientes" #: ../view/panel4.php:159 #, fuzzy msgid "Top Categories for" msgstr "Principales Páginas de Salida" #: ../view/panel4.php:188 msgid "Recent Outbound Links" msgstr "Enlaces Salientes Recientes" #: ../view/panel4.php:223 msgid "Top Exit Pages for" msgstr "Principales Páginas de Salida" #: ../view/panel4.php:247 msgid "WP SlimStat can track specific events (clicks, downloads, etc) triggered by your visitors. Add onclick=\"ss_te(event,code)\" to your links, where code is an integer value between 2 and 254 (1 is for downloads)" msgstr "" #: ../view/panel4.php:248 #, fuzzy msgid "Recent Events" msgstr "Contenidos Recientes" #: ../view/panel5.php:33 msgid "Recent bouncing pages" msgstr "Páginas recientes de rebote" #: ../view/panel5.php:43 msgid "Recent Keywords" msgstr "Palabras clave recientes" #: ../view/panel5.php:48 msgid "Top Resources" msgstr "Principales Recursos" #: ../view/panel5.php:54 msgid "Top Keywords" msgstr "Top Palabras Clave" #: ../view/panel5.php:60 #, fuzzy msgid "Top Traffic Sources" msgstr "Origen del Tráfico" #: ../view/panel5.php:83 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: ../view/panel5.php:85 msgid "Select filter" msgstr "Seleccionar filtro" #: ../view/panel5.php:87 msgid "Country" msgstr "País" #: ../view/panel5.php:88 msgid "Date/Time" msgstr "Fecha/Hora" #: ../view/panel5.php:92 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../view/panel5.php:99 msgid "Select sorting" msgstr "Seleccionar orden" #: ../view/panel5.php:100 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../view/panel5.php:101 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: ../view/panel5.php:104 msgid "Starting from record #" msgstr "Empezar a partir del registro #" #: ../view/panel5.php:116 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" #: ../view/panel5.php:120 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" #: ../view/panel5.php:126 msgid "No records found" msgstr "No se han encontrado registros" #: ../view/panel5.php:129 msgid "reverse" msgstr "inverso" #: ../view/panel5.php:130 #, php-format msgid "Records: %d - %d. Order by: %s %s (%s)" msgstr "Registros: %d - %d. Ordenados por: %s %s (%s)" #: ../view/panel5.php:177 msgid "Local search page" msgstr "" #: ../view/panel5.php:183 #: ../view/panel5.php:207 msgid "Local search results page" msgstr "" #: ../view/panel5.php:220 msgid "Color codes:" msgstr "" #: ../view/panel5.php:221 #, fuzzy msgid "Coming from a Search Engine" msgstr "Motores de Búsqueda" #: ../view/panel5.php:222 #, fuzzy msgid "Known Users" msgstr "Navegadores recientes" #: ../view/panel5.php:223 msgid "Other Humans" msgstr "" #: ../view/panel5.php:224 msgid "Bots, Crawlers and others" msgstr "" #: ../view/panel6.php:24 msgid "World Map - Values represent the percentage of hits coming from that Country" msgstr "Mapa del Mundo - Los valores representan el porcentaje de visitas procedentes de ese país" #: ../view/panel7.php:11 msgid "Pluggable custom reports" msgstr "Informes Personalizados" #: ../view/panel7.php:13 msgid "Yes, you can! Create and view your personalized analytics for WP SlimStat. In order to do this, just write a new plugin that fetches the desired information from the database and then hook it to the action wp_slimstat_custom_report. A demo plugin comes with the package. It shows how to write custom reports in 5 minutes. You can find it inside the plugin's folder: wp-slimstat-custom-report-demo.php. For more information, visit my support forum." msgstr "Puedes crear y ver tú análisis personalizado de estadísticas. Con el fin de hacer esto, simplemente escribe un nuevo plugin que obtiene la información deseada de la base de datos y luego programa la acción wp_slimstat_custom_report . Una demostración del plugin viene con el paquete. Se muestra cómo escribir informes personalizados en 5 minutos. Se puede encontrar dentro de la carpeta del plugin: wp- slimstat-custom-informe-demo.php . Traducción al español. Francisco Noé Martínez Burgos.Navalcarnero(Madrid-España). Para obtener más información, visite mi Foro de Soporte ." #, fuzzy #~ msgid "May" #~ msgstr "Día" #~ msgid "reset" #~ msgstr "reiniciar" #~ msgid "Pageviews by hour" #~ msgstr "Páginas visitadas por horas" #~ msgid "Human Visits by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Visitas humanas por día - Haz click en un día para ver los indicadores " #~ "por horas" #~ msgid "Human Visits by hour" #~ msgstr "Visitas humanas por hora" #~ msgid "Traffic Sources by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Origen del Tráfico por día - Haz click encima del gráfico de un día para " #~ "ver las visitas por horas" #~ msgid "Traffic Sources by hour" #~ msgstr "Origen del Tráfico por horas" #~ msgid "" #~ "Average pageviews per visit by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Promedio de páginas vistas por día - Haz click encima del gráfico de un " #~ "día para ver las visitas por horas" #~ msgid "Recent Downloads" #~ msgstr "Descargas Recientes" #~ msgid "Filter pageviews where" #~ msgstr "Filtrar páginas visitadas dondé:" #~ msgid "Is equal to" #~ msgstr "Es igual a" #~ msgid "Reverse order" #~ msgstr "Invertir orden" #~ msgid "Popular pages of all time" #~ msgstr "Páginas más populares" #~ msgid "One time visitors" #~ msgstr "Visitantes de una sola visita" #~ msgid "Flash" #~ msgstr "Flash" #~ msgid "Silverlight" #~ msgstr "Silverlight" #~ msgid "Acrobat" #~ msgstr "Acrobat" #~ msgid "Java" #~ msgstr "Java" #~ msgid "Media Player" #~ msgstr "Media Player" #~ msgid "Real Player" #~ msgstr "Real Player" #~ msgid "Details about Recent Visits" #~ msgstr "Detalles sobre visitas recientes" #~ msgid "Countries for" #~ msgstr "De Paises" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/D" #~ msgid "Date and time" #~ msgstr "Fecha y hora" #~ msgid "Direct visit" #~ msgstr "Visita Directa" #, fuzzy #~ msgid " days" #~ msgstr "giorni" #~ msgid "Unique Visits" #~ msgstr "Visite uniche"