msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Slim Stat 2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 12:12-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-02 12:12-0500\n" "Last-Translator: due chiacchiere \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: s\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../view\n" #: ../view/index.php:31 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: ../view/index.php:32 msgid "Visitors" msgstr "Visitatori" #: ../view/index.php:33 msgid "Traffic Sources" msgstr "Sorgenti di traffico" #: ../view/index.php:34 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: ../view/index.php:35 msgid "Raw Data" msgstr "Dati grezzi" #: ../view/index.php:36 msgid "World Map" msgstr "Mappa" #: ../view/index.php:37 msgid "Custom Reports" msgstr "Rapporti personali" #: ../view/index.php:55 msgid "Current filters:" msgstr "Filtri attivi:" #: ../view/index.php:64 msgid "x" msgstr "x" #: ../view/index.php:99 msgid "this period" msgstr "periodo" #: ../view/index.php:209 #: ../view/index.php:270 #: ../view/index.php:271 msgid "Year" msgstr "Anno" #: ../view/index.php:219 msgid "Show records where" msgstr "Mostra righe per cui" #: ../view/index.php:221 #: ../view/panel5.php:86 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: ../view/index.php:222 msgid "Browser version" msgstr "Versione Browser" #: ../view/index.php:223 msgid "CSS version" msgstr "Versione CSS" #: ../view/index.php:224 msgid "Browser type" msgstr "Tipo di browser (int)" #: ../view/index.php:225 #: ../view/panel5.php:93 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operativo" #: ../view/index.php:226 msgid "Country Code" msgstr "Codice Paese" #: ../view/index.php:227 #: ../view/panel5.php:89 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: ../view/index.php:228 #: ../view/panel5.php:90 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../view/index.php:229 msgid "User" msgstr "Utente" #: ../view/index.php:230 msgid "Visit ID" msgstr "ID Visita" #: ../view/index.php:231 #: ../view/panel5.php:91 msgid "Keywords" msgstr "Parola chiave" #: ../view/index.php:232 msgid "Language Code" msgstr "Codice Lingua" #: ../view/index.php:233 #: ../view/panel5.php:94 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: ../view/index.php:234 msgid "Referer" msgstr "Riferimento" #: ../view/index.php:235 #: ../view/panel5.php:96 msgid "Screen Resolution" msgstr "Risoluzione schermo" #: ../view/index.php:236 msgid "Color depth" msgstr "Profondità colori" #: ../view/index.php:237 msgid "Post Author" msgstr "Autore articolo" #: ../view/index.php:238 msgid "Post Category ID" msgstr "ID Categoria" #: ../view/index.php:241 msgid "Equals" msgstr "È uguale a" #: ../view/index.php:242 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: ../view/index.php:243 msgid "Does not contain" msgstr "Non contiene" #: ../view/index.php:244 msgid "Starts with" msgstr "Inizia con" #: ../view/index.php:245 msgid "Ends with" msgstr "Finisce per" #: ../view/index.php:246 msgid "Sounds like" msgstr "Assomiglia a" #: ../view/index.php:247 msgid "Is empty" msgstr "È vuoto" #: ../view/index.php:248 msgid "Is not empty" msgstr "Non è vuoto" #: ../view/index.php:251 msgid "Filter by date" msgstr "Filtra per data" #: ../view/index.php:252 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: ../view/index.php:261 msgid "Month" msgstr "Mese" #: ../view/index.php:272 #: ../view/panel1.php:52 msgid "days" msgstr "giorni" #: ../view/index.php:273 #: ../view/panel5.php:106 msgid "Go" msgstr "Vai" #: ../view/index.php:274 msgid "Reverse" msgstr "Inverti" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:67 #: ../view/panel3.php:56 msgid "Pageviews" msgstr "Accessi" #: ../view/panel1.php:11 #: ../view/panel1.php:69 #: ../view/panel2.php:11 #: ../view/panel2.php:57 #: ../view/panel3.php:12 msgid "Unique IPs" msgstr "IP unici" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Chart interaction" msgstr "Controlli del grafico" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Use your mouse wheel to zoom in and out" msgstr "Usa la rotellina del mouse per ingrandire o rimpicciolire" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "While zooming in, drag the chart to move to a different area" msgstr "Mentre ingrandisci, trascina il grafico per spostarti" #: ../view/panel1.php:19 #: ../view/panel2.php:19 #: ../view/panel3.php:20 #: ../view/panel4.php:23 msgid "Double click on an empty region to reset zoom level" msgstr "Fai doppio click in una regione vuota per azzerare l'ingrandimento" #: ../view/panel1.php:20 #: ../view/panel2.php:20 #: ../view/panel3.php:21 #: ../view/panel4.php:24 msgid "Click on a day for hourly metrics" msgstr "Clicca su un giorno per vedere il dettaglio orario" #: ../view/panel1.php:25 msgid "Daily pageviews" msgstr "Accessi giornalieri" #: ../view/panel1.php:27 msgid "Hourly pageviews" msgstr "Accessi orari" #: ../view/panel1.php:30 #: ../view/panel1.php:90 #: ../view/panel1.php:113 #: ../view/panel1.php:162 #: ../view/panel1.php:183 #: ../view/panel1.php:205 #: ../view/panel1.php:228 #: ../view/panel1.php:248 #: ../view/panel2.php:30 #: ../view/panel2.php:73 #: ../view/panel2.php:96 #: ../view/panel2.php:118 #: ../view/panel2.php:149 #: ../view/panel2.php:170 #: ../view/panel2.php:190 #: ../view/panel2.php:222 #: ../view/panel2.php:243 #: ../view/panel3.php:31 #: ../view/panel3.php:74 #: ../view/panel3.php:95 #: ../view/panel3.php:117 #: ../view/panel3.php:141 #: ../view/panel3.php:163 #: ../view/panel3.php:189 #: ../view/panel4.php:34 #: ../view/panel4.php:56 #: ../view/panel4.php:78 #: ../view/panel4.php:100 #: ../view/panel4.php:121 #: ../view/panel4.php:142 #: ../view/panel4.php:171 #: ../view/panel4.php:193 #: ../view/panel4.php:228 #: ../view/panel4.php:253 #: ../view/panel5.php:133 msgid "No data to display" msgstr "Nessun dato da visualizzare" #: ../view/panel1.php:47 msgid "About WP SlimStat" msgstr "Informazioni su WP SlimStat" #: ../view/panel1.php:49 msgid "Total Hits" msgstr "Totale accessi" #: ../view/panel1.php:50 msgid "Data Size" msgstr "Dimensione DB" #: ../view/panel1.php:51 msgid "Tracking Active" msgstr "Tracciamento attivo" #: ../view/panel1.php:52 msgid "Auto purge" msgstr "Pulizia DB" #: ../view/panel1.php:52 msgid "No" msgstr "No" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Latency" msgstr "Latenza" #: ../view/panel1.php:53 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: ../view/panel1.php:53 msgid "Off" msgstr "Off" #: ../view/panel1.php:54 msgid "Oldest visit" msgstr "Visita più vecchia" #: ../view/panel1.php:61 #: ../view/panel2.php:47 #: ../view/panel3.php:54 msgid "Summary for" msgstr "Panoramica del" #: ../view/panel1.php:68 msgid "This number may differ from the sum of the points in the chart, because it counts each IP only once over the entire period." msgstr "Questo numero potrebbe differire dalla somma dei punti nel grafico, perché conta ogni IP una volta sola nell'intero periodo." #: ../view/panel1.php:70 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Avg Pageviews" msgstr "Media accessi" #: ../view/panel1.php:71 msgid "This number includes just those visitors identified as bots by the system. Browsers with Javascript disabled (but whose user agent is legit) are considered "regular" visitors." msgstr "Questo numero include solo i visitatori identificati come bot dal sistema. Browser con Javascript disattivato (ma con user agent legittimo) sono considerati visitatori "regolari"." #: ../view/panel1.php:72 #: ../view/panel2.php:55 msgid "Bots" msgstr "Bot" #: ../view/panel1.php:75 #: ../view/panel1.php:76 msgid "On" msgstr "Il" #: ../view/panel1.php:77 msgid "Last Month" msgstr "Mese scorso" #: ../view/panel1.php:84 msgid "When visitors comment on your blog, Wordpress assigns them cookies stored on their computer. WP SlimStat leverages this information to identify returning visitors." msgstr "Quando i lettori lasciano un commento, Wordpress assegna loro dei cookie memorizzati sui loro computer. WP SlimStat sfrutta queste informazioni per identificare i visitatori noti." #: ../view/panel1.php:85 #: ../view/panel1.php:107 #: ../view/panel1.php:157 #: ../view/panel1.php:200 #: ../view/panel1.php:223 #: ../view/panel3.php:69 #: ../view/panel3.php:112 #: ../view/panel3.php:184 #: ../view/panel4.php:51 #: ../view/panel4.php:73 #: ../view/panel4.php:116 msgid "More" msgstr "Dettagli" #: ../view/panel1.php:86 msgid "Recent Known Visitors" msgstr "Visitatori noti" #: ../view/panel1.php:108 #: ../view/panel5.php:23 msgid "Spy View" msgstr "Spioncino in tempo reale" #: ../view/panel1.php:128 msgid "Search for" msgstr "Ricerca per" #: ../view/panel1.php:139 #: ../view/panel1.php:231 #: ../view/panel2.php:226 #: ../view/panel3.php:99 #: ../view/panel4.php:207 #: ../view/panel4.php:264 #: ../view/panel5.php:158 msgid "c-" msgstr "c-" #: ../view/panel1.php:144 #: ../view/panel1.php:211 #: ../view/panel1.php:253 #: ../view/panel3.php:122 #: ../view/panel3.php:170 #: ../view/panel4.php:82 #: ../view/panel4.php:214 #: ../view/panel4.php:235 #: ../view/panel4.php:272 #: ../view/panel5.php:167 #: ../view/panel5.php:212 #, php-format msgid "Open %s in a new window" msgstr "Apri %s in una nuova finestra" #: ../view/panel1.php:149 #: ../view/panel5.php:174 msgid "Direct visit to" msgstr "Visita diretta a" #: ../view/panel1.php:158 msgid "Recent Search Terms" msgstr "Parole chiave recenti" #: ../view/panel1.php:178 msgid "Unique sessions initiated by your visitors. If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity will be attributed to a new session. Users that leave your site and return within 30 minutes will be counted as part of the original session." msgstr "Sessioni uniche iniziate dai tuoi visitatori. Se un utente è inattivo sul sito per almeno 30 minuti, ogni futura attività sarà associata ad una nuova sessione. Utenti che lasciano il sito ma tornano entro 30 minuti, saranno invece tracciati con la sessione originale." #: ../view/panel1.php:179 msgid "Languages - Just Visitors" msgstr "Lingue - Solo visitatori" #: ../view/panel1.php:186 #: ../view/panel2.php:76 #: ../view/panel5.php:159 msgid "l-" msgstr "l-" #: ../view/panel1.php:188 #: ../view/panel2.php:79 msgid "Code" msgstr "Cod" #: ../view/panel1.php:188 #: ../view/panel1.php:256 #: ../view/panel2.php:79 #: ../view/panel2.php:106 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:209 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:148 #: ../view/panel3.php:173 #: ../view/panel4.php:176 #: ../view/panel4.php:233 msgid "Hits" msgstr "Visite" #: ../view/panel1.php:201 msgid "Popular Resources for" msgstr "Pagine popolari del" #: ../view/panel1.php:209 #: ../view/panel2.php:132 #: ../view/panel2.php:155 #: ../view/panel2.php:175 #: ../view/panel2.php:195 #: ../view/panel2.php:228 #: ../view/panel2.php:249 #: ../view/panel3.php:78 #: ../view/panel3.php:101 #: ../view/panel3.php:125 #: ../view/panel3.php:173 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: ../view/panel1.php:224 #: ../view/panel5.php:38 msgid "Recent Countries" msgstr "Paesi recenti" #: ../view/panel1.php:243 msgid "Traffic Sources Overview" msgstr "Panoramica sorgenti di traffico" #: ../view/panel2.php:11 msgid "Visits" msgstr "Visite" #: ../view/panel2.php:25 msgid "Daily Human Visits" msgstr "Visite umane giornaliere" #: ../view/panel2.php:27 msgid "Hourly Human Visits" msgstr "Visite umane orarie" #: ../view/panel2.php:53 msgid "A visit is a session of at most 30 minutes. Returning visitors are counted multiple times if they perform multiple visits." msgstr "Una visita è una sessione di al più 30 minuti. I visitatori di ritorno sono contati più volte se effettuano visite multiple." #: ../view/panel2.php:54 msgid "Human visits" msgstr "Visitatori umani" #: ../view/panel2.php:56 msgid "This number includes human visits only." msgstr "Questo numero include solo visite da umani." #: ../view/panel2.php:58 msgid "New visitors" msgstr "Nuovi visitatori" #: ../view/panel2.php:59 msgid "The percentage of single-page visits, i.e. visits in which the person left your site from the entrance page." msgstr "Percentuale di visite di una sola pagina, ovvero visite in cui la persona ha lasciato il sito dopo aver visto la pagina su cui è arrivata." #: ../view/panel2.php:60 msgid "Bounce rate" msgstr "Tasso di rimbalzo" #: ../view/panel2.php:62 msgid "Pages per visit" msgstr "Pagine per visita" #: ../view/panel2.php:63 #: ../view/panel4.php:15 msgid "Longest visit" msgstr "Visita più lunga" #: ../view/panel2.php:63 msgid "hits" msgstr "visite" #: ../view/panel2.php:69 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: ../view/panel2.php:91 msgid "WP SlimStat can be configured to ignore given user agents under Settings > SlimStat > Filters.

Legend" msgstr "WP SlimStat può essere configurato per ignorare dati browser in Impostazioni > SlimStat > Filtri.

Legenda" #: ../view/panel2.php:92 msgid "User Agents" msgstr "Browser" #: ../view/panel2.php:114 msgid "IP Addresses and Domains" msgstr "Indirizzi IP e Domini" #: ../view/panel2.php:145 msgid "Operating Systems" msgstr "Sistemi operativi" #: ../view/panel2.php:166 msgid "Screen Resolutions" msgstr "Risoluzioni schermo" #: ../view/panel2.php:186 msgid "Screen Resolutions with colordepth" msgstr "Risoluzioni schermo e colori" #: ../view/panel2.php:204 #: ../view/panel5.php:95 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: ../view/panel2.php:218 msgid "Top Countries" msgstr "Panoramica dei Paesi" #: ../view/panel2.php:239 msgid "Browsers and Operating Systems" msgstr "Browser e Sistemi operativi" #: ../view/panel3.php:12 msgid "Domains" msgstr "Domini" #: ../view/panel3.php:26 msgid "Daily Traffic Sources" msgstr "Sorgenti di traffico giornaliere" #: ../view/panel3.php:28 msgid "Hourly Traffic Sources" msgstr "Sorgenti di traffico orarie" #: ../view/panel3.php:57 msgid "Unique Referers" msgstr "Sorgenti uniche" #: ../view/panel3.php:58 msgid "Direct Visits" msgstr "Visite dirette" #: ../view/panel3.php:59 msgid "Search Engines" msgstr "Motori di ricerca" #: ../view/panel3.php:60 msgid "Unique Pages Referred" msgstr "Pagine uniche riferite" #: ../view/panel3.php:61 msgid "This field identifies the number of single-page visits to your site over the selected period." msgstr "Questo campo identifica il numero di visite di una sola pagina nel periodo selezionato." #: ../view/panel3.php:62 msgid "Bounces" msgstr "Rimbalzo" #: ../view/panel3.php:63 msgid "Unique Internal" msgstr "Ricerche interne" #: ../view/panel3.php:70 msgid "Top Search Terms" msgstr "Parole chiave popolari" #: ../view/panel3.php:91 msgid "Top Countries for" msgstr "Paesi del" #: ../view/panel3.php:113 msgid "Top Traffic Sources for" msgstr "Sorgenti di traffico del" #: ../view/panel3.php:137 msgid "Top Search Engines" msgstr "Motori di ricerca" #: ../view/panel3.php:159 msgid "Sites for" msgstr "Siti del" #: ../view/panel3.php:185 msgid "Recent Search Terms » Pages" msgstr "Parole chiave » Pagine" #: ../view/panel3.php:223 msgid "Open referer in a new window" msgstr "Apri il riferimento in una nuova finestra" #: ../view/panel4.php:29 msgid "Daily Average Pageviews per Visit" msgstr "Media quotidiana delle pagine per visita" #: ../view/panel4.php:31 msgid "Hourly Average Pageviews per Visit" msgstr "Media oraria delle pagine per visita" #: ../view/panel4.php:52 #: ../view/panel5.php:66 msgid "Recent Contents" msgstr "Contenuti recenti" #: ../view/panel4.php:72 msgid "A bounce page refers to a single-page visit or a visit in which the person left your site from the entrance page." msgstr "Una pagina di rimbalzo fa riferimento ad una visita di una pagina." #: ../view/panel4.php:74 msgid "Recent Bounce Pages" msgstr "Pagine di rimbalzo" #: ../view/panel4.php:96 msgid "Recent Feeds" msgstr "Feed recenti" #: ../view/panel4.php:117 #: ../view/panel5.php:28 msgid "Recent 404 pages" msgstr "Pagine 404 recenti" #: ../view/panel4.php:138 msgid "Recent Internal Searches" msgstr "Ricerche interne" #: ../view/panel4.php:159 msgid "Top Categories for" msgstr "Categorie del" #: ../view/panel4.php:188 msgid "Recent Outbound Links" msgstr "Link in uscita" #: ../view/panel4.php:223 msgid "Top Exit Pages for" msgstr "Pagine d'uscita del" #: ../view/panel4.php:247 msgid "WP SlimStat can track specific events (clicks, downloads, etc) triggered by your visitors. Add onclick=\"ss_te(event,code)\" to your links, where code is an integer value between 2 and 254 (1 is for downloads)" msgstr "WP SlimStat può tracciare specifici eventi (click, download, ecc) attivati dai visitatori. Aggiungi onclick=\"ss_te(event,code)\" ai tuoi link, dove code è un intero tra 2 e 254 (1 è per i download)" #: ../view/panel4.php:248 msgid "Recent Events" msgstr "Eventi Recenti" #: ../view/panel5.php:33 msgid "Recent bouncing pages" msgstr "Pagine di rimbalzo" #: ../view/panel5.php:43 msgid "Recent Keywords" msgstr "Parole chiave recenti" #: ../view/panel5.php:48 msgid "Top Resources" msgstr "Pagine popolari" #: ../view/panel5.php:54 msgid "Top Keywords" msgstr "Parole chiave principali" #: ../view/panel5.php:60 msgid "Top Traffic Sources" msgstr "Sorgenti di traffico" #: ../view/panel5.php:83 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" #: ../view/panel5.php:85 msgid "Select filter" msgstr "Scegli filtro" #: ../view/panel5.php:87 msgid "Country" msgstr "Paese" #: ../view/panel5.php:88 msgid "Date/Time" msgstr "Data/Ora" #: ../view/panel5.php:92 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: ../view/panel5.php:99 msgid "Select sorting" msgstr "Scegli ordine" #: ../view/panel5.php:100 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: ../view/panel5.php:101 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: ../view/panel5.php:104 msgid "Starting from record #" msgstr "A partire dalla riga n." #: ../view/panel5.php:116 msgid "« Previous" msgstr "« Precedenti" #: ../view/panel5.php:120 msgid "Next »" msgstr "Successivi »" #: ../view/panel5.php:126 msgid "No records found" msgstr "Nessun record trovato" #: ../view/panel5.php:129 msgid "reverse" msgstr "inverti" #: ../view/panel5.php:130 #, php-format msgid "Records: %d - %d. Order by: %s %s (%s)" msgstr "Righe: %d - %d. Ordinamento: %s %s (%s)" #: ../view/panel5.php:177 msgid "Local search page" msgstr "Ricerca locale" #: ../view/panel5.php:183 #: ../view/panel5.php:207 msgid "Local search results page" msgstr "Ricerca locale" #: ../view/panel5.php:220 msgid "Color codes:" msgstr "Significato dei colori:" #: ../view/panel5.php:221 msgid "Coming from a Search Engine" msgstr "Provenienti da motore di ricerca" #: ../view/panel5.php:222 msgid "Known Users" msgstr "Utenti noti" #: ../view/panel5.php:223 msgid "Other Humans" msgstr "Altri visitatori umani" #: ../view/panel5.php:224 msgid "Bots, Crawlers and others" msgstr "Bot, spider ed altro" #: ../view/panel6.php:24 msgid "World Map - Values represent the percentage of hits coming from that Country" msgstr "Mappa del mondo - I valori rappresentano le visite in percentuale provenienti da ogni Paese" #: ../view/panel7.php:11 msgid "Pluggable custom reports" msgstr "Rapporti personalizzati" #: ../view/panel7.php:13 msgid "Yes, you can! Create and view your personalized analytics for WP SlimStat. In order to do this, just write a new plugin that fetches the desired information from the database and then hook it to the action wp_slimstat_custom_report. A demo plugin comes with the package. It shows how to write custom reports in 5 minutes. You can find it inside the plugin's folder: wp-slimstat-custom-report-demo.php. For more information, visit my support forum." msgstr "Si, si può! Creare e vedere le proprie statistiche personalizzate per WP SlimStat. Per far questo, ti basta scrivere un nuovo plugin che preleva le informazioni desiderate dal database, per poi agganciarlo al codice wp_slimstat_custom_report. Un esempio è incluso con la distribuzione. Mostra come scrivere rapporti personalizzati in 5 minuti. Lo trovi nella cartella del plugin: wp-slimstat-custom-report-demo.php. Per ulteriori informazioni, visita il mio forum di supporto." #~ msgid "January" #~ msgstr "Gennaio" #~ msgid "February" #~ msgstr "Febbraio" #~ msgid "March" #~ msgstr "Marzo" #~ msgid "April" #~ msgstr "Aprile" #~ msgid "May" #~ msgstr "Maggio" #~ msgid "June" #~ msgstr "Giugno" #~ msgid "July" #~ msgstr "Luglio" #~ msgid "August" #~ msgstr "Agosto" #~ msgid "September" #~ msgstr "Settembre" #~ msgid "October" #~ msgstr "Ottobre" #~ msgid "November" #~ msgstr "Novembre" #~ msgid "December" #~ msgstr "Dicembre" #~ msgid "Pageviews by hour" #~ msgstr "Accessi orari" #~ msgid "Human Visits by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Visite umane al giorno - Clicca su un giorno per vedere il dettaglio " #~ "orario" #~ msgid "Human Visits by hour" #~ msgstr "Visite umane per ogni ora" #~ msgid "Traffic Sources by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Sorgenti di traffico al giorno - Clicca su un giorno per vedere il " #~ "dettaglio orario" #~ msgid "Traffic Sources by hour" #~ msgstr "Sorgenti di traffico orarie" #~ msgid "" #~ "Average pageviews per visit by day - Click on a day for hourly metrics" #~ msgstr "" #~ "Pagine al giorno - Clicca su un giorno per vedere il dettaglio orario" #~ msgid "Recent Downloads" #~ msgstr "Download recenti" #~ msgid "Recent Users" #~ msgstr "Utenti recenti" #~ msgid "Search results page for" #~ msgstr "Pagina risultati per" #~ msgid "reset" #~ msgstr "annulla" #~ msgid "Not specified" #~ msgstr "Non specificato" #~ msgid "Reverse order" #~ msgstr "Inverti ordine" #~ msgid "Filter pageviews where" #~ msgstr "Filtra accessi in cui:" #~ msgid "Is equal to" #~ msgstr "Uguale a" #~ msgid "Popular pages of all time" #~ msgstr "Pagine in assoluto più popolari" #~ msgid "One time visitors" #~ msgstr "Una sola visita" #~ msgid "Flash" #~ msgstr "Flash" #~ msgid "Silverlight" #~ msgstr "Silverlight" #~ msgid "Acrobat" #~ msgstr "Acrobat" #~ msgid "Java" #~ msgstr "Java" #~ msgid "Media Player" #~ msgstr "Media Player" #~ msgid "Real Player" #~ msgstr "Real Player" #~ msgid "Details about Recent Visits" #~ msgstr "Dettagli sulle visite recenti" #~ msgid "Countries for" #~ msgstr "Paesi del" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/D" #~ msgid "Date and time" #~ msgstr "Data e ora" #~ msgid "Direct visit" #~ msgstr "Visita diretta" #~ msgid "Need help on how to use WP SlimStat? Visit the official" #~ msgstr "Hai bisogno d'aiuto su come usare al meglio WP SlimStat? Visita il" #~ msgid "support forum" #~ msgstr "forum di supporto" #~ msgid "Feeling generous?" #~ msgstr "Ti senti generoso?" #~ msgid "Donate a few bucks!" #~ msgstr "Dona qualche euro!" #, fuzzy #~ msgid " days" #~ msgstr "giorni" #~ msgid "Unique Visits" #~ msgstr "Visite uniche"