msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enfold v1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-03 20:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 20:49+0200\n" "Last-Translator: Josue Ochoa \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ avia_framework #: 404.php:10 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Error 404 - Página no encontrada" # @ avia_framework #: author.php:15 msgid "Entries by" msgstr "Entradas por" # @ avia_framework #: footer.php:73 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" # @ avia_framework #: footer.php:168 #, fuzzy msgid "Scroll to top" msgstr "Con desplazamiento" # @ avia_framework #: forum.php:11 msgid "Forums" msgstr "Foros" # @ avia_framework #: forum.php:17 msgid "Profile for User:" msgstr "Perfil del usuario:" # @ avia_framework #: forum.php:20 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Editar perfil del usuario:" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:102 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Lo sentimos, no hay entradas que coincidan con tu búsqueda." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:103 msgid "Please try another search term" msgstr "Prueba con otros criterios de búsqueda, por favor." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:106 msgid "View all results" msgstr "Mostrar todos los resultados" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:300 msgid "Permanent Link:" msgstr "Enlace permanente:" # @ avia_framework #: functions.php:112 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" # @ avia_framework #: functions.php:113 msgid "Featured" msgstr "Destacado" # @ avia_framework #: functions.php:114 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ avia_framework #: functions.php:115 msgid "Gallery" msgstr "Galería" # @ avia_framework #: functions.php:116 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Entrada con barra lateral" # @ avia_framework #: functions.php:117 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Entrada sin barra lateral" #: functions.php:118 msgid "Fullscreen Sections/Sliders" msgstr "" # @ avia_framework #: header.php:168 msgid "Select a page" msgstr "Selecciona una página" # @ avia_framework #: index.php:11 #: single.php:9 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Últimas entradas" # @ avia_framework #: search.php:23 msgid "New Search" msgstr "Buscar" # @ avia_framework #: search.php:24 #, fuzzy msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "Si los resultados no te satisfacen, intenta una nueva búsqueda con otros términos." # @ woothemes # @ avia_framework #: searchform.php:9 msgid "Search" msgstr "Buscar" # @ avia_framework #: template-archives.php:44 msgid "Blog Posts" msgstr "Entradas del blog" # @ avia_framework #: template-archives.php:49 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "Las 20 últimas entradas" # @ avia_framework #: template-archives.php:84 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "Las 8 últimas entradas del portafolio" # @ avia_framework #: template-archives.php:149 msgid "Pages" msgstr "Páginas" # @ avia_framework #: template-archives.php:154 msgid "Available Pages" msgstr "Páginas disponibles" # @ woothemes # @ avia_framework #: template-archives.php:163 msgid "Categories" msgstr "Categorías" # @ avia_framework #: template-archives.php:168 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Listado por asunto:" #: template-archives.php:178 msgid "Monthly" msgstr "" # @ avia_framework #: template-archives.php:183 msgid "Archives by Month:" msgstr "Listado mensual:" # @ avia_framework #: template-builder.php:45 #, fuzzy msgid "Pages:" msgstr "Páginas" # @ avia_framework #: config-layerslider/config.php:24 msgid "(Unnamed Slider)" msgstr "(Diapositiva sin nombre)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:49 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1016 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:53 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1033 msgid "Slide Options" msgstr "Configuración de la diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:50 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1017 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:54 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1034 msgid "Duplicate this slide" msgstr "Duplicar esta diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:61 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1028 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:65 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1045 msgid "Slide options" msgstr "Configuración de diapositiva" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:62 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1029 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1252 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:289 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1046 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1274 msgid "Image" msgstr "Imagen" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:65 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1032 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:69 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1049 msgid "The slide image/background. Click into the field to open the WordPress Media Library to choose or upload an image." msgstr "El fondo/imagen de diapositiva. Pulsa en el campo para abrir la librería de medios de Wordpress para seleccionar o subir una imagen." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:69 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1036 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:73 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1053 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:72 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1039 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:76 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1056 msgid "The thumbnail image of this slide. Click into the field to open the WordPress Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, the slide image will be used." msgstr "La miniatura de esta diapositiva. Pulsa en el campo para abrir la librería de medios de Wordpress para seleccionar o subir una imagen. Si lo dejas en blanco, se usará la imagen de la diapositiva." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:76 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1043 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1060 msgid "Slide delay" msgstr "Retardo de la diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:77 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1044 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:81 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1061 msgid "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "Establece el intervalo de tiempo entre diapositivas, la diapositiva permanecerá visible durante el tiempo aquí especificado. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo. No utilices 0 o valores muy pequeños." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1047 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:84 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1064 msgid "Slide transition" msgstr "Transición de la diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:83 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1050 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1067 msgid "You can choose between the old and the new 3D/2D slide transitions introduced in version 4.0.0." msgstr "Puedes elegir entre las transiciones antiguas o las nuevas 3D/2D de la versión 4.0.0." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1054 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1071 msgid "Transitions" msgstr "Transiciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:88 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1055 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:262 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:484 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:783 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1038 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:92 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1072 msgid "Direction" msgstr "Dirección" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1058 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:95 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1075 msgid "The slide will slide in from this direction." msgstr "La diapositiva se desplazará desde esta dirección." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:92 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1059 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:96 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1076 msgid "top" msgstr "arriba" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1060 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:97 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1077 msgid "right" msgstr "derecha" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:94 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1061 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:98 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1078 msgid "bottom" msgstr "abajo" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:95 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1062 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:99 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1079 msgid "left" msgstr "izquierda" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:97 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1064 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:101 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1081 msgid "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "Puedes seleccionar las transiciones de diapositiva pulsando este botón." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:99 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1066 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:103 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1083 msgid "Time shift" msgstr "Desfase" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:100 msgid "You can control here the timing of the layer animations when the slider changes to this slider with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-shift the starting time of the layer animations with positive or negative values." msgstr "Aquí puedes establecer el tiempo de las animaciones de las capas cuando la diapositiva cambie con una transición 3D/2D. Cero significa que las capas de esta diapositiva se animarán cuando termine la transición. Puedes desplazar en el tiempo el comienzo de las animaciones de las capas con valores positivos o negativos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:103 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1070 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:107 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1087 msgid "Slide in" msgstr "Entrada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:104 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:363 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:429 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1071 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1115 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1330 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1397 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:169 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:226 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:435 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:677 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:747 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:835 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:989 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:108 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:152 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:367 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:434 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1088 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1132 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1353 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1420 msgid "Duration" msgstr "Duración" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:105 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1072 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:109 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1089 msgid "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "La duración de la animación de la diapositiva. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:106 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:150 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:365 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:431 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1073 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1117 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1332 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1399 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:171 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:228 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:307 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:437 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:679 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:749 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:837 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:991 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:154 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:369 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:436 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1090 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1134 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1355 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1422 msgid "Easing" msgstr "Easing (aceleración)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:108 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:152 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1075 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1119 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:112 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:156 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1092 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1136 msgid "The timing function of the animation, with it you can manipualte the slide movement. Please click on the link next to this select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "La función temporal de la animación, con la que puedes manipular el movimiento de la diapositiva. Pulsa en el enlace al lado de este campo seleccionado para abrir easings.net para más información y ver ejemplos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:143 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1110 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:147 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1127 msgid "Delay in" msgstr "Retardo de entrada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:144 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1111 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1128 msgid "Delay before the animation start when the slide slides in. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Retardo antes de que comience la animación cuando aparece la diapositiva." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:147 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1114 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:151 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1131 msgid "Slide out" msgstr "Duración de salida" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:149 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1116 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:153 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1133 msgid "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "La duración de la salida de la diapositiva. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:187 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1154 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:191 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1171 msgid "Delay out" msgstr "Retardo de salida" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:188 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1155 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:192 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1172 msgid "Delay before the animation start when the slide slides out. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Retardo antes de que la animación comience cuando la diapositiva finaliza. Valor en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:191 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1158 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:195 msgid "Link this slide" msgstr "Enlace a esta diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:192 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1159 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1176 msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:193 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1160 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:197 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1177 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "Si quieres enlazar toda la diapositiva, introduce la URL del enlace aquí." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:194 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1161 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:198 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1178 msgid "Link target" msgstr "Destino del enlace" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1163 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:200 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1181 msgid "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will open in the current tab/window, _blank will create a new tab/window." msgstr "Aquí puedes establecer el comportamiento del enlace: _self significa que la página enlazada se abrirá en la pestaña/ventana actual, _blank creará una nueva pestaña/ventana." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:207 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:917 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1174 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:927 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1192 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1554 msgid "Misc" msgstr "Miscelánea" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:208 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1175 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:212 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1193 msgid "#ID" msgstr "ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:209 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1176 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:213 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1194 msgid "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "Puedes establecer un atributo ID al elemento HTML de esta diapositiva para que funcione con tu código personalizado CSS o Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:210 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1177 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:214 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1195 msgid "Deeplink" msgstr "Enlace interno" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1178 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:215 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1196 msgid "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "Puedes especificar un alias de la diapositiva que podrás usar en tus URLs con una etiqueta, de este modo LayerSlider comenzará con la correspondiente diapositiva. " # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:212 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1179 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1457 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:216 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:494 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1197 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1480 msgid "Hidden" msgstr "Oculta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:213 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1180 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:217 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1198 msgid "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep it, you can hide it with this switch." msgstr "Si no quieres usar esta diapositiva en tu página, pero quieres conservarla, puedes ocultarla con este selector." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:222 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1189 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:375 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:927 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:226 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1207 msgid "Preview" msgstr "Previsualización" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:234 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1201 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:238 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1219 msgid "Enter Preview" msgstr "Previsualizar" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:245 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1212 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:249 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1230 msgid "Layers" msgstr "Capas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:260 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:650 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1227 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:655 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1249 msgid "Basic" msgstr "Básico" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:261 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1228 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1250 msgid "Options" msgstr "Opciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:262 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1229 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:266 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1251 msgid "Link" msgstr "Enlace" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:263 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1230 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:267 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1252 msgid "Style" msgstr "Estilo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:582 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1231 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1550 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:268 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1253 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1574 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1232 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:269 msgid "Remove this layer" msgstr "Eliminar esta capa" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:290 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1257 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:294 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1279 msgid "Div / Video" msgstr "Div / Vídeo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:295 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1262 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:299 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1284 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:300 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1267 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:304 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1289 msgid "Span" msgstr "Span" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1272 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:309 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1294 msgid "H1" msgstr "H1" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:310 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1277 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:314 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1299 msgid "H2" msgstr "H2" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:315 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1282 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:319 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1304 msgid "H3" msgstr "H3" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:320 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1287 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:324 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1309 msgid "H4" msgstr "H4" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:325 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1292 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:329 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1314 msgid "H5" msgstr "H5" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:330 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1297 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:334 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1319 msgid "H6" msgstr "H6" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:338 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1305 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1328 msgid "Click into this text field to open WordPress Media Library where you can upload new images or select previously used ones." msgstr "Pulsa en este campo de texto para abrir la librería multimedia de Wordpress donde podrás subir nuevas imágenes o usar las ya existentes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:343 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1310 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:347 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1333 msgid "Custom HTML content" msgstr "Contenido HTML personalizado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1311 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:348 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1334 msgid "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this field to insert other contents then text. This field is also shortcode-aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed codes." msgstr "Escribe aquí el contenido de tu capa. Podrás usar cualquier código HTML en este campo para insertar otros contenidos además de texto. Este campo acepta shortcodes, así que también podrás insertar contenidos de otros plugins así como vídeo incrustado." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:351 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1318 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1341 msgid "Transition in" msgstr "Transición de entrada" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:352 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:418 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1319 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1386 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:476 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1030 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:356 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1342 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1409 msgid "Type" msgstr "Tipo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:354 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:420 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1321 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1388 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:358 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:425 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1344 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1411 msgid "The type of the transition." msgstr "El tipo de transición." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:421 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1322 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1389 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:480 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1034 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:359 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:426 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1345 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1412 msgid "Fade" msgstr "Fade" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:356 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1323 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:360 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1346 msgid "Auto (Slide from auto direction)" msgstr "Auto (deslizar desde dirección automática)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:357 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1324 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1347 msgid "Top (Slide from top)" msgstr "Arriba (deslizar desde arriba)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:358 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1325 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:362 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1348 msgid "Right (Slide from right)" msgstr "Derecha (deslizar desde la derecha)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:359 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1326 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:363 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1349 msgid "Bottom (Slide from bottom)" msgstr "Abajo (deslizar desde abajo)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:360 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1327 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:364 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1350 msgid "Left (Slide from left)" msgstr "Izquierda (deslizar desde la izquierda)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:364 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1331 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:368 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1354 msgid "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "La duración del deslizamiento. Valor en milisegundos, 1000 significa 1 segundo. Los valores más bajos darán animaciones más rápidas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:367 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:433 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1334 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1401 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:371 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:438 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1357 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1424 msgid "The timing function of the animation, with it you can manipualte the layer movement. Please click on the link next to this select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "La función temporal de la animación, con la que se puede manipular el movimiento de la capa. Pulsa en el enlace al lado de este campo de selección para abrir easings.net para más información y ejemplos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:402 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:468 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1369 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1436 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:132 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:287 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:347 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:414 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:636 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:732 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:813 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:890 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:968 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:473 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1392 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1459 msgid "Delay" msgstr "Retardo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:403 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1370 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:407 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1393 msgid "Delay before the animation start when the layer slides in. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Retardo antes de que la animación comience antes de que la capa aparezca. Valor en milisegundos, 1000 significa 1 segundo. " # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:473 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1374 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1441 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:411 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:478 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1397 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1464 msgid "Rotation" msgstr "Rotación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:408 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1376 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1443 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:508 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1062 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:413 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:480 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1399 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1466 msgid "Scale" msgstr "Escala" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:417 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1385 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1408 msgid "Transition out" msgstr "Transición de salida" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1390 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:427 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1413 msgid "Auto (Slide to auto direction)" msgstr "Auto (deslizar a dirección automática)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1391 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:428 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1414 msgid "Top (Slide to top)" msgstr "Arriba (deslizar hacia arriba)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:424 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1392 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:429 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1415 msgid "Right (Slide to right)" msgstr "Derecha (deslizar a la derecha)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:425 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1393 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1416 msgid "Bottom (Slide to bottom)" msgstr "Abajo (deslizar hacia abajo)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:426 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1394 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:431 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1417 msgid "Left (Slide to left)" msgstr "Izquierda (deslizar a la izquierda)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1398 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:435 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1421 msgid "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "La duración de la salida de la diapositiva. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo. Los valores más bajos darán animaciones más rápidas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:469 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1437 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:474 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1460 msgid "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Retardo antes de que comience la animación después de la salida de la capa. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:484 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1452 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1475 msgid "Other options" msgstr "Otras opciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:485 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1453 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1476 msgid "Distance" msgstr "Distancia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:486 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1454 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1477 msgid "The default value is -1 which means that the layer will be positioned exactly outside of the slide container. You can use the default setting in most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher values." msgstr "El valor predeterminado es -1 lo que significa que la capa se posesionará fuera del contenedor de la diapositiva. Puedes usar la configuración predeterminada en la mayoría de casos. Si necesitas colocar el comienzo o el final de la capa más allá de los límites del contenedor de la diapositiva, puedes usar 2, 3, o valores más altos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:487 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1455 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:492 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1478 msgid "Show until" msgstr "Mostrar hasta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:488 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1456 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:493 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1479 msgid "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide itself animates out, or for example before other layers will slide in. This value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "La capa será visible el tiempo que especifiques aquí, después comenzará su salida. Puedes usar esta configuración en las capas para dejar la diapositiva antes de que ésta comience a salir, o por ejemplo antes de que entren otras capas. Este valor es en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1458 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:495 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1481 msgid "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide it with this switch." msgstr "Si no quieres usar esta capa en la web pero quieres conservarla, puedes ocultarla pulsando aquí." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1459 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1482 msgid "If you will use similar settings for other layers or you want to experiment on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "Si vas a utilizar ajustes similares para otras capas o quieres experimentar con una copia, puedes duplicar esta capa." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1459 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1482 msgid "Duplicate this layer" msgstr "Duplicar capa" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:499 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1467 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:504 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1490 msgid "URL" msgstr "URL" #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:500 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1468 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1491 msgid "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this will switch to the third slide." msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1470 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:507 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1493 msgid "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will open in the current tab/window, _blank will open it in a new tab/window." msgstr "Aquí puedes establecer el comportamiento del enlace: _self significa que la página enlazada se abrirá en la pestaña/ventana actual, _blank creará una nueva pestaña/ventana." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1486 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:523 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1510 msgid "Layout & Positions" msgstr "Diseño" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:519 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:656 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1487 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1511 msgid "Width" msgstr "Ancho" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1488 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:525 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1512 #, php-format msgid "You can set the width of your layer. You can use pixels, percents, or the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "Puedes especificar el ancho de la capa. Puedes usar pixeles, porcentajes, o el valor predeterminado 'auto'. Ejemplos: 100px, 50% o auto." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:521 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:661 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1489 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1513 msgid "Height" msgstr "Alto" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:522 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1490 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1514 #, php-format msgid "You can set the height of your layer. You can use pixels, percents, or the default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "Puedes especificar el alto de la capa. Puedes usar pixeles, porcentajes, o el valor predeterminado 'auto'. Ejemplos: 100px, 50% o auto." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:523 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1498 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1509 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:487 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1041 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1515 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1522 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1533 msgid "Top" msgstr "Arriba" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:524 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1492 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1516 msgid "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "La posición de la capa respecto de la parte superior de la diapositiva. Puedes usar pixeles, porcentajes. Ejemplos: 100px, 50%. Puedes mover las capas en la previsualización de arriba arrastrándolas, o especificar los valores exactos aquí." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:525 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:536 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1493 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1504 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1515 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1044 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:552 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1517 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1539 msgid "Left" msgstr "Izquierda" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1494 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1518 msgid "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "La posición de la capa respecto de la parte izquierda de la diapositiva. Puedes usar pixeles, porcentajes. Ejemplos: 100px, 50%. Puedes mover las capas en la previsualización de arriba arrastrándolas, o especificar los valores exactos aquí." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1497 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:534 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1521 msgid "Padding" msgstr "Espacio" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1499 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1523 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "Espacio en la parte de arriba de la capa. Por ejemplo: 10px" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:532 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:543 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1500 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1511 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:488 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1042 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1535 msgid "Right" msgstr "Derecha" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:533 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1501 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:538 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1525 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "Espacio a la derecha de la capa. Por ejemplo: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:534 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:545 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1502 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1513 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1043 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:550 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1537 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1503 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1527 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "Espacio en la parte de abajo de la capa. Por ejemplo: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1529 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "Espacio a la izquierda de la capa. Por ejemplo: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1508 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:545 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1532 msgid "Border" msgstr "Borde" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1510 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1534 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Borde superior de la capa. Por ejemplo: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:544 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1512 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:549 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1536 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Borde derecho de la capa. Por ejemplo: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1514 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1538 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Borde inferior de la capa. Por ejemplo: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1516 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:553 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1540 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Borde izquierdo de la capa. Por ejemplo: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1519 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:556 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1543 msgid "Font" msgstr "Fuente" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:552 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1520 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1544 msgid "Family" msgstr "familia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:553 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1521 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1545 msgid "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "Lista de fuentes separadas por comas. Por favor utiliza apóstrofes si los nombres de fuentes contienen espacios en blanco. Por ejemplo: Helvetica, Arial, sans-serif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:554 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1522 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:559 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1546 msgid "Size" msgstr "Tamaño" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:555 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1523 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:560 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1547 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "El tamaño de fuente en pixeles. Ejemplo: 16px." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:556 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1548 msgid "Line-height" msgstr "Alto de línea" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1525 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1549 msgid "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "Alto de línea del texto. El valor predeterminado es 'normal'. Por ejemplo: 22px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:563 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1550 msgid "Color" msgstr "Color" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:559 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1551 msgid "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA values. Example: #333" msgstr "El color del texto. Puedes usar nombres de colores, o valores hexadecimales, RGB o RGBA. Por ejemplo: #333" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:563 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:568 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1555 msgid "Background" msgstr "Fondo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1532 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:569 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1556 msgid "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "El color de fondo de la capa. Puedes usar nombres de colores, o valores hexadecimales, RGB o RGBA, además de 'transparent'. Por ejemplo: #FFF" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:565 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1533 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:570 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1557 msgid "Rounded corners" msgstr "Esquinas redondeadas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:566 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1534 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:571 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1558 msgid "If you want rounded corners, you can set here its radius. Example: 5px" msgstr "Para establecer esquinas redondeadas, escribe su radio. Por ejemplo: 5px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1559 msgid "Word-wrap" msgstr "Ajuste de línea" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:568 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:573 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1560 msgid "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your text." msgstr "Si usas capas con tamaños personalizados, tienes que activar esta opción para ajustar el texto." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:571 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1539 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:576 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1563 msgid "Custom style settings" msgstr "Ajustes de estilo personalizado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1540 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:577 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1564 msgid "Custom styles" msgstr "Estilos personalizados" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:573 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1541 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:578 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1565 msgid "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "Si quieres establecer otros ajustes de estilo diferentes a los de arriba, introduce aquí cualquier código CSS. Por favor, asegúrate de escribir código válido." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:583 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1551 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:588 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1575 msgid "ID" msgstr "ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:584 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1552 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1576 msgid "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "Puedes establecer un atributo ID al elemento HTML de esta capa para que funcione con tu código personalizado CSS o Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:585 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1553 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:590 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1577 msgid "Classes" msgstr "Clases" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:586 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1554 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:591 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1578 msgid "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "Puedes aplicar clases en el elemento HTML de esta capa para que funcione con tu código personalizado CSS o Javascript." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1555 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1579 msgid "Title" msgstr "Título" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:588 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1556 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:593 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1580 msgid "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone holds his mouse cursor over the layer." msgstr "Puedes añadir un título a esta capa que se mostrará como una ayuda emergente si alguien posa el cursor sobre la capa." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1557 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:594 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1581 msgid "Alt" msgstr "Texto alternativo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:590 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1558 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1582 msgid "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "Puedes añadir un texto alternativo en tu capa que se indexará por los motores de búsqueda y que ayudará en la navegación a personas con discapacidad." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:591 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1559 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:596 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1583 msgid "Rel" msgstr "Rel" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1560 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:597 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1584 msgid "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can specify it to make interaction with these plugins." msgstr "Algunos plugins pueden usar el atributo rel de un contenido enlazado para interactuar con él, aquí podrás especificarlo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:603 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1571 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:608 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1597 msgid "Add new layer" msgstr "Nueva capa" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:614 msgid "Add new LayerSlider" msgstr "Nueva LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:615 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:56 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:44 msgid "Back to the list" msgstr "Volver a la lista" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:644 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:625 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:649 msgid "Global Settings" msgstr "Configuración general" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:621 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:626 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:622 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:627 msgid "Event Callbacks" msgstr "Callbacks a eventos" #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:623 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:628 msgid "FAQ" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:624 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:629 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:638 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:643 msgid "Type your slider name here" msgstr "Escribe aquí el nombre de tu pase de diapositivas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:658 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:663 msgid "The slider width in pixels. For compatibility reasons, we still support percentage values, but for responsive layout, you should use pixels." msgstr "El ancho del pase de diapositivas en pixeles. Por motivos de compatibilidad, todavía se soportan valores en porcentajes, pero deberías usar pixeles porque estás trabajando con un tema 'responsive'." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:663 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:668 msgid "The slider height in pixels." msgstr "El alto del pase de diapositivas en pixels." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:666 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:671 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:668 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:673 msgid "Enable this option to turn LayerSlider into a responsive slider." msgstr "Activa esta opción para convertir el LayerSlider en 'responsive'." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:671 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:676 msgid "Full-width slider" msgstr "Pase de diapositivas de ancho completo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:673 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:678 #, fuzzy msgid "When you are using a responsiveness or percentage dimensions for the slider, it will respond the parent element size changes. With this option you can bypass this behaviour and LayerSlider will be a full-width slider." msgstr "Cuando utilizas un pase de diapositivas sin capacidad 'responsive' o con dimensiones en porcentajes, responderá a los cambios de tamaño de su elemento padre. Con esta opción puedes evitar este comportamiento y hacer que el LayerSlider se convierta en un pase de diapositivas de ancho completo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:676 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:681 msgid "Responsive under" msgstr "Responsive forzado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:678 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:683 msgid "You can force the slider to change automatically into responsive mode but only if the slider width is smaller than responsiveUnder pixels. It can be used if you need a full-width slider with fixed height but you also need it to be responsive if the browser is smaller... Important! If you enter a value higher than 0, the normal responsive mode will be switched off automatically!" msgstr "Puedes forzar a que el pase de diapositivas cambie automáticamente a modo 'responsive' pero sólo si el ancho del pase es menor que responsiveUnder en pixels. Se puede usar cuando un pase de ancho completo con altura fija, pero además necesitarías que fuese 'responsive' cuando el navegador fuese más pequeño… ¡Importante! Si introduces un valor mayor que 0, el modo 'responsive' automático se desactivará automáticamente." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:681 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:686 msgid "Layers Container" msgstr "Contenedor de capas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:683 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:688 #, fuzzy msgid "This feature is useful if you are using a full-width slider and you want to avoid stretching your layers across the full viewport horizontally. Just specify a custom width in pixels, and the slider will create a centered inner area to place your content into that. Note that this feature is working only with pixel-positioned layers, but you can still use the value '50%' if you want centered positions." msgstr "Esta característica se necesita si usas un pase de diapositivas de ancho completo y necesitas forzar las capas a posición centrada en un contenedor de ancho personalizado. Para ello simplemente especifica el ancho de este contenedor en pixeles. Te en cuenta que esto funcionará solamente con capas posicionadas en pixels, pero también si añades (por ejemplo) un 50% de posicionado a la capa se colocará horizontalmente al centro, como antes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:690 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:695 msgid "Slideshow" msgstr "Pase de diapositivas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:696 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:701 msgid "Automatically start slideshow" msgstr "Iniciar automáticamente" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:698 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:703 msgid "If enabled, slideshow will automatically start after loading the page." msgstr "Si está activado, el pase de diapositivas se iniciará automáticamente al cargar la página." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:701 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:706 msgid "Pause on hover" msgstr "Pausa al pasar el cursor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:703 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:708 msgid "Slideshow will pause when mouse pointer is over LayerSlider." msgstr "El pase de diapositivas se para cuando mientras el cursor del ratón esté sobre LayerSlider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:706 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:711 msgid "First slide" msgstr "Primera diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:708 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:713 msgid "LayerSlider will start with this slide (you can type the word random if you want the slider to start with a random slide)." msgstr "LayerSlider comenzará con esta diapositiva (puedes escribir la palabra random si prefieres que empiece por una diapositiva aleatoria de cada vez)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:711 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:716 msgid "Animate first slide" msgstr "Animar la primera diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:713 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:718 msgid "If enabled, the layers of the first slide will animate (slide in) instead of fading in with the slide." msgstr "Si está activado, las capas de la primera diapositiva se animarán (se deslizarán) en lugar de fundirse con la diapositiva." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:716 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:721 msgid "Random slideshow" msgstr "Pase de diapositivas aleatorio" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:718 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:723 msgid "LayerSlider will change to a random slide instead of changing to the next / prev slide. Note that 'loops' feature won't work with this option." msgstr "LayerSlider cambiará al modo de diapositivas aleatorias en lugar del modo anterior / siguen. Los bucles no funcionarán con esta opción." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:721 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:726 msgid "Two way slideshow" msgstr "Pase en ambos sentidos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:723 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:728 msgid "If enabled, slideshow will go backwards if you click the prev button." msgstr "Si se activa, el pase de diapositivas irá hacia atrás si se pulsa el botón 'anterior'." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:726 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:731 msgid "Loops" msgstr "Bucles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:734 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:743 msgid "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means infinite!)" msgstr "Número de bucles si el comienzo automático del pase de diapositivas está activado (0 significa infinito)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:737 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:746 msgid "Force the number of loops" msgstr "Forzar el número de bucles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:739 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:748 msgid "If enabled, the slider will always stop at the given number of loops even if the user restarts the slideshow." msgstr "Si está activado, el pase de diapositivas siempre parará al alcanzar un número de bucles aunque el usuario lo vuelva a reproducir." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:742 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:751 msgid "Automatically play videos" msgstr "Reproducción automática de vídeos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:744 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:753 msgid "If enabled, the slider will automatically play youtube and vimeo videos." msgstr "Si se activa esta opción, el pase de diapositivas reproducirá automáticamente los vídeos de YouTube y Vimeo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:747 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:756 msgid "Automatically pause slideshow" msgstr "Pausar automáticamente el pase" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:750 msgid "auto" msgstr "auto" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:751 msgid "enabled" msgstr "activado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:752 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:880 msgid "disabled" msgstr "desactivado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:755 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:764 #, fuzzy msgid "If you enabled the 'automatically play videos' option, the 'auto' value means that the slideshow will pause UNTIL the video is finished playing and after that it will continue. The 'enabled' value means that the slideshow will stop and will not resume after the video has been played." msgstr "Si activas la reproducción automática de vídeos, el valor 'auto' hará que el pase de diapositivas se pare mientras se reproduzca el vídeo y después continuará cuando éste termine." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:758 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:767 msgid "Youtube preview" msgstr "Previsualización de YouTube" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:761 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:770 msgid "Maximum quality" msgstr "Máxima calidad" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:762 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:771 msgid "High quality" msgstr "Alta calidad" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:763 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:772 msgid "Medium quality" msgstr "Calidad media" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:764 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:773 msgid "Default quality" msgstr "Calidad predeterminada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:767 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:776 msgid "Default thumbnail picture of YouTube videos. Note, that Maximum quaility is not available to all (not HD) videos." msgstr "Miniatura por defecto de los vídeos de YouTube. Advertencia, la máxima calidad no está disponible para todos los vídeos (sólo los HD)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:770 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:779 msgid "Keyboard navigation" msgstr "Navegación de teclado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:772 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:781 msgid "You can navigate with the left and right arrow keys." msgstr "Puedes navegar con las flechas izquierda y derecha." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:775 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:784 msgid "Touch navigation" msgstr "Navegación táctil" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:777 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:786 msgid "Touch-control (on mobile devices)." msgstr "Control táctil (en dispositivos móviles)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:784 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:793 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:790 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:799 msgid "Skin" msgstr "Plantilla" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:800 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:809 msgid "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create their folders as well." msgstr "Puedes cambiar la plantilla del pase de diapositivas. La plantilla 'noskin' no tiene ni bordes ni botones. Tus plantillas personalizadas aparecerán en la lista cuando las crees en sus carpetas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:803 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:812 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:809 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:818 #, fuzzy msgid "Background color of LayerSlider. You can use all CSS methods, like hexa colors, rgb(r,g,b) method, color names, etc. Note, that slides with background will cover up the global background image." msgstr "Color de fondo del LayerSlider. Puedes usar todos los métodos CSS, como colores hexadecimales, RGB, nombres de colores, etc. Las diapositivas con color de fondo cubrirán el fondo general." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:812 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:821 msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:819 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:828 #, fuzzy msgid "Background image of LayerSlider. This will be a fixed background image of LayerSlider by default. Note, that slides with background will cover up the global background image." msgstr "Imagen de fondo del LayerSlider. Será una imagen de fondo fija por defecto del LayerSlider. Las diapositivas con imagen de fondo cubrirán el fondo general." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:822 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:831 msgid "Slider style" msgstr "Estilo del pase" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:829 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:838 msgid "Here you can apply your custom CSS style settings to the slider." msgstr "Aquí podrás aplicar tus propios estilos CSS al pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:836 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:845 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:842 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:851 msgid "Prev and Next buttons" msgstr "Botones anterior y siguiente" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:844 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:853 msgid "If disabled, Prev and Next buttons will be invisible." msgstr "Si está desactivado, los botones anterior y siguiente serán invisibles." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:847 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:856 msgid "Start and Stop buttons" msgstr "Botones start y stop" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:849 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:858 msgid "If disabled, Start and Stop buttons will be invisible." msgstr "Si está desactivado, los botones start y stop serán invisibles." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:852 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:861 msgid "Navigation buttons" msgstr "Botones de navegación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:854 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:863 msgid "If disabled, slide buttons will be invisible." msgstr "Si está desactivado, los botones de navegación serán invisibles." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:857 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:866 msgid "Prev and next buttons on hover" msgstr "Botones anterior y siguiente con cursor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:859 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:868 msgid "If enabled, the prev and next buttons will be shown only if you move your mouse cursor over the slider." msgstr "Si está activado, los botones anterior y siguiente se mostrarán cuando se pose el cursor del ratón sobre el pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:862 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:871 msgid "Bottom navigation on hover" msgstr "Navegación inferior con cursor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:864 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:873 msgid "The bottom navigation controls (with also thumbnails) will be shown only if you move your mouse cursor over the slider." msgstr "Los controles de navegación inferior (también con miniaturas), se mostrarán únicamente cuando se pose el cursor sobre el pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:867 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:876 msgid "Show bar timer" msgstr "Mostrar barra de progreso" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:869 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:878 msgid "You can hide or show the bar timer with this option." msgstr "Puedes ocultar o mostrar la barra de progreso con esta opción." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:872 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:881 msgid "Show circle timer" msgstr "Mostrar temporizador circular" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:874 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:883 msgid "You can hide or show the circle timer with this option." msgstr "Puedes ocultar o mostrar el temporizador circular con esta opción." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:877 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:886 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navegación por miniaturas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:881 msgid "hover" msgstr "con cursor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:882 msgid "always" msgstr "siempre" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:888 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:898 msgid "Thumbnail width" msgstr "Ancho de miniatura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:890 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:900 msgid "The width of the thumbnails in the navigation area." msgstr "El ancho de las miniaturas en la barra de navegación." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:893 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:903 msgid "Thumbnail height" msgstr "Alto de miniatura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:895 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:905 msgid "The height of the thumbnails in the navigation area." msgstr "El alto de las miniaturas en la barra de navegación." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:898 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:908 msgid "Thumbnail container width" msgstr "Ancho del contenedor de miniaturas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:900 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:910 msgid "The width of the thumbnail navigation area." msgstr "El ancho del contenedor de las miniaturas en la barra de navegación." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:903 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:913 msgid "Thumbnail active opacity" msgstr "Opacidad de miniatura activa" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:905 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:915 msgid "The selected thumbnail opacity (0-100)." msgstr "La opacidad de la miniatura seleccionada (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:908 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:918 msgid "Thumbnail inactive opacity" msgstr "Opacidad de miniatura inactiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:910 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:920 msgid "The opacity of inactive thumbnails (0-100)." msgstr "La opacidad de las miniaturas inactivas (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:923 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:933 msgid "Image preload" msgstr "Precarga de imagen" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:925 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:935 msgid "Preloads all images and background-images of the next slide." msgstr "Precargar todas las imágenes y las imágenes de fondo de la siguiente diapositiva." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:928 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:938 msgid "Use relative URLs" msgstr "URLs relativas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:930 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:940 msgid "If enabled, LayerSlider WP will use relative URLs for images." msgstr "Cuando esté activado, LayerSlider utilizará URLs relativas para las imágenes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:937 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:947 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:943 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:953 msgid "Put JS includes to body" msgstr "Poner includes JS dentro del body" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:945 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:955 msgid "If the slider doesn't showing up on your front-end page, you probably have a jQuery conflict when multiple libraries loaded to the document and causes a Javascript error. Enabling this option may solve your problem. Please don't enable this option if you don't experiencing any issues." msgstr "Si el pase de diapositivas no se muestra en la página, probablemente tengas un conflicto jQuery con varias librerías cargadas en el documento que causan un error Javascript. Activando esta opción se puede resolver el problema. No actives esta opción si no has notado nada raro." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:952 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:958 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:962 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:968 msgid "YourLogo" msgstr "Tu logo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:965 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:975 msgid "This is a fixed layer that will be shown above of LayerSlider container. For example if you want to display your own logo, etc., you can upload an image or choose one from the Media Library." msgstr "Esta es una capa fija que se mostrará encima del contenedor del LayerSlider. Por ejemplo, si quieres mostrar tu propio logo, etc. podrás subir una imagen y seleccionarla de la librería multimedia." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:968 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:978 msgid "YourLogo style" msgstr "Estilo del logo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:970 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:980 msgid "You can style your logo. You can use any CSS properties, for example you can add left and top properties to place the image inside the LayerSlider container anywhere you want." msgstr "Puedes personalizar el estilo del logo mediante propiedades CSS. Por ejemplo, puedes editar las propiedades izquierda y arriba para colocar donde quieras la imagen dentro del contenedor del LayerSlider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:973 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:983 msgid "YourLogo link" msgstr "Enlace del logo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:980 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:990 msgid "You can add a link to your logo. Set false is you want to display only an image without a link." msgstr "Puedes añadir un enlace a tu logo. Establece 'false' si quieres mostrar la imagen sin enlace." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:983 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:993 msgid "YourLogo link target" msgstr "Destino del enlace del logo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:992 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1003 msgid "If '_blank', the clicked url will open in a new window." msgstr "Si es '_blank', la URL pulsada se abrirá en una nueva ventana." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1004 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1018 msgid "Add new slide" msgstr "Nueva diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1067 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:104 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1084 msgid "You can control here the timing of the layer animations when the slider changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-shift the starting time of the layer animations with positive or negative values." msgstr "Aquí puedes controlar el tiempo de las animaciones de las capas cuando el pase de diapositivas cambie a esta diapositiva con transiciones 3D/2D. Cero significa que las capas de esta diapositiva se animarán cuando la transición de la diapositiva termine. Puedes desfasar el momento de inicio de las animaciones de capa con números positivos o negativos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1638 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1092 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1666 msgid "Publish" msgstr "Publicar" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1640 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1095 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1668 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:90 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:61 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:612 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:944 msgid "Basic properties" msgstr "Propiedades básicas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:115 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:397 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:617 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:949 msgid "Transition name" msgstr "Nombre de transición" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:398 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:618 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:950 msgid "The name of your custom transition. When you will edit a slider, it will appear with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "El nombre de tu transición personalizada. Cuando edites una diapositiva, aparecerá con este nombre, así que podrás identificar fácilmente las transiciones individuales." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:119 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:401 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:623 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:955 msgid "Rows" msgstr "Filas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:120 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:402 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:624 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:956 msgid " or , If you specify a value greater than 1, LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many rows of your transition should have. If you specify two numbers separated with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number between your values." msgstr " o , Si especificas un valor mayor que 1, LayerSlider dividirá tu diapositiva en mosaico. Puedes especificar aquí cuántas filas debería tener tu transición. Si especificas dos números separados por comas, LayerSlider los usará como rango y establecerá un número aleatorio entre ambos valores." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:121 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:403 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:625 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:957 msgid "Cols" msgstr "Columnas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:122 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:404 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:626 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:958 msgid " or , If you specify a value greater than 1, LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many columns of your transition should have. If you specify two numbers separated with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number between your values." msgstr " o , Si especificas un valor mayor que 1, LayerSlider dividirá tu diapositiva en mosaico. Puedes especificar aquí cuántas columnas debería tener tu transición. Si especificas dos números separados por comas, LayerSlider los usará como rango y establecerá un número aleatorio entre ambos valores." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:409 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:631 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:963 msgid "Tiles" msgstr "Mosaico" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:133 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:415 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:637 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:969 msgid "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation relative to each other." msgstr "Puedes establecer un retardo entre los mosaicos y posponer la animación relativa entre ellos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:134 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:416 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:638 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:970 msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:136 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:418 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:640 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:972 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "Puedes controlar el orden de la animación de los mosaicos aquí." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:137 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:419 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:641 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:973 msgid "Forward" msgstr "Adelante" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:138 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:420 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:642 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:974 msgid "Reverse" msgstr "Atrás" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:139 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:421 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:643 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:975 msgid "Col-forward" msgstr "Col-adelante" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:140 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:644 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:976 msgid "Col-reverse" msgstr "Col-atrás" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:141 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:645 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:977 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1045 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:652 msgid "Depth" msgstr "Profundidad" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:150 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:654 msgid "The script will try to identify the optimal depth for your rotated objects (tiles). With this option, you can force your objects to have large depth when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "El script intentará identificar la profundidad óptima de los objetos que rotan (mosaico). Con esta opción, podrás forzar que los objetos tengan una mayor profundidad cuando hagan giros de 180º (y sus múltiplos)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:160 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:668 msgid "Before animation" msgstr "Antes de animación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:170 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:227 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:306 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:678 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:748 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:836 msgid "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "La duración de la animación. Valor en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:173 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:230 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:309 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:439 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:682 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:751 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:840 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:993 msgid "The timing function of the animation, with it you can manipualte the movement of the animated object. Please click on the link next to this select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "La función temporal de la animación, con la que puedes manipular el movimiento del objeto animado. Por favor, pulsa el enlace al lado de este campo de selección para abrir leasing.net para más información y ejemplos." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:206 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:282 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:581 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:727 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:808 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:885 msgid "Add new" msgstr "Nueva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:208 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:284 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:729 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:810 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:887 msgid "Scale3D" msgstr "Escala 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:209 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:275 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:345 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:500 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:730 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:811 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:888 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1054 msgid "RotateX" msgstr "Rotar X" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:210 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:286 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:346 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:731 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:812 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:889 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1056 msgid "RotateY" msgstr "Rotar Y" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:220 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:741 msgid "Animation" msgstr "Animación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:785 msgid "The direction of rotation." msgstr "La dirección de la rotación." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:786 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:266 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:787 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:296 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:826 msgid "After animation" msgstr "Después de animación" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:514 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:898 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1068 msgid "Transition options" msgstr "Opciones de transición" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:904 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1074 msgid "Remove transition" msgstr "Eliminar transición" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:984 msgid "Transition" msgstr "Transición" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:436 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:990 msgid "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 measn 1 second." msgstr "La duración de la animación. Valor en milisegundos, 1000 significa 1 segundo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:478 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1032 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "El tipo de animación: deslizar, fundir o ambas (mezcladas)." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:479 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1033 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:481 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1035 msgid "Mixed" msgstr "Mezclada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:486 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1040 msgid "The direction of the slide or mixed animation if you chose these type in the previous setting." msgstr "La dirección de la animación de deslizamiento o mezclada, si se ha seleccionado previamente." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:492 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1046 msgid "Top left" msgstr "Arriba izquierda" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:493 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1047 msgid "Top right" msgstr "Arriba derecha" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:494 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1048 msgid "Bottom left" msgstr "Abajo izquierda" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:495 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1049 msgid "Bottom right" msgstr "Abajo derecha" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:506 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1060 msgid "RotateZ" msgstr "Rotar Z" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:534 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "Editor de transiciones de Layer Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:60 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:48 msgid "Your changes has been saved!" msgstr "Cambios guardados" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:549 msgid "3D transitions" msgstr "Transiciones 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:570 msgid "Choose:" msgstr "Selecciona:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:580 msgid "or" msgstr "o" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:568 msgid "2D transitions" msgstr "Transiciones 2D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1099 msgid "Before you can save your changes, you need to make writeable your \"/wp-content/uploads\" folder. See the Codex" msgstr "Antes de guardar los cambios, comprueba que la carpeta \"/wp-content/uploads\" es de escritura. Más información en Codex" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1125 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "Documentación del editor de transiciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1125 msgid "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our documentation by clicking on this \"Help\" menu item." msgstr "Para comenzar con el editor de transiciones de Layer Slider, por favor lee nuestra documentación pulsando en \"Ayuda\"." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:619 msgid "Edit this LayerSlider" msgstr "Editar este LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:661 msgid "Slider width" msgstr "Ancho del Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:666 msgid "Slider height" msgstr "Alto del Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1175 msgid "Link this slide " msgstr "Enlazar esta diapositiva" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:55 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "Editor de plantillas de LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:603 msgid "Skin Editor" msgstr "Editor de plantillas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:68 msgid "Choose a skin:" msgstr "Selecciona una plantilla:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:88 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See the Codex for more information." msgstr "Antes de guardar los cambios, tienes que hacer que este archivo sea de escritura. Más información en Codex" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:91 msgid "Modifying a skin could be dangerous, these changes will be permanent, you can't revert it." msgstr "Modificar una plantilla puede provocar errores, estos cambios serán permanentes, no podrás deshacerlos." #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:228 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:244 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:131 msgid "Thank you for purchasing LayerSlider WP. You successfully validated your purchase code for auto-updates." msgstr "Gracias por comprar LayerSlide WP. Tu código de compra está validado para futuras actualizaciones." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:249 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:133 msgid "Your purchase code doesn't appear to be valid. Please make sure that you entered your purchase code correctly." msgstr "Tu código de compra no parece ser válido. Por favor, asegúrate de que has introducido el código correcto." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:601 msgid "All Sliders" msgstr "Todos los pases de diapositivas" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:602 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:63 msgid "Add New" msgstr "Nuevo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:604 msgid "Transition Builder" msgstr "Editor de transiciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:605 msgid "Custom Styles Editor" msgstr "Editor de estilos personalizados" #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:661 msgid "Your account does not have the necessary permission you chose, and your settings have not been saved to prevent locking yourself out of the plugin." msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:662 #, fuzzy msgid "Permission changes have been saved successfully." msgstr "Cambios guardados" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:921 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1025 msgid "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes (CHMOD)." msgstr "Parece que tus archivos no son de escritura, así que PHP no puede realizar ningún cambio (CHMOD)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:921 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1025 msgid "Cannot write to file" msgstr "No se puede escribir en el archivo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1174 msgid "Invalid shortcode" msgstr "Shortcode no válido" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1194 msgid "Slider not found" msgstr "Diapositiva no encontrada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1226 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "¡La nueva versión de LayerSlider WP ya casi está lista!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1228 msgid "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain still, and it only takes a click on this button." msgstr "Para un mejor funcionamiento, LayerSlider WP necesita convertir los datos asociados al pljugin. Tus dispositivas y configuración quedarán intactas y solamente se trata de pulsar este botón." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1230 msgid "Convert Data" msgstr "Convertir datos" #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1249 msgid "Update available for LayerSlider WP!" msgstr "" #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1251 #, php-format msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." msgstr "" #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1254 msgid "Review changes & Install" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1517 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "Insertar un pase de diapositivas con el widget LayerSlider WP" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1519 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "Widget LiderSlider WP" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1551 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1567 msgid "Choose a slider:" msgstr "Seleccionar pase de diapositivas:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1580 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "Todavía no has creado ningún pase de diapositivas." # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1585 msgid "Title:" msgstr "Título:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:62 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "Pases de diapositivas LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:64 msgid "Import sample sliders" msgstr "Importar pases de diapositivas de muestra" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:72 msgid "Name" msgstr "Nombre" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:73 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:74 msgid "Actions" msgstr "Acciones" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:75 msgid "Created" msgstr "Creada" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:76 msgid "Modified" msgstr "Modificada" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:88 msgid "Edit" msgstr "Editar" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:89 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:90 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:99 msgid "You didn't create a slider yet." msgstr "Todavía no has creado ningún pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:109 msgid "Auto-updates" msgstr "Actualizaciones automáticas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:114 #, fuzzy msgid "Purchase code:" msgstr "Código de compra" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:115 #, fuzzy msgid "To receive auto-updates, you need to enter your item purchase code. You can find it on your CodeCanyon downloads page, just click on the Download button and choose the \"Licence Certificate\" option. This will download a text file that contains your purchase code." msgstr "Para recibir actualizaciones automáticas, es necesario introducir tu código de compra. Puedes encontrarlo en la página de descargas de CodeCanyon, pulsa en el botón \"Licence Certificate\" en el artículo correspondiente. Esto descargará un archivo de texto donde encontrarás tu código de compra." #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:116 msgid "Release channel:" msgstr "" # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:117 #, fuzzy msgid "Stable" msgstr "Ordenar" #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:118 msgid "Although pre-release versions should be fine, they might contain unknown issues, and are not recommended for sites in production." msgstr "" #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:119 msgid "Beta" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:147 #, fuzzy msgid "Import & Export Sliders" msgstr "Importar pases de diapositivas" #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:150 msgid "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your sliders. To import from older versions, you need to create a file and paste the export code into it. Only the file contents matters, its name does not." msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:153 #, fuzzy msgid "Import Sliders" msgstr "Importar pases de diapositivas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:155 msgid "Import" msgstr "Importar" #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:162 msgid "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on your new site." msgstr "" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:165 #, fuzzy msgid "Export Sliders" msgstr "Exportar pases de diapositivas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:177 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Importar" #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:188 msgid "Allow LayerSlider access to users with ..." msgstr "" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:192 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Eliminar" # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:205 msgid "Update" msgstr "Actualizar" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:206 msgid "If you want to give access for other users than admins to this page, you can specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "Si quieres dar acceso a otros usuarios distintos a los administradores a esta página, puedes especificar un rol personalizado. Puedes encontrar todos los roles personalizados en" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:206 msgid "this page" msgstr "esta página" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:209 #, fuzzy msgid "Capability" msgstr "Rol personalizado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:241 msgid "The documentation is here" msgstr "La documentación está aquí" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:241 msgid "This is a WordPress contextual help menu, we use it to give you fast access to our documentation. Please keep in mind that because this menu is contextual, it only shows the relevant information to the page that you are currently viewing. So if you search something, you should visit the corresponding page first and then open this help menu." msgstr "Este es un menú de ayuda contextual de WordPress, que te proporcionará un rápido acceso a nuestra documentación. Ten en cuenta que ya que es contextual, solamente mostrará información relevante de la página que estés viendo. Si necesitas buscar algo, puedes visitar la página correspondiente primero y después abrir este menú de ayuda." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:43 msgid "LayerSlider Custom Styles Editor" msgstr "Editor de estilos personalizados de LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:53 msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Contenido del archivo de CSS personalizado" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:59 msgid "You need to make your uploads folder writable before you can save your changes. See the Codex for more information." msgstr "Antes de guardar los cambios, haz que el directorio de subidas sea de escritura. Más información en Codex" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:17 msgid "Content Elements" msgstr "Elementos de contenido" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Mostrar entradas del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:37 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:38 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog de una taxonomía personalizada?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:42 #, fuzzy msgid "Display blog posts" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:43 #, fuzzy msgid "Display entries from a custom taxonomy" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog de una taxonomía personalizada?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:47 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "¿Qué categorías se usarán en el blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:48 msgid "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories." msgstr "Puedes seleccionar aquí múltiples categorías. La página mostrará únicamente las entradas de estas categorías." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:56 msgid "Which Entries?" msgstr "¿Qué entradas?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:57 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "Selecciona qué entradas deberían mostrarse seleccionando una taxonomía" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:61 msgid "Display Entries from:" msgstr "Mostrar entradas de:" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:68 #, fuzzy msgid "Blog Style" msgstr "Estilo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:69 #, fuzzy msgid "Choose the default blog layout here." msgstr "Seleccionar la alineación del botón" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:74 msgid "Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry and feature images above)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:75 msgid "Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature image is small)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:76 msgid "Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature image is big)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:77 #, fuzzy msgid "Grid Layout" msgstr "Diseño" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:82 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Columnas del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:83 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "¿Cuántas columnas quieres que se muestren?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:91 #, fuzzy msgid "Define Blog Grid layout" msgstr "Columnas del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:92 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "¿Quieres que se muestre el enlace Leer más?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:98 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Título y extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Título y extracto + enlace leer más" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:100 msgid "Only Title" msgstr "Sólo título" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:101 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Sólo título + enlace leer más" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:102 msgid "Only excerpt" msgstr "Sólo extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:103 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Sólo extracto + enlace leer más" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:104 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Sin título ni extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:109 msgid "Blog Content length" msgstr "Longitud del contenido del blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:110 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "¿Quieres que se muestre la entrada completa o un pequeño extracto?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 msgid "Full Content" msgstr "Contenido completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:117 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:118 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Extracto con botón Leer más" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:121 msgid "Preview Image Size" msgstr "Previsualizar tamaño de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:122 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Establecer el tamaño de imagen de la previsualización" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126 msgid "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "Establecer el tamaño de imagen de la previsualización automáticamente basado en columnas o ancho de plantilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Seleccionar el tamaño de imagen de previsualización manualmente (seleccionar tamaño de miniatura)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:129 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Seleccionar tamaño de previsualización de imagen personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:130 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Seleccionar tamaño de la previsualización" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:140 msgid "Post Number" msgstr "Número de entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:141 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "¿Cuántos ítems se mostrarán por página?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:148 #, fuzzy msgid "Offset Number" msgstr "Número de entrada" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:149 msgid "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another blog element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153 msgid "Deactivate offset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153 msgid "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:157 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:158 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "¿Mostrar la paginación?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:163 msgid "yes" msgstr "sí" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:164 msgid "no" msgstr "no" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:172 #, fuzzy msgid "Select Post Type" msgstr "Selecciona una página" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:173 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be ignored if you do not select an assign post type.\n" " If yo don't select post type all registered post types will be used" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:16 msgid "Button" msgstr "Botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:22 msgid "Creates a colored button" msgstr "Crear un botón con color" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:38 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:39 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Éste es el texto que aparecerá en tu botón." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:42 msgid "Click me" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:44 msgid "Button Link?" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:45 msgid "Where should your button link to?" msgstr "¿A dónde enlazará el botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:69 msgid "Set Manually" msgstr "Establecer manualmente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:70 msgid "Single Entry" msgstr "Entrada simple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:71 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Página de previsualización de taxonomía" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:57 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "¿Abrir enlace en una nueva ventana?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:58 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "Seleccionar si el enlace se abrirá en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:65 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:66 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Seleccionar un color para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:99 msgid "Theme Color" msgstr "Color del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:72 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Color sutil del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:100 msgid "Blue" msgstr "Azul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:101 msgid "Red" msgstr "Rojo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:102 msgid "Green" msgstr "Verde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:103 msgid "Orange" msgstr "Naranja" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:104 msgid "Aqua" msgstr "Agua" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:105 msgid "Teal" msgstr "Verde mar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:106 msgid "Purple" msgstr "Morado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:107 msgid "Pink" msgstr "Rosa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108 msgid "Silver" msgstr "Plateado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109 msgid "Grey" msgstr "Gris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:110 msgid "Black" msgstr "Negro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 msgid "Custom Color" msgstr "Color personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:89 msgid "Custom Background Color" msgstr "Color de fondo personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:90 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Seleccionar un color de fondo personalizado para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:70 msgid "Custom Font Color" msgstr "Color de fuente personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:99 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Seleccionar un color de fuente personalizado para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:108 msgid "Button Size" msgstr "Tamaño del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:109 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Seleccionar el tamaño del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:114 msgid "Small" msgstr "Pequeño" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:115 msgid "Medium" msgstr "Mediano" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:116 msgid "Large" msgstr "Grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:120 msgid "Button Position" msgstr "Posición del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:121 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Seleccionar la alineación del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:119 msgid "Align Left" msgstr "Izquierda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:120 msgid "Align Center" msgstr "Centrado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:121 msgid "Align Right" msgstr "Derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:141 msgid "Button Icon" msgstr "Icono del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:132 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Mostrar el icono en la parte izquierda del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:137 msgid "No Icon" msgstr "Sin icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:138 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Sí, mostrar el icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:142 #, fuzzy msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Seleccionar un icono para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:259 msgid "Layout Elements" msgstr "Elementos de diseño" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:31 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Crear una columna simple de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:60 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Disminuir tamaño de columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:62 msgid "Increase Column Size" msgstr "Aumentar tamaño de columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:63 msgid "Delete Column" msgstr "Borrar columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:65 msgid "Clone Column" msgstr "Clonar columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:147 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 50%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:168 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 33%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:192 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 67%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:215 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 25%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:239 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 75%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:264 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Crear una columna simple con ancho al 20%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:21 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:28 msgid "Add a comment form and comments list to the template" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:16 msgid "Contact Form" msgstr "Formulario de contacto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:23 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Crear un formulario de contacto personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:39 msgid "Your email address" msgstr "Tu correo electrónico" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Enter the Email address where mails should be delivered to." msgstr "Escribe el correo electrónico para la recepción de mensajes." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Default:" msgstr "Por defecto:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:48 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Añadir/editar elementos de formulario de contacto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:49 msgid "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "Aquí podrás añadir, eliminar y editar los elementos de tu formulario de contacto." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50 msgid "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "Elementos de formulario disponibles: elementos de entrada de línea simple, áreas de texto, cuadros de selección y listas desplegables." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:51 msgid "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder." msgstr "Se recomienda no borrar el campo 'E-Mail' si quieres usar un auto respondedor." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:44 msgid "Edit Form Element" msgstr "Editar elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:59 msgid "E-Mail" msgstr "Correo electrónico" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:60 msgid "Subject" msgstr "Asunto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:61 msgid "Message" msgstr "Mensaje" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:69 msgid "Form Element Label" msgstr "Etiqueta de elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77 msgid "Form Element Type" msgstr "Tipo de elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:83 msgid "Text input" msgstr "Campo de texto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:84 msgid "Text Area" msgstr "Area de texto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:85 msgid "Select Element" msgstr "Campo de selección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:86 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:87 msgid "Datepicker" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:91 msgid "Form Element Options" msgstr "Opciones de elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:92 msgid "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these Options with a comma." msgstr "Introduce el número de opciones que el visitante pueda seleccionar. Separa estas opciones con comas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:93 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Ejemplo: Opción 1, Opción 2, Opción 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:101 msgid "Form Element Validation" msgstr "Validación de elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:107 msgid "No Validation" msgstr "Sin validación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108 msgid "Is not empty" msgstr "Que no esté vacío" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Validar dirección de e-mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Validar número de teléfono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:111 msgid "Valid Number" msgstr "Validar número" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:114 msgid "Form Element Width" msgstr "Ancho del elemento de formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:115 #, fuzzy, php-format msgid "If the width is set to 50% for 2 consecutive form items they will appear beside each other instead of underneath" msgstr "Si el ancho se establece al 50% para dos elementos consecutivos, aparecerán uno al lado del otro en lugar de abajo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:126 msgid "Submit Button Label" msgstr "Etiqueta del botón Enviar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:127 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Escribe aquí el texto de la etiqueta de los botones Enviar" # @ avia_framework # @ wordpress-importer #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:207 msgid "Submit" msgstr "Enviar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:133 #, fuzzy msgid "Form Title" msgstr "Título del formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:134 #, fuzzy msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "Escribe el título que se mostrará en el encabezado del formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:212 msgid "Send us mail" msgstr "Contáctanos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:140 msgid "Message Sent label" msgstr "Etiqueta de Mensaje enviado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:141 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "¿Qué texto se tiene que mostrar cuando el mensaje se ha enviado?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:211 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Tu mensaje se ha enviado correctamente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:147 #, fuzzy msgid "E-Mail Subject" msgstr "Asunto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the subject will be" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "sent by contact form at" msgstr "enviado desde el formulario de contacto de" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:154 msgid "Autorespond Text" msgstr "Texto de auto-respuesta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:155 msgid "Enter a message that will be sent to the users email address once he has submitted the form." msgstr "Escribe el mensaje que se enviará a los usuarios una vez que hayan enviado el formulario." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:156 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Si se deja vacío no se enviará un mensaje de auto-respuesta." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:163 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Captcha del formulario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must prove they are human by solving a simply mathematical question?" msgstr "¿Mostrar Captcha al final del formulario para que los usuarios demuestre que son humanos resolviendo un sencillo cálculo matemático?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your contact form, since an invisible spam protection is also implemented that should filter most spam messages by robots anyways)" msgstr "(Se recomienda que solamente se active esta opción si recibes SPAM desde tu formulario de contacto, ya que hay otra protección anti-SPAM invisible que filtrará la mayoría de los mensajes de robots)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Don't display Captcha" msgstr "No mostrar Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Display Captcha" msgstr "Mostrar Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:189 msgid "Element" msgstr "Elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:226 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Gracias por tu mensaje." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:244 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Por favor, demuestra que eres humano respondiendo esta pregunta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:16 #, fuzzy msgid "Content Slider" msgstr "Pase de diapositivas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:23 #, fuzzy msgid "Display a content slider element" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas simple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:40 #, fuzzy msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Añadir/editar desplegables" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:41 #, fuzzy msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "Aquí puedes añadir, eliminar y editar desplegables." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:46 #, fuzzy msgid "Slide 1" msgstr "Diapositiva" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:47 #, fuzzy msgid "Slide 2" msgstr "Diapositiva" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:55 #, fuzzy msgid "Slide Title" msgstr "Estilo del pase" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:56 #, fuzzy msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Escribe el título del desplegable (cuanto más breve mejor)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:61 #, fuzzy msgid "Title Link?" msgstr "¿Enlazar la diapositiva?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:75 #, fuzzy msgid "Where should your title link to?" msgstr "¿A dónde tiene que enlazar la imagen?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68 msgid "No Link" msgstr "Sin enlace" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:76 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:77 #, fuzzy msgid "Do you want to open the link in a new window" msgstr "Seleccionar si el enlace se abrirá en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:89 #, fuzzy msgid "Slide Content" msgstr "Contenido del desplegable" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:90 msgid "Enter some content here" msgstr "Introduce aquí el contenido" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:100 #, fuzzy msgid "Heading" msgstr "Fila de encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:101 #, fuzzy msgid "Do you want to display a heading above the images?" msgstr "¿Quieres que se muestre el enlace Leer más?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:108 msgid "Columns" msgstr "Columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:109 #, fuzzy msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgstr "¿Cuántas columnas quieres que se muestren?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:113 msgid "1 Columns" msgstr "1 columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:114 msgid "2 Columns" msgstr "2 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:115 msgid "3 Columns" msgstr "3 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:116 msgid "4 Columns" msgstr "4 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:117 msgid "5 Columns" msgstr "5 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:118 #, fuzzy msgid "6 Columns" msgstr "2 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:124 #, fuzzy msgid "Choose the transition for your content slider." msgstr "Selecciona la transición del pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:132 #, fuzzy msgid "Slider controls" msgstr "Configuración de diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:133 #, fuzzy msgid "Do you want to display slider control buttons?" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:138 #, fuzzy msgid "Yes, display arrow control buttons" msgstr "Sí, mostrar el icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:139 #, fuzzy msgid "Yes, display dot control buttons" msgstr "Sí, mostrar el icono" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:140 msgid "No, do not display any control buttons" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:145 msgid "Autorotation active?" msgstr "¿Activar reproducción automática?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:146 #, fuzzy msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgstr "Selecciona para que el pase se reproduzca automáticamente por defecto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:106 msgid "Yes" msgstr "Sí" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:150 msgid "No" msgstr "No" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:153 #, fuzzy msgid "Slider autorotation duration" msgstr "Duración de la reproducción automática" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:154 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "Las imágenes se mostrarán durante los segundos especificados." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:379 msgid "Previous" msgstr "Anterior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:380 msgid "Next" msgstr "Posterior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:94 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Estilo de letra capital" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:95 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Aquí puedes establecer el color de fondo de tu letra capital" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:20 msgid "Media Elements" msgstr "Elementos multimedia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:26 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Crear una galería personalizada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:42 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editar galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:43 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "Crea una nueva galería seleccionando imágenes existentes o subiéndolas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:46 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Añadir/editar galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:47 msgid "Insert Images" msgstr "Insertar imágenes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:51 msgid "Gallery Style" msgstr "Estilo de galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:52 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Selecciona el diseño de tu galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:57 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Miniaturas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:58 #, fuzzy msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Imagen grande con miniaturas abajo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:63 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Previsualización de imagen grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:64 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Seleccionar tamaño de imagen para la previsualización" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:73 #, fuzzy msgid "Force same size for all big preview images?" msgstr "Seleccionar tamaño de imagen para la previsualización" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:74 msgid "Depending on the size you selected above, preview images might differ in size. Should the theme force them to display at exactly the same size?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:79 msgid "Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different aspect ratio" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:79 msgid "No, do not force the same size" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:82 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Tamaño de imagen de previsualización" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:83 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Seleccinar tamaño de imagen para las miniaturas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:91 msgid "Gallery Columns" msgstr "Columnas de galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:92 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Selecciona el número de columnas de la galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:100 msgid "Use Lighbox" msgstr "Usar Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:101 msgid "Do you want to activate the lightbox" msgstr "Activar Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:107 msgid "No, open the images in the browser window" msgstr "No, abrir las imágenes en la ventana del navegador" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:108 msgid "No, open the images in a new browser window/tab" msgstr "No, abrir las imágenes en una nueva ventana/pestaña del navegador" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:109 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "No, no añadir un enlace a las imágenes" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:113 #, fuzzy msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Alto de miniatura" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:114 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:119 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:120 msgid "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:21 msgid "Special Heading" msgstr "Encabezado especial" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:28 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Crea un encabezado especial" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:45 msgid "Heading Text" msgstr "Texto del encabezado" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:48 msgid "Hello" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:52 msgid "Heading Type" msgstr "Tipo de encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:53 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Seleccionar el tipo de encabezado para mostrar." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:61 msgid "Heading Color" msgstr "Color del encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62 msgid "Select a heading color" msgstr "Seleccionar color del encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 #, fuzzy msgid "Default Color" msgstr "Columna estándar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 #, fuzzy msgid "Meta Color" msgstr "Colores del mensaje" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:71 #, fuzzy msgid "Select a custom font color for your Heading here" msgstr "Seleccionar un color de fuente personalizado para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 msgid "Heading Style" msgstr "Estilo del encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:82 msgid "Select a heading style" msgstr "Seleccionar el estilo del encabezado" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 #, fuzzy msgid "Default Style" msgstr "Calidad predeterminada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 #, fuzzy msgid "Heading Style Modern (left)" msgstr "Estilo del encabezado" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Heading Style Modern (centered)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Heading Style Classic (centered, italic)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:90 #, fuzzy msgid "Heading Size" msgstr "Estilo del encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:91 #, fuzzy msgid "Size of your Heading in Pixel" msgstr "Espacio inferior en pixels" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:94 #, fuzzy msgid "Default Size" msgstr "Por defecto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:99 msgid "Subheading" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100 msgid "Add an extra descriptive subheading above or bellow the actual heading" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 #, fuzzy msgid "No Subheading" msgstr "Sin espaciado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 #, fuzzy msgid "Display subheading above" msgstr "Mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 #, fuzzy msgid "Display subheading below" msgstr "Mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:109 #, fuzzy msgid "Subheading Text" msgstr "Texto del encabezado" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:110 msgid "Add your subheading here" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:116 #, fuzzy msgid "Subheading Size" msgstr "Estilo del encabezado" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:117 msgid "Size of your subeading in Pixel" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:124 msgid "Padding Bottom" msgstr "Espacio inferior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:125 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Espacio inferior en pixels" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:21 msgid "Horizontal Ruler" msgstr "Regla horizontal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:28 #, fuzzy msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements" msgstr "Crear un delimitador para separar elementos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:46 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Estilo de la regla horizontal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:47 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Aquí podrás establecer el estilo y el tamaño de la regla horizontal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:51 msgid "Default" msgstr "Por defecto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:52 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Márgenes superior e inferior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:53 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Separador de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:54 msgid "Whitespace" msgstr "Espacio en blanco" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:55 msgid "Short Separator" msgstr "Separador corto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:59 msgid "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:66 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Sombra de la sección superior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:68 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Mostrar una discreta sombra en lo alto de la sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:72 msgid "Display shadow" msgstr "Mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:73 msgid "Do not display shadow" msgstr "No mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:77 msgid "Position" msgstr "Posición" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:78 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Establecer la posición de la regla corta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:83 msgid "Center" msgstr "Centrar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:18 msgid "Icon" msgstr "Icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:23 #, fuzzy msgid "Display an icon with optional hover effect" msgstr "A la izquieda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:42 #, fuzzy msgid "Font Icon" msgstr "Sin icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:43 #, fuzzy msgid "Select an Icon below" msgstr "Selecciona un icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:49 #, fuzzy msgid "Icon Style" msgstr "Título del icono" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:50 msgid "Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of some text or let it stand alone with border and optional caption" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:56 #, fuzzy msgid "Default inline style" msgstr "Calidad predeterminada" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:57 msgid "Standalone Icon with border and optional caption" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:62 #, fuzzy msgid "Icon Caption" msgstr "Posición del icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:63 #, fuzzy msgid "A small caption bellow the icon" msgstr "Establecer posición de los iconos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:99 #, fuzzy msgid "Icon Color" msgstr "Colores de la sección" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:100 msgid "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use the standard font color." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:105 #, fuzzy msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño de la caja" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:106 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:45 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:114 #, fuzzy msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Seleccionar la alineación del botón" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:126 msgid "Optional Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:127 msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:16 msgid "Icon Box" msgstr "Caja con icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Crear un bloque de contenido con icono a la izquierda o encima" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:38 msgid "IconBox Icon" msgstr "Icono de la caja" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:39 #, fuzzy msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Selecciona un icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:46 msgid "Should the icon be positioned at the left or at the top?" msgstr "¿Dónde tiene que ir el icono, a la izquierda o arriba?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:55 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Añadir título del icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:58 msgid "IconBox Title" msgstr "Título del icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:62 #, fuzzy msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "¿Quieres que se muestre el enlace Leer más?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:85 msgid "Apply link to icon" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:86 #, fuzzy msgid "Do you want to apply the link to the icon?" msgstr "Activar Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:92 #, fuzzy msgid "No, apply link to the title" msgstr "No, no añadir un enlace a las imágenes" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:93 msgid "Yes, apply link to icon and title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:94 msgid "Yes, apply link to icon only" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:100 msgid "Content" msgstr "Contenido" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:101 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Añadir contenido a la caja con icono" # @ avia_builder #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:104 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Pulsa aquí para añadir un texto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:16 msgid "Icon List" msgstr "Lista con iconos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:23 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Crear una lista con iconos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:40 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Añadir/editar elementos de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "Aquí podrás añadir, quitar y editar elementos de la lista." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:44 msgid "Edit List Item" msgstr "Editar elemento de la lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:47 msgid "List Title 1" msgstr "Título de lista 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:48 msgid "List Title 2" msgstr "Título de lista 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:49 msgid "List Title 3" msgstr "Título de lista 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:57 msgid "List Item Title" msgstr "Título de elemento de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:58 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Escribe el título del elemento de lista aquí (cuanto más corto mejor)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:101 msgid "List Item Icon" msgstr "Icono de elemento de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102 #, fuzzy msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Selecciona un icono para el elemento de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:114 msgid "List Item Content" msgstr "Contenido de elemento de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:118 #, fuzzy msgid "List Content goes here" msgstr "Contenido de elemento de lista" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:126 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Establecer posición de los iconos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:23 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Insertar una imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:39 msgid "Choose Image" msgstr "Seleccionar imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:40 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:70 msgid "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "Subir nueva imagen o seleccionar una existente de la librería multimedia" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:128 msgid "Insert Image" msgstr "Insertar imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:129 msgid "Insert" msgstr "Insertar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50 msgid "Image Alignment" msgstr "Alineación de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:51 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Selecciona la alineación de la imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:59 msgid "No special alignment" msgstr "Sin alineación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:64 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Animación con fundido de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:65 msgid "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in modern browsers" msgstr "Añadir una pequeña animación a la imagen cuando el usuario haga scroll hasta la posición de la misma. Simplemente añade un poco de 'vida' a la página y solamente funciona en los navegadores actuales." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73 msgid "None" msgstr "Ninguna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:71 msgid "Top to Bottom" msgstr "De arriba a abajo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:72 msgid "Bottom to Top" msgstr "De abajo a arriba" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:73 msgid "Left to Right" msgstr "De izquierda a derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74 msgid "Right to Left" msgstr "De derecha a izquierda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:165 msgid "Image Link?" msgstr "¿Enlace de la imagen?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80 msgid "Where should your image link to?" msgstr "¿A dónde tiene que enlazar la imagen?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:93 #, fuzzy msgid "Open new tab/window" msgstr "Abrir en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:94 #, fuzzy msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?" msgstr "Seleccionar si el enlace se abrirá en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:16 #, fuzzy msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Clonar elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:23 #, fuzzy msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas Layer Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49 msgid "Add Images" msgstr "Añadir imágenes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:49 #, fuzzy msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "Aquí podrás añadir imágenes al pase de diapositivas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:53 msgid "Add multiple Images" msgstr "Añadir varias imágenes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:69 msgid "Choose another Image" msgstr "Seleccionar otra imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:76 msgid "Change Image" msgstr "Cambiar imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:69 #, fuzzy msgid "Image Caption" msgstr "Epígrafe de tabla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:70 #, fuzzy msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Mostrar la nueva imagen en una Lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:78 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:79 #, fuzzy msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "¿Cuál es el enlace de la diapositiva?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:86 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:94 #, fuzzy msgid "Link Title" msgstr "Título de lista 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:95 #, fuzzy msgid "Enter a link title" msgstr "Insertar título" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:57 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "¿Cuántas columnas quieres que se muestren?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:126 #, fuzzy msgid "7 Columns" msgstr "2 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:127 #, fuzzy msgid "8 Columns" msgstr "2 columnas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:139 #, fuzzy msgid "Logo Image Size" msgstr "Tamaño de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:140 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Selecciona el tamaño de imagen del pase de diapositivas." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:148 msgid "Display Border around images?" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:149 #, fuzzy msgid "Do you want to display a light border around the images?" msgstr "¿Quieres que se muestre el enlace Leer más?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153 #, fuzzy msgid "Display border" msgstr "Insertar un vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153 #, fuzzy msgid "Dont display border" msgstr "No mostrar sombra" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:157 msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:158 #, fuzzy msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "¿Quieres que se muestren las entradas del blog?" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162 #, fuzzy msgid "Slider" msgstr "Diapositiva" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162 msgid "Grid" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:167 #, fuzzy msgid "Choose the transition for your logo slider." msgstr "Selecciona la transición del pase de diapositivas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:191 #, fuzzy msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgstr "Selecciona para que el pase se reproduzca automáticamente por defecto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:16 #, fuzzy msgid "Fullwidth Masonry" msgstr "Separador de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:22 #, fuzzy msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas de ancho completo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:134 msgid "Sortable?" msgstr "Ordenar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:63 #, fuzzy msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?" msgstr "¿Deberían mostrarse las opciones basadas en las categorías?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:81 msgid "Should a pagination or load more option be displayed to view additional entries?" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:73 #, fuzzy msgid "Display Pagination" msgstr "Paginación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:74 #, fuzzy msgid "Display \"Load More\" Button" msgstr "Mostrar el enlace Leer más" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:89 msgid "No option to view additional entries" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:79 #, fuzzy msgid "Size Settings" msgstr "Configuración general" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:94 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and the feature images of those entries" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:99 msgid "Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:100 msgid "Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:101 msgid "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same size, only elements with very wide images get twice the width and elements with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or \"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:102 msgid "Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags will display extra large" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:92 #, fuzzy msgid "Gap between elements" msgstr "Elementos de contenido" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:93 msgid "Select the gap between the elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:98 msgid "No Gap" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:99 msgid "1 Pixel Gap" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:100 #, fuzzy msgid "Large Gap" msgstr "Grande" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:119 msgid "Image overlay effect" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:105 msgid "Do you want to display the image overlay effect that gets removed on mouseover?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:110 msgid "Overlay activated" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:111 msgid "Overlay deactivated" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:145 #, fuzzy msgid "Element Title and Excerpt" msgstr "Título y extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:132 #, fuzzy msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt" msgstr "Selecciona si quieres que solamente se muestre el título o el título y el extracto de la entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:137 #, fuzzy msgid "Display Title and Excerpt" msgstr "Título y extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:123 #, fuzzy msgid "Display Title" msgstr "Insertar un vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:139 #, fuzzy msgid "Display Excerpt" msgstr "Título y extracto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:125 #, fuzzy msgid "Display Neither" msgstr "Mostrar Captcha" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:146 msgid "You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:137 #, fuzzy msgid "Always Display" msgstr "Mostrar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:138 #, fuzzy msgid "Display on mouse hover" msgstr "Mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:242 #, fuzzy msgid "For Developers: Section ID" msgstr "Borrar sección" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:243 msgid "Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to scroll to a sections when a link is clicked" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:244 msgid "Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special characters can be used." msgstr "" # @ avia_framework # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:503 msgid "All" msgstr "Todo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:613 #, fuzzy msgid "Load more" msgstr "Leer más" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:763 #, fuzzy msgid "Sale!" msgstr "Escala" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:16 #, fuzzy msgid "Fullwidth Masonry Gallery" msgstr "Easy Slider de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:22 #, fuzzy msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas de ancho completo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:58 #, fuzzy msgid "Image Number" msgstr "Validar número" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:59 #, fuzzy msgid "How many images should be displayed per page?" msgstr "¿Cuántos ítems se mostrarán por página?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:67 msgid "Should a pagination or load more option be displayed to view additional images?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:75 msgid "No option to view additional images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:80 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:85 msgid "Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:86 msgid "Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:87 msgid "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same size, only very wide images get twice the width and very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or \"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:104 #, fuzzy msgid "Image overlay" msgstr "Precarga de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:116 #, fuzzy msgid "Image Title and Caption" msgstr "Animación con fundido de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:117 #, fuzzy msgid "You can choose if you want to display title and/or caption" msgstr "Selecciona si quieres que solamente se muestre el título o el título y el extracto de la entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:122 #, fuzzy msgid "Display Title and Caption" msgstr "Mostrar Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:124 #, fuzzy msgid "Display Caption" msgstr "Mostrar Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:130 #, fuzzy msgid "Element Title and Caption" msgstr "Validación de elemento de formulario" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:131 msgid "You can choose whether to always display Title and Caption or only on hover" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:142 #, fuzzy msgid "Image Link" msgstr "¿Enlace de la imagen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:143 msgid "By default images link to a larger image version in a lightbox. You can deactivate that link. You can also set custom links when editing the images in the gallery" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:148 msgid "Lightbox linking active" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:149 msgid "Lightbox linking deactivated. (Custom links will still be used)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:16 msgid "Notification" msgstr "Notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Crear una caja de notificación para informar a los visitantes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:39 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "Título corto en la parte superior de tu notificación." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:42 #, fuzzy msgid "Note" msgstr "Ninguna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:45 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Texto que aparecerá en tu notificación." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:48 #, fuzzy msgid "This is a notification of some sort." msgstr "Crear una caja de notificación para informar a los visitantes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:51 msgid "Message Colors" msgstr "Colores del mensaje" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:52 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Selecciona el color de la caja" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:57 msgid "Success (Green)" msgstr "Éxito (Verde)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Notificación (Azul)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:59 msgid "Warning (Red)" msgstr "Alerta (rojo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Advertencia (Orange)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Neutral (Gris claro)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:62 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Neutral (Gris oscuro)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67 msgid "Notification Box Border" msgstr "Borde de la caja de notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:68 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Selecciona el borde para la caja de notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74 msgid "Solid" msgstr "Sólido" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:75 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:80 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "Selecciona un color de fondo personalizado para la caja de notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:89 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "Selecciona un color de fuente personalizado para la caja de notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:98 msgid "Box Size" msgstr "Tamaño de la caja" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:99 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Selecciona el tamaño de la caja de notificación" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:20 msgid "Page Split" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:27 msgid "Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to the previous/next page." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:16 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Rejilla del portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:22 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Crear una rejilla para los extractos de portafolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:42 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "¿Qué categorías quieres usar para el portfolio?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:66 #, fuzzy msgid "1 Column" msgstr "1 columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:74 #, fuzzy msgid "1 Column layout" msgstr "1 columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:75 #, fuzzy msgid "Choose the 1 column layout" msgstr "Selecciona el número de columnas de la galería" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:81 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:82 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:94 #, fuzzy msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "¿Mostrar extracto y título debajo de la imagen de previsualización?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:105 #, fuzzy msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Rejilla del portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:106 #, fuzzy msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "Establecer el tamaño de imagen de la previsualización" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:110 #, fuzzy msgid "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout width" msgstr "Establecer el tamaño de imagen de la previsualización automáticamente basado en columnas o ancho de plantilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:110 #, fuzzy msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Seleccionar el tamaño de imagen de previsualización manualmente (seleccionar tamaño de miniatura)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:113 #, fuzzy msgid "Select custom image size" msgstr "Seleccionar tamaño de previsualización de imagen personalizado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114 #, fuzzy msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "Seleccionar tamaño de la previsualización" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114 msgid "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:123 msgid "Link Handling" msgstr "Enlace" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:124 msgid "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version of the image in a lightbox overlay" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:129 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Abrir entrada en una nueva página" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:130 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:131 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Mostrar la nueva imagen en una Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:135 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "¿Deberían mostrarse las opciones basadas en las categorías?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:173 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be ignored if you do not select an assign post type.\n" "\t\t\t\t\t\t If yo don't select post type all registered post types will be used" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:17 msgid "Page Content" msgstr "Contenido de página" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:24 msgid "Display the content of another entry" msgstr "Mostrar el contenido de otra entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:44 msgid "Which Entry?" msgstr "¿Qué entrada?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:45 msgid "Select the Entry that should be displayed" msgstr "Seleccionar la entrada que debería mostrarse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:18 msgid "Post Slider" msgstr "Pase de diapositivas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas con entradas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67 msgid "Entry Number" msgstr "Especificar número" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:68 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "¿Cuántos elementos deberían mostrarse?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73 msgid "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another post slider element." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:81 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "Selecciona si quieres que solamente se muestre el título o el título y el extracto de la entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "Establecer el tamaño de la previsualización de imagen en función del ancho de columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:213 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "Selecciona para que el pase se reproduzca automáticamente por defecto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:220 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Duración de la reproducción automática" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:109 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "El pase de diapositivas rotará cada X segundos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:310 msgid "Read more" msgstr "Leer más" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:380 msgid "Comment" msgstr "Comentario" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:25 msgid "Product Slider" msgstr "Pase de diapositivas del artículo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:24 msgid "Plugin Additions" msgstr "Plugins" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:31 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas del artículo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78 msgid "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product slider. Attention: Use this option only if the product sorting of the product sliders match!" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:83 msgid "Sorting Options" msgstr "Ordenar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:84 msgid "Here you can choose how to sort the products" msgstr "Seleccionar cómo mostrar los artículos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90 msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) " msgstr "Usar predeterminado (definido en Woocommerce -> Configuración -> Catálogo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:91 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Orden alfabético" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:92 msgid "Sort by most recent" msgstr "Por fecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:93 msgid "Sort by price" msgstr "Por precio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:94 msgid "Sort by popularity" msgstr "Por popularidad" # @ woocommerce #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:276 msgid "No products found which match your selection." msgstr "No se han encontrado artículos que coincidan con tu selección." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:23 msgid "Product Grid" msgstr "Rejilla de artículos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Mostrar rejilla con artículos" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76 msgid "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product grid. Attention: Use this option only if the product sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the sort order!" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89 msgid "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)" msgstr "Dejar que el usuario elija mostrando un menú con las opciones (valor predeterminado en Woocommerce -> Configuración -> Catálogo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:16 msgid "Progress Bars" msgstr "Barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:23 msgid "Create some progress bars" msgstr "Crear barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:40 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Añadir/editar barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "Aquí podrás añadir, eliminar y editar varias barras de progreso." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:44 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Editar barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:47 msgid "Skill or Task" msgstr "Capacidad o tarea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:54 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Título de la barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Escribe el título de la barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:61 msgid "Progress in %" msgstr "Progreso en %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Selecciona un valor entre 0 y 100" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70 msgid "Bar Color" msgstr "Color de la barra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:71 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Selecciona un color para la barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "Mostrar icono a la izquierda de la barra de progreso" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:16 msgid "Promo Box" msgstr "Caja Promo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Crear una caja de notificación con un botón que llame a una acción" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:40 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Introduce el contenido de la Caja Promo" # @ avia_builder #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:43 msgid "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "¡Hola! Este es un ejemplo de mensaje de Caja Promo. Reemplázalo con tu texto personalizado." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:46 msgid "Promo Box Button" msgstr "Botón de la caja promo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:47 msgid "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "¿Quieres poner un botón a la derecha de la caja?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:23 #, fuzzy msgid "Color Section" msgstr "Clonar sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:30 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Crear una sección con color e imagen de fondo diferentes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:70 msgid "Delete Section" msgstr "Borrar sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:74 msgid "Edit Section" msgstr "Editar sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:77 msgid "Clone Section" msgstr "Clonar sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:106 msgid "Section Colors" msgstr "Colores de la sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:108 msgid "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page" msgstr "La sección usará el esquema de colores que selecciones. Los esquemas están definidos en tu página de estilo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:109 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Mostrar página de estilo)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117 msgid "Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you want to use the background color of the color scheme defined above" msgstr "Selecciona un color de fondo personalizado para tu sección. Déjalo vacío si quieres usar el color de fondo del esquema de color definido arriba." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:124 msgid "Custom Background Image" msgstr "Imagen de fondo personalizada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:125 msgid "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you want to use the background image of the color scheme defined above" msgstr "Sube una nueva imagen o selecciónala de la librería multimedia. Déjalo vacío si quieres usar la imagen de fondo del esquema de color definido arriba." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:133 msgid "Background Attachment" msgstr "Fijación del fondo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:134 msgid "Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a parallax motion" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:140 msgid "Scroll" msgstr "Con desplazamiento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:141 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:142 msgid "Parallax" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:148 msgid "Background Image Position" msgstr "Posición de la imagen de fondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:153 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:154 msgid "Top Center" msgstr "Arriba al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:155 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:156 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:157 msgid "Bottom Center" msgstr "Abajo al centro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:158 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:159 msgid "Center Left" msgstr "Centrado a la izquierda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:160 msgid "Center Center" msgstr "Centrado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:161 msgid "Center Right" msgstr "Centrado a la derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:166 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetir fondo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:171 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:172 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Cascada horizontal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:173 msgid "Tile Vertically" msgstr "Cascada vertical" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:174 msgid "Stretch to fit" msgstr "Encajar" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:182 #, fuzzy msgid "Background Video" msgstr "Imagen de fondo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183 msgid "You can also place a video as background for your section. Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:82 msgid "Working examples Youtube & Vimeo:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:107 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:108 msgid "In order to calculate the correct height and width for the video slide you need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:108 #, fuzzy msgid "If left empty 16:9 will be used" msgstr "Si se deja vacío no se enviará un mensaje de auto-respuesta." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:202 msgid "Section Minimum Height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:204 msgid "Define a minimum height for the section. Content within the section will be centered vertically within the section" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:207 msgid "No minimum height, use content within section to define Section height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:208 #, php-format msgid "At least 100% of Browser Window height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:209 #, php-format msgid "At least 75% of Browser Window height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:210 #, php-format msgid "At least 50% of Browser Window height" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:211 #, php-format msgid "At least 25% of Browser Window height" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:217 msgid "Section Padding" msgstr "Espaciado de la sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:219 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Definir el espaciado de arriba y de abajo de la sección" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:222 msgid "No Padding" msgstr "Sin espaciado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:223 msgid "Small Padding" msgstr "Espaciado pequeño" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:224 msgid "Default Padding" msgstr "Espaciado por defecto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:225 msgid "Large Padding" msgstr "Espaciado grande" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:16 msgid "Easy Slider" msgstr "Easy Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:23 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas simple" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:44 msgid "Add single image or video" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:50 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Aquí podrás añadir imágenes al pase de diapositivas" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:59 msgid "Which type of slide is this?" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63 #, fuzzy msgid "Image Slide" msgstr "Título de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64 #, fuzzy msgid "Video Slide" msgstr "Ancho del vídeo" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:80 #, fuzzy msgid "Video URL" msgstr "URL del vídeo" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:81 msgid "Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:115 msgid "Hide Video Controls" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:116 msgid "Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted videos)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:123 msgid "Mute Video Player" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:124 #, fuzzy msgid "Check if you want to mute the video" msgstr "Activar Lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:131 msgid "Loop Video Player" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:132 msgid "Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the video will play from the beginning again)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:139 msgid "Caption Title" msgstr "Título del epígrafe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:140 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Escribe un título para el epígrafe de la diapositiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:146 msgid "Caption Text" msgstr "Texto del epígrafe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:147 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Escribe el texto del epígrafe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:154 msgid "Apply a link or buttons to the slide?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:155 msgid "You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to Action Buttons' that get appended to the caption" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:160 #, fuzzy msgid "No Link for this slide" msgstr "Enlace a esta diapositiva" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:161 #, fuzzy msgid "Apply Link to Image" msgstr "Destino del enlace" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:166 #, fuzzy msgid "Where should the Image link to?" msgstr "¿Cuál es el enlace de la diapositiva?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:172 #, fuzzy msgid "Open Image in Lightbox" msgstr "Mostrar la nueva imagen en una Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:194 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Tamaño de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:195 #, fuzzy msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow." msgstr "¿Ajustar imagen al tamaño del pase de diapositivas?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:203 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Transición del pase" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:204 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Selecciona la transición del pase de diapositivas." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:208 #, fuzzy msgid "Slide sidewards" msgstr "Pases de diapositivas LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:208 #, fuzzy msgid "Slide up/down" msgstr "Configuración de la diapositiva" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:18 #, fuzzy msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Todos los pases de diapositivas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:25 #, fuzzy msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas simple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:87 #, fuzzy msgid "Image Position" msgstr "Posición de pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:118 #, fuzzy msgid "Video Display" msgstr "Mostrar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:119 msgid "You can either make sure that the whole video is visible and no cropping occurs or that the video is stretched to display full screen" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:125 msgid "Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video will be visible" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:126 msgid "Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this option to work properly)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:159 msgid "Caption Positioning" msgstr "Posición del epígrafe" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:184 #, fuzzy msgid "Attach one button" msgstr "Botones start y stop" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:185 #, fuzzy msgid "Attach two buttons" msgstr "Botones start y stop" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:214 #, fuzzy msgid "Button 1 Label" msgstr "Etiqueta del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:223 #, fuzzy msgid "Button 1 Color" msgstr "Color del botón" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:289 #, fuzzy msgid "Translucent Buttons" msgstr "Transiciones" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:290 msgid "Light Transparent" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:291 msgid "Dark Transparent" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:294 #, fuzzy msgid "Colored Buttons" msgstr "Crear un botón con color" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:254 #, fuzzy msgid "Button 1 Link?" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:313 #, fuzzy msgid "Where should the Button link to?" msgstr "¿A dónde enlazará el botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:263 #, fuzzy msgid "Button 1 Link Target?" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:272 #, fuzzy msgid "Button 2 Label" msgstr "Etiqueta del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:273 #, fuzzy msgid "This is the text that appears on your second button." msgstr "Éste es el texto que aparecerá en tu botón." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:281 #, fuzzy msgid "Button 2 Color" msgstr "Color del botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:282 #, fuzzy msgid "Choose a color for your second button here" msgstr "Seleccionar un color para el botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:312 #, fuzzy msgid "Button 2 Link?" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:321 #, fuzzy msgid "Button 2 Link Target?" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:18 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Easy Slider de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:25 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas de ancho completo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:96 #, fuzzy msgid "Video Size" msgstr "Tamaño de la caja" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:97 msgid "By default the video will try to match the default slideshow size that was selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:103 msgid "Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but black borders will be visible at each side)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:104 msgid "Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105 msgid "Show the full Video without cropping" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:335 #, fuzzy msgid "Slideshow Image and Video Size" msgstr "Tamaño de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:336 #, fuzzy msgid "Choose image and Video size for your slideshow." msgstr "Selecciona el tamaño de imagen del pase de diapositivas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:344 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "¿Ajustar imagen al tamaño del pase de diapositivas?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:345 msgid "By default the image stretches across the full width of the screen. You can deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "Por defecto la imagen se ajusta al ancho de la página. Puedes desactivar esta opción y alinearla al centro del pase de diapositivas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:349 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Sí, ajustar la imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:349 msgid "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image simply align it centered" msgstr "No, no ajustar la imagen. Si la ventana del navegador es mayor que la imagen, ésta se mostrará centrada." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:379 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Imagen de fondo del pase" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:380 msgid "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "Si estás mostrando imágenes transparentes como PNGs, podrás establecer una imagen o un patrón de fondo que aparecerá detrás de esas imágenes." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:16 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Layer Slider avanzado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:22 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas Layer Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:57 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "No hay ningún Layer Slider todavía. Pulsa aquí para crear uno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:63 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Editar Layer Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:13 #, fuzzy msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Easy Slider de ancho completo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:19 #, fuzzy msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Mostrar un pase de diapositivas de ancho completo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:57 #, fuzzy msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "No hay ningún Layer Slider todavía. Pulsa aquí para crear uno" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:63 #, fuzzy msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Editar Layer Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:18 msgid "Table" msgstr "Tabla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:26 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Crear una tabla de datos o precios" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:58 msgid "Table Builder" msgstr "Editor de tablas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:59 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "Comienza añadiendo columnas y filas, después añade contenido y estilo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:63 msgid "Default Row" msgstr "Fila estándar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:64 msgid "Heading Row" msgstr "Fila de encabezado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:65 msgid "Pricing Row" msgstr "Fila de precio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:66 msgid "Button Row" msgstr "Fila de botón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:69 msgid "Default Column" msgstr "Columna estándar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:70 msgid "Highlight Column" msgstr "Columna destacada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:71 msgid "Description Column" msgstr "Columna descriptiva" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:72 msgid "Center Text Column" msgstr "Columna con texto centrado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:79 msgid "Table Purpose" msgstr "Finalidad de la tabla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:80 msgid "Choose if the table should be used to display tabular data or to display pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand out)" msgstr "Indicar si la tabla se usará para datos tabulares o para mostrar precios (las tablas de precios son más vistosas para resaltar las cantidades)." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:85 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Tabla de precios" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:86 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Tabla de datos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:89 msgid "Table Caption" msgstr "Epígrafe de tabla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:90 msgid "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "Añadir un breve epígrafe a la tabla para que los visitantes sepan qué contiene." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:20 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:27 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Crear área de pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:54 msgid "Tab Position" msgstr "Posición de pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:55 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Lugar donde se mostrarán las pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:61 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Arriba" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:62 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "A la izquieda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:63 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "A la derecha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:68 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Borde alrededor de las pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:75 msgid "With border" msgstr "Con borde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76 msgid "Without border" msgstr "Sin borde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:80 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Añadir/editar pestañas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:81 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "Aquí podrás añadir, eliminar o editar pestañas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:88 msgid "Tab 1" msgstr "Pestaña 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:89 msgid "Tab 2" msgstr "Pestaña 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:97 msgid "Tab Title" msgstr "Título de pestaña" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:98 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Escribe un título para la pestaña (cuanto más corto mejor)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:120 msgid "Tab Icon" msgstr "Icono de pestaña" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:107 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "¿Quieres que se muestre un icono a la izquierda del título de la pestaña?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:121 #, fuzzy msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Seleccionar icono para el título de la pestaña" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:126 msgid "Tab Content" msgstr "Contenido de pestaña" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97 msgid "Initial Open" msgstr "Apertura inicial" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:138 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Especifica el número de la pestaña que se mostrará al inicio." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:149 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:150 msgid "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed characters." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:16 msgid "Team Member" msgstr "Miembro del equipo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:23 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "Mostrar imagen de miembros del equipo con información adicional." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:50 msgid "Team Member Name" msgstr "Nombre del miembro" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:51 msgid "Name of the person" msgstr "Nombre y apellidos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:57 msgid "Team Member Job title" msgstr "Cargo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:58 msgid "Job title of the person." msgstr "Profesión" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:64 msgid "Team Member Image" msgstr "Fotografía" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74 msgid "Team Member Description" msgstr "Descripción" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:75 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Escribe un párrafo describiendo a la persona." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:82 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Añadir/editar redes sociales o enlaces con iconos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:83 #, fuzzy msgid "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like facebook page, twitter account etc." msgstr "Debajo de cada miembro del equipo podrás añadir iconos que enlacen a su Facebook, Twitter, etc." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:86 msgid "Edit Icon Link" msgstr "Editar enlace con icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:95 msgid "Hover Text" msgstr "Texto emergente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "Texto que aparecerá si se posa el cursor del ratón sobre el icono." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:102 msgid "Icon Link" msgstr "Enlace del icono" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:103 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Escribe la URL de la página a la que quieras enlazar." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:115 msgid "Open in same window" msgstr "Abrir en la misma ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:22 msgid "Testimonials" msgstr "Opiniones" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Crear una rejilla de opiniones" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:45 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Añadir/editar opinión" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:46 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Aquí podrás añadir, eliminar o editar opiniones." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:49 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Editar opinión" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:77 #, fuzzy msgid "Subtitle below name" msgstr "Subtítulo bajo el nombre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:84 msgid "Quote" msgstr "Cita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:85 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Escribe aquí la opinión" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:92 msgid "Website Link" msgstr "Enlace web" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:99 msgid "Website Name" msgstr "Nombre del sitio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110 msgid "Testimonial Style" msgstr "Estilo de la opinión" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:111 msgid "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "Aquí podrás seleccionar la forma de mostrar los testimonios. Puedes crear un pase de opiniones o una rejilla con varias columnas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:115 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Rejilla de opiniones" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:116 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Pase de opiniones" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:122 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Columnas de la rejilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:123 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "¿Cuántas columnas quieres que se muestren?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:157 msgid "Testimonial by" msgstr "Escrito por" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:16 msgid "Text Block" msgstr "Bloque de texto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Crear un bloque de texto simple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:41 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Incluir contenido en el bloque de texto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:21 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28 msgid "Creates toggles or accordions" msgstr "Crear desplegables o acordeones" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:55 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Añadir/editar desplegables" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "Aquí puedes añadir, eliminar y editar desplegables." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:62 msgid "Toggle 1" msgstr "Desplegable 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:63 msgid "Toggle 2" msgstr "Desplegable 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71 msgid "Toggle Title" msgstr "Título del desplegabale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:72 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Escribe el título del desplegable (cuanto más breve mejor)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:79 msgid "Toggle Content" msgstr "Contenido del desplegable" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:87 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Ordenar desplegables" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:88 msgid "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "Escribe cualquier número de etiquetas separadas por comas. Si la ordenación está activada, podrás filtrar la visibilidad de los desplegables con la ayuda de estas etiquetas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:98 msgid "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to Zero if all should be close on page load " msgstr "Escribe el número del ítem de acordeón que se abrirá inicialmente. Pon cero si todos tienen que estar cerrados al cargar la página." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:105 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:106 msgid "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can multiple toggles be open at the same time?" msgstr "Especifica si solamente puede estar abierto un desplegable o varios desplegables a la vez." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Sólo un desplegable de cada vez (modo acordeón)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Varios desplegables a la vez (modo desplegable)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:114 msgid "Sorting" msgstr "Orden" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:115 msgid "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to each toggle to make sorting possible)" msgstr "¿Mostar el menú de orden de los desplegables? (Deberás añadir un número de pestañas a cada desplegable para que se puedan ordenar)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "No Sorting" msgstr "Sin orden" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "Sorting Active" msgstr "Ordenados" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:128 msgid "For Developers: Custom Toggle ID" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:129 msgid "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed characters" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:16 msgid "Video" msgstr "Vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:23 msgid "Display a video" msgstr "Insertar un vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:39 msgid "Choose Video" msgstr "Seleccionar vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:40 msgid "Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL" msgstr "Sube un nuevo vídeo, elígelo de la librería multimedia, o escribe la URL de un vídeo de otro sitio." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:41 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "La lista de los servicios de vídeo soportados está en" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:43 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "Ejemplos, si quieres enlazar a un servicio externo:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:46 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:47 msgid "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a example.ogv and example.webm video is available and display those versions in case its possible and necessary" msgstr "" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:51 msgid "Insert Video" msgstr "Insertar vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55 msgid "Video Format" msgstr "Formato del vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:56 msgid "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a custom ratio" msgstr "Selecciona si quieres mostrar vídeo en formato 16:9, 4:3, o usar proporciones personalizadas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61 msgid "16:9" msgstr "16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62 msgid "4:3" msgstr "4:3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:63 msgid "Custom Ratio" msgstr "Personalizar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:68 msgid "Video width" msgstr "Ancho del vídeo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:69 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Introduce un valor para el ancho" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77 msgid "Video height" msgstr "Altura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:78 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Introduce un valor para la altura" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:92 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:93 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL.\n" " If you want to make sure that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video." msgstr "" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:16 #, fuzzy msgid "Widget Area" msgstr "Nueva área de widget" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:23 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Mostrar una de las áreas de widget del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "Error al cargar el contenido - recarga la página e inténtalo de nuevo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6 msgid "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "Parece que ya no estás conectado. Recarga la página e inténtalo de nuevo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "Tu sesión ha terminado. Recarga la página e inténtalo de nuevo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8 msgid "An error occured" msgstr "Ha ocurrido un error" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9 msgid "Attention!" msgstr "¡Atención!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10 msgid "All right!" msgstr "Todo correcto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Save" msgstr "Guardar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 msgid "Close" msgstr "Cerrar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template" msgstr "Es necesario incluir al menos un elemento para guardar esta entrada como plantilla. " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "Choose Template Name" msgstr "Nombre de la plantilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Caracteres permitidos: espacio en blanco" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "El nombre de la plantilla debe tener al menos 3 caracteres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "No se ha podido cargar la plantilla. Recarga la página para intentarlo de nuevo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:5 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Editor Avia de plantillas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:6 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:172 msgid "Layout" msgstr "Diseño" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7 #, fuzzy msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Editar entrada de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:16 #, fuzzy msgid "Visual layout editor" msgstr "Editor avanzado de plantillas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Información y atajos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:21 msgid "General Info" msgstr "Información general" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:23 msgid "To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas" msgstr "Para insertar un elemento pulsa el botón insertar o arrastra el botón al contenedor." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:24 msgid "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear" msgstr "Si posas el cursor sobre el botón insertar, se mostrará la ayuda contextual." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:25 msgid "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them" msgstr "Para ordenar y organizar los elementos simplemente arrástralos a la posición deseada y suéltalos ahí." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26 msgid "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "Se resaltarán los lugares donde puedas soltar los elementos. Algunos de ellos, como los pases de diapositivas o las secciones de color no se podrán soltar sobre otros elementos." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Editar elementos en ventana emergente:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "La mayoría de elementos se abrirán en una ventana emergente cuando pulses sobre ellos." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "Pulsa TAB en tu teclado para navegar entre los campos de formulario de una ventana emergente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:32 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "Pulsa ESC en tu teclado o el botón Cerrar para cerrar la ventana emergente." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:33 msgid "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a popup window" msgstr "Pulsa INTRO en tu teclado o el botón Guardar para guardar el estado actual de una ventana emergente." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:40 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41 msgid "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this setting here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:52 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:53 msgid "You can add a link to any (external) page here.
If you add a link to a video that video will open in a lightbox" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:69 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:70 msgid "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' please choose preview images here and write some preview text. Once the user clicks on the portfolio item a preview element with those images and info will open." msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:79 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:83 #, fuzzy msgid "Add Preview Images" msgstr "Previsualizar tamaño de imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:80 #, fuzzy msgid "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images" msgstr "Crea una nueva galería seleccionando imágenes existentes o subiéndolas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:84 #, fuzzy msgid "Remove Images" msgstr "Borrar imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:91 #, fuzzy msgid "Display Preview Images" msgstr "Tamaño de imagen de previsualización" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 msgid "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99 #, fuzzy msgid "Image List" msgstr "¿Enlace de la imagen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:100 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:108 #, fuzzy msgid "Autorotation" msgstr "¿Activar reproducción automática?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:109 #, fuzzy msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Duración de la reproducción automática" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:116 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "desactivado" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:134 #, fuzzy msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Columnas de galería" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:135 #, fuzzy msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "¿Cuántos ítems se mostrarán por página?" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:162 #, fuzzy msgid "Add Preview Text" msgstr "Previsualización" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:163 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:173 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:225 msgid "Default Layout - set in" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:179 #, fuzzy msgid "No Sidebar" msgstr "Sin barra lateral" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:180 #, fuzzy msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral (izquierda)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:181 #, fuzzy msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral (derecha)" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:189 #, fuzzy msgid "Sidebar Setting" msgstr "Configuración general" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:190 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:202 #, fuzzy msgid "Subheader Settings" msgstr "Configuración general" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:203 msgid "Display the Subheader with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:208 #, fuzzy msgid "Display the Subheader" msgstr "Mostrar sombra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:209 #, fuzzy msgid "Don't display the Subheader" msgstr "No mostrar Captcha" # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:218 #, fuzzy msgid "Footer Settings" msgstr "Configuración general" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:219 #, fuzzy msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Mostrar una de las áreas de widget del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:225 #, fuzzy msgid "Footer" msgstr "Seguidor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:226 #, fuzzy msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Mostrar una de las áreas de widget del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:227 #, fuzzy msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "Mostrar una de las áreas de widget del tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:228 #, fuzzy msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "Mostrar el contenido de otra entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:229 #, fuzzy msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "Mostrar el contenido de otra entrada" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface.

The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries" msgstr "El editor Avia de plantillas te permite crear plantillas exclusivas muy fáciles de manejar, mediante una interfaz 'arrastrar y soltar'.

Están disponibles en las páginas y en las entradas de portafolio sencillas." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:232 msgid "Add" msgstr "Añadir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:311 msgid "Move" msgstr "Mover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:312 msgid "Delete" msgstr "Borrar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:804 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1010 msgid "Add Table Row" msgstr "Añadir fila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1011 msgid "Add Table Column" msgstr "Añadir columna" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1144 msgid "Remove Image" msgstr "Borrar imagen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1169 #, fuzzy msgid "Open in same window and use rel=nofollow" msgstr "Abrir en la misma ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1171 #, fuzzy msgid "Open in new window and use rel=nofollow" msgstr "Abrir en una nueva ventana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:87 #, fuzzy msgid "Custom Link" msgstr "¿Enlace del botón?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121 msgid "Expand" msgstr "Expandir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:49 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Todavía no hay plantillas guardadas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:61 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:63 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Guardar entrada como plantilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65 msgid "Load Template" msgstr "Cargar plantilla" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:116 msgid "Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name" msgstr "Nombre de plantilla en uso. Por favor, borra la plantilla existente con este nombre o escribe otro." # @ LayerSlider #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:430 #, fuzzy msgid "Custom Css Class" msgstr "Estilos personalizados" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:431 msgid "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)" msgstr "" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:477 msgid "Edit Element" msgstr "Editar elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:481 msgid "Delete Element" msgstr "Borrar elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:482 msgid "Clone Element" msgstr "Clonar elemento" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:273 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insertar shortcode" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:473 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Editor avanzado de plantillas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:474 msgid "Default Editor" msgstr "Editor estándar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:512 msgid "Custom Elements" msgstr "Elementos personalizados" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:545 msgid "Information" msgstr "Información" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:61 #: config-woocommerce/admin-import.php:62 msgid "Parent" msgstr "Parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:66 msgid "New" msgstr "Nuevo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:117 msgid "Product Category" msgstr "Categoría de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:118 msgid "Search Product Categories" msgstr "Buscar categorías de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:119 msgid "All Product Categories" msgstr "Todas las categorías de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:120 msgid "Parent Product Category" msgstr "Categoría padre de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:121 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Categoría padre de artículos:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:122 msgid "Edit Product Category" msgstr "Editar categoría de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:123 msgid "Update Product Category" msgstr "Actualizar categoría de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:124 msgid "Add New Product Category" msgstr "Nueva categoría de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:125 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nuevo nombre de categoría de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:129 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "categoría [ slug ]" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:137 #: config-woocommerce/admin-import.php:139 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:140 msgid "Product Tag" msgstr "Etiqueta del artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:141 msgid "Search Product Tags" msgstr "Buscar etiquetas de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:142 msgid "All Product Tags" msgstr "Todas las categorías de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:143 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Etiqueta padre de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:144 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Etiqueta padre de artículos:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:145 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Editar etiqueta de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:146 msgid "Update Product Tag" msgstr "Actualizar etiqueta de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:147 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Nueva etiqueta de artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:148 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nuevo nombre de etiqueta" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:152 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "etiqueta [ slug ]" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:160 msgid "Products" msgstr "Artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:161 msgid "Product" msgstr "Artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:162 msgid "Add Product" msgstr "Nuevo artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:163 msgid "Add New Product" msgstr "Nuevo artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:165 msgid "Edit Product" msgstr "Editar artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:166 msgid "New Product" msgstr "Nuevo artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:167 #: config-woocommerce/admin-import.php:168 msgid "View Product" msgstr "Ver artículo" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:169 msgid "Search Products" msgstr "Buscar artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:170 msgid "No Products found" msgstr "No se han encontrado artículos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:171 msgid "No Products found in trash" msgstr "No hay artículos en la papelera" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:172 msgid "Parent Product" msgstr "Artículo padre" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:174 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Aquí podrás añadir nuevos artículos a tu tienda." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:192 msgid "Variations" msgstr "Variantes" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:193 msgid "Variation" msgstr "Variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:194 msgid "Add Variation" msgstr "Nueva variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:195 msgid "Add New Variation" msgstr "Nueva variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:197 msgid "Edit Variation" msgstr "Editar variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:198 msgid "New Variation" msgstr "Nueva variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:199 #: config-woocommerce/admin-import.php:200 msgid "View Variation" msgstr "Ver variante" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:201 msgid "Search Variations" msgstr "Buscar variantes" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:202 msgid "No Variations found" msgstr "No se han encontrado variantes" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:203 msgid "No Variations found in trash" msgstr "No hay variantes en la papelera" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:204 msgid "Parent Variation" msgstr "Variante padre" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:233 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:234 msgid "Order" msgstr "Pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:235 msgid "Add Order" msgstr "Nuevo pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:236 msgid "Add New Order" msgstr "Nuevo pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:238 msgid "Edit Order" msgstr "Editar pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:239 msgid "New Order" msgstr "Nuevo pedido" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:240 #: config-woocommerce/admin-import.php:241 msgid "View Order" msgstr "Ver pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:242 msgid "Search Orders" msgstr "Buscar pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:243 msgid "No Orders found" msgstr "No hay pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:244 msgid "No Orders found in trash" msgstr "No hay pedidos en la papelera" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:245 msgid "Parent Orders" msgstr "Pedidos padre" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:247 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Aquí es donde se guardan los pedidos de la tienda." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:269 msgid "Order statuses" msgstr "Estados de pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:270 msgid "Order status" msgstr "Estado del pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:271 msgid "Search Order statuses" msgstr "Buscar estados de pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:272 msgid "All Order statuses" msgstr "Todos los estados de pedidos" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:273 msgid "Parent Order status" msgstr "Estados de pedidos superiores" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:274 msgid "Parent Order status:" msgstr "Estados de pedidos superiores:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:275 msgid "Edit Order status" msgstr "Editar estado de pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:276 msgid "Update Order status" msgstr "Actualizar estado de pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:277 msgid "Add New Order status" msgstr "Nuevo estado de pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:278 msgid "New Order status Name" msgstr "Nombre de estado de pedido" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:290 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:291 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:292 msgid "Add Coupon" msgstr "Nuevo cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:293 msgid "Add New Coupon" msgstr "Nuevo cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:295 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:296 msgid "New Coupon" msgstr "Nueno cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:297 msgid "View Coupons" msgstr "Ver cupones" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:298 msgid "View Coupon" msgstr "Ver cupón" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:299 msgid "Search Coupons" msgstr "Buscar cupones" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:300 msgid "No Coupons found" msgstr "No hay cupones" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:301 msgid "No Coupons found in trash" msgstr "No hay cupones en la papelera" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:302 msgid "Parent Coupon" msgstr "Cupón superior" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:304 msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "Aquí podrás crear cupones de descuento para tus clientes." # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:150 msgid "Product Hover" msgstr "Artículo" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:212 msgid "Select options" msgstr "Opciones" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:217 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:293 msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:295 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:296 msgid "Edit Address" msgstr "Editar dirección" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:300 msgid "Log Out" msgstr "Salir" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:315 msgid "Register" msgstr "Registrarse" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:318 msgid "Log In" msgstr "Acceder" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:439 msgid "Search results for:" msgstr "Resultados de la búsqueda de:" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:488 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:540 msgid "Shop" msgstr "Tienda" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:787 msgid "was added to the cart" msgstr "se ha añadido a la cesta" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:974 msgid "Default Order" msgstr "Por defecto" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:976 msgid "Price" msgstr "Precio" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:977 msgid "Date" msgstr "Fecha" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:978 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:980 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Pulsa para ordenar los cupones de forma ascendente" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:981 msgid "Click to order products descending" msgstr "Pulsa para ordenar de forma descendente" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:983 msgid "Products per page" msgstr "Artículos por página" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1005 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1024 msgid "Display" msgstr "Mostrar" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-wpml/config.php:393 #, fuzzy msgid "Editing:" msgstr "Editar" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:394 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "Naranja" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:26 #: framework/php/class-breadcrumb.php:186 msgid "You are here:" msgstr "Estás en:" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:121 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Página no encontrada" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:189 #: framework/php/class-megamenu.php:624 msgid "Home" msgstr "Inicio" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:399 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:402 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minuto %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:402 msgid "i" msgstr "i" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:405 msgid "g a" msgstr "g a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:416 #: framework/php/class-breadcrumb.php:422 #: framework/php/class-breadcrumb.php:427 #: framework/php/class-breadcrumb.php:432 msgid "Y" msgstr "Y" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:417 #: framework/php/class-breadcrumb.php:428 msgid "F" msgstr "F" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:418 msgid "j" msgstr "j" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:423 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Semana %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:439 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Búsqueda de "%1$s"" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:443 msgid "404 Not Found" msgstr "Error 404" #: framework/php/class-form-generator.php:294 msgid "Today" msgstr "" # @ LayerSlider #: framework/php/class-form-generator.php:296 #, fuzzy msgid "Prev" msgstr "Previsualización" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:683 msgid "Your Message:" msgstr "Tu mensaje:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:600 #, fuzzy msgid "Follow" msgstr "Seguidor" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:600 #, fuzzy msgid "on Twitter" msgstr "Título del icono" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:606 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:606 msgid "to RSS Feed" msgstr "a canal RSS" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:683 #: framework/php/class-framework-widgets.php:685 msgid "Advertise here" msgstr "Anúnciate aquí" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:796 msgid "Popular" msgstr "Lo más leído" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:801 msgid "Recent" msgstr "Lo último" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:945 msgid "by" msgstr "por" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:984 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Añadir Google Map a tu sitio" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1037 #, fuzzy msgid "Street Address:" msgstr "Editar dirección" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1041 msgid "City:" msgstr "" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1045 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Estado" # @ LayerSlider #: framework/php/class-framework-widgets.php:1049 #, fuzzy msgid "Postcode:" msgstr "Shortcode" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1053 msgid "Country:" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1057 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1058 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1063 msgid "Latitude:" msgstr "Latitud:" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1067 msgid "Longitude:" msgstr "Longitud:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1072 msgid "Zoom Level:" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1072 msgid "(1-19)" msgstr "" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1092 msgid "Map Type:" msgstr "Tipo de mapa:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1111 msgid "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)" msgstr "" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1115 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Contenido emergente:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1119 #, fuzzy msgid "Custom Marker Image URL:" msgstr "Imagen de fondo personalizada" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1123 msgid "Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field empty)" msgstr "" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1127 #, fuzzy msgid "Enter the height in px or %" msgstr "Escribe aquí la opinión" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1147 msgid "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1148 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1149 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1150 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:628 msgid "(remove)" msgstr "(eliminar)" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 msgid "Show" msgstr "Mostrar" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1076 msgid "Export Theme Settings" msgstr "" # @ default #: framework/php/class-media.php:195 msgid "Add to Gallery" msgstr "Añadir a la galería" # @ default #: framework/php/class-media.php:254 msgid "Enter Video URL" msgstr "URL del vídeo" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:402 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Pendiente)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:424 msgid "Column" msgstr "Columna" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:425 msgid "(Mega Menu)" msgstr "(Mega menú)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:453 #: framework/php/class-megamenu.php:455 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editar item del menú" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:471 msgid "Navigation Label" msgstr "Etiqueta de navegación" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:472 msgid "Mega Menu Column Title (if you dont want to display a title just enter a single dash: \"-\" )" msgstr "Título de columna del Mega Menú (si no quieres mostrar un título introduce un guión: \"-\" )" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:480 msgid "Title Attribute" msgstr "Atributo del título" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:486 msgid "link Target" msgstr "Enlace del título" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:488 msgid "Same window or tab" msgstr "Misma ventana o pestaña" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:489 msgid "New window or tab" msgstr "Nueva ventana o pestaña" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:495 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Clases CSS (opcional)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:501 msgid "link Relationship (XFN)" msgstr "Relación de enlace (XFN)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:507 msgid "Description" msgstr "Descripción" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:573 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Area de widget personalizado" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:64 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "Nombre del área de widget" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:65 msgid "Add Widget Area" msgstr "Nueva área de widget" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalar plugin: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo ha ido mal." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda instalar el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda instalar los siguientes plugins: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "No dispones de suficientes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlo." msgstr[1] "No dispones de suficientes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlos." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin requerido está actualmente desactivado: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins requeridos están actualmente desactivados: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente desactivado: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente desactivados: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "No dispones de los permisos correctos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlo." msgstr[1] "No dispones de los permisos correctos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlos." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174 #, php-format msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Este plugin necesita ser actualizado a la última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Estos plugins necesitan ser actualizados a la última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175 #, php-format msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "No dispones de suficientes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlo." msgstr[1] "No dispones de suficientes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador del sitio para más ayuda acerca de cómo instalarlos." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin" msgstr[1] "Comenzar a instalar los plugins" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activar el plugin instalado" msgstr[1] "Activar los plugins instalados" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:490 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1846 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:517 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al escritorio" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:545 #, php-format msgid "The following plugin was activated successfully: %s." msgstr "El siguiente plugin se ha activado correctamente: %s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:704 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1091 msgid "External Link" msgstr "Enlace externo" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Private Repository" msgstr "Repositorio privado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1099 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-empaquetado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio de WordPress" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Required" msgstr "Requerido" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1111 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado pero no activado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1281 #, php-format msgid "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "No hay plugins que installer o activar. Volver al escritorio" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1298 msgid "Source" msgstr "Fuente" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1300 msgid "Status" msgstr "Estado" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1318 msgid "Install" msgstr "Instalar" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1319 msgid "Activate" msgstr "Activar" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1544 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Install package not available." msgstr "Instalación de paquete no permitida." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1830 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Descargar paquete de instalación desde %s…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Desempaquetando …" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1832 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Instalando el plugin …" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1833 msgid "Plugin install failed." msgstr "Instalación fallida." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1834 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Instalación correcta." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1845 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Activación fallida." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación y activación ha comenzado. Puede llevar algunos minutos, por favor espera." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado y activado correctamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar detalles" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1957 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalar y activar el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación ha comenzado. Puede llevar algunos minutos, por favor espera." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1963 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Ha ocurrido un error instalando %1$s: %2$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La instalación de %1$s ha fallado." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1966 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones se han completado." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1967 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "A new update for your theme" msgstr "Nueva actualización del tema" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "is available!" msgstr "disponible" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 msgid "The latest version is" msgstr "La última versión es" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "." msgstr "." # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "You're using version" msgstr "Tu versión es" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:164 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Descargar la actualización desde Themeforest.net" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Ver cambios en http://kriesi.at" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog" msgstr "Ver cambios" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Remind Me Later" msgstr "Recordarme más tarde" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Ignorar el aviso de actualización esta vez" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Ignorar el aviso de actualización" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:724 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Editar página de inicio" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:742 msgid "Edit this entry" msgstr "Editar esta entrada" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:751 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Editar la plantilla dinámica de esta entrada" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:718 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Página %d de %d" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:843 msgid "Archive for category:" msgstr "Listado de la categoría:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:847 msgid "Archive for date:" msgstr "Listado por fecha:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:847 msgid "F jS, Y" msgstr "" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:851 msgid "Archive for month:" msgstr "Listado mensual:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:851 msgid "F, Y" msgstr "" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:855 msgid "Archive for year:" msgstr "Listado anual:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:864 msgid "search results for:" msgstr "resultados de la búsqueda de:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:868 msgid "search result for:" msgstr "resultados de la búsqueda de:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:879 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Buscador del sitio" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:887 msgid "Author Archive" msgstr "Autor del archivo" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:892 msgid "for:" msgstr "de:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:898 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Listado de la etiqueta:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:903 msgid "Archive for:" msgstr "Listado de:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:907 msgid "Archives" msgstr "Listados" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:912 msgid "Page" msgstr "Página" #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:67 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:71 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:96 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:167 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Ha ocurrido un error leyendo este archivo WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Los detalles se muestran arriba. El importador lo intentará de nuevo con un nuevo analizador..." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:451 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "No es un archivo WXR, o el número de versión no es correcto." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Ha ocurrido un error." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "El archivo no existe, inténtalo de nuevo." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Todo correcto." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "¡Que tengas un buen día!" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Recuerda actualizar las contraseñas y los roles de los usuarios importados." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "El archivo de exportación no se ha encontrado en %s. Quizás sea por un problema de permisos." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Este archivo XWR (versión %s) quizás no esté soportado por esta versión del importador. Considera actualizarlo." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fallo al importar el autor %s. Sus entradas serán asociadas al usuario actual." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Asignar autores" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "Para que te resulte más fácil editar y guardar el contenido importado, puedes resignar el autor del elemento importado a otro usuario de este sitio. Por ejemplo, importando todas las entradas como entradas de admin." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "Si se crea un nuevo usuario por WordPress, se generará una contraseña aleatoria y el rol del nuevo usuario ’s se establecerá como %s. Será necesario que cambies las propiedades del nuevo usuario ’s manualmente." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Importar adjuntos" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Descargar e importar archivos adjuntos" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Importar autor:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o crear un nuevo usuario con el alias:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "como nuevo usuario:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "asignar entradas a un usuario existente:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "o asignar las entradas a un usuario existente:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Fallo al crear el nuevo usuario de %s. Sus entradas se asignarán al usuario actual." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:423 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Fallo al importar la categoría %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:461 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Fallo al importar etiqueta de entradas %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:505 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:631 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Fallo al importar %s %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:527 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Fallo al importar “%s”: Tipo de entrada no válido %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:548 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” ya existe." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:603 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Fallo al importar %s “%s”" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:749 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elemento del menú obviado debido a que no tiene slug" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:756 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Elemento del menú obviado debido al slug no válido: %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:819 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Obtener archivos adjuntos no está activado" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:832 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de archivo no válido" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Remote server did not respond" msgstr "El servidor remoto no responde" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:882 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "El servidor remoto ha devuelto el error: %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:889 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "El archivo remoto tiene un tamaño incorrecto" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:894 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Se ha descargado un archivo sin tamaño" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:900 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:999 msgid "Import WordPress" msgstr "Importar WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006 #, php-format msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "Hay una nueva versión disponible del importador. Actualiza a la versión %s para garantizar la compatibilidad con los nuevos archivos exportados." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1021 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "Sube tu RSS extendida (WXR) a WordPress y se importarán las entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas a este sitio." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1022 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Selecciona un archivo WXR (.xml) para subir, y después pulsa Subir archivo e importar." # @ avia_framework #: includes/comments.php:14 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Esta entrada está protegida por contraseña. Introdúcela para ver los comentarios." # @ avia_framework #: includes/comments.php:46 msgid "replies" msgstr "comentarios" # @ avia_framework #: includes/comments.php:47 msgid "reply" msgstr "comentario" # @ avia_framework #: includes/comments.php:74 #: includes/comments.php:130 msgid "« Older Comments" msgstr "« Anteriores" # @ avia_framework #: includes/comments.php:77 #: includes/comments.php:133 msgid "Newer Comments »" msgstr "Siguientes »" # @ avia_framework #: includes/comments.php:109 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Trackbacks y pingbacks" # @ avia_framework #: includes/comments.php:167 msgid "Leave a Reply" msgstr "Escribe tu comentario" # @ avia_framework #: includes/comments.php:168 msgid "Want to join the discussion?
Feel free to contribute!" msgstr "¿Quieres unirte a la conversación?
Agradecemos tu participación." # @ avia_framework #: includes/comments.php:178 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están desactivados." # @ avia_framework #: includes/error404.php:3 #: includes/loop-archive.php:84 #: includes/loop-author.php:136 #: includes/loop-index.php:215 msgid "Nothing Found" msgstr "✖ No hay resultados" # @ avia_framework #: includes/error404.php:5 msgid "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?" msgstr "Lo sentimos, esta entrada no está disponible, ¿quieres probar con nuestro buscador?" # @ avia_framework #: includes/error404.php:25 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Para obtener los mejores resultados de búsqueda, sigue estos consejos:" # @ avia_framework #: includes/error404.php:27 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Comprueba la ortografía." # @ avia_framework #: includes/error404.php:28 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Prueba con términos similares o sinónimos." # @ avia_framework #: includes/error404.php:29 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Prueba con más de una sola palabra." # @ avia_framework #: includes/error404.php:34 msgid "Feel like browsing some posts instead?" msgstr "¿Prefieres echar un vistazo a algunas entradas?" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:46 msgid "User is logged in" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:47 msgid "User is logged out" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:48 msgid "User is Admin" msgstr "" # @ LayerSlider #: includes/helper-conditional-megamenu.php:49 #, fuzzy msgid "User is Editor" msgstr "Editor de plantillas" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:50 #, fuzzy msgid "User is Subscriber" msgstr "Suscriptores" # @ wordpress-importer #: includes/helper-conditional-megamenu.php:51 #, fuzzy msgid "User is Author" msgstr "Asignar autores" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:52 msgid "User is Contributor" msgstr "" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:53 #, fuzzy msgid "Front Page" msgstr "Editar página de inicio" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:54 #, fuzzy msgid "Single Post" msgstr "Entrada simple" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:99 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:109 msgid "Add custom css class" msgstr "" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:111 #, fuzzy msgid "if" msgstr "i" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:124 msgid "Page/Post ID" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:132 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "" # @ avia_framework #: includes/helper-post-format.php:229 msgid "Link to:" msgstr "Enlace a:" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:13 msgid "About" msgstr "Acerca de" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:19 msgid "This author has yet to write their bio." msgstr "Este autor aún no ha publicado su biografía." # @ default #: includes/loop-about-author.php:20 #, php-format msgid "Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s entries." msgstr "Ahora hay %s contribuciones y %s entradas." # @ default #: includes/loop-about-author.php:24 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Editar la descripción del perfil aquí." # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:21 msgid "Comments
Off" msgstr "Comentarios
desactivados" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:43 msgid "Categories:" msgstr "Categorías:" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:51 #: includes/loop-index.php:196 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:82 #: includes/loop-index.php:137 msgid "Comments Disabled" msgstr "Comentarios desactivados" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:105 #: includes/loop-index.php:160 msgid "in" msgstr "en" # @ default #: includes/loop-comments.php:34 #, fuzzy msgid "%s ha dicho:" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:35 msgid "(Edit)" msgstr "(Edición)" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:41 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:51 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está en espera de revisión." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:122 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "Lo sentimos, no hay entradas que coincidan con tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:128 msgid "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "Para obtener los mejores resultados de búsqueda, sigue estos consejos:" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:130 msgid "Check your spelling." msgstr "Comprueba la ortografía." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:131 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Prueba con términos similares o sinónimos." # @ avia_framework #: includes/related-posts.php:65 msgid "You might also like" msgstr "Quizás te interese" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:9 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Items de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:10 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Entrada de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:11 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Añadir" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Nueva entrada de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Editar entrada de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Nueva entrada de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Ver entrada de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Buscar entradas de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "No se han encontrado entradas de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "No hay entradas de portfolio en la papelera" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:25 #, fuzzy msgid "portfolio-item" msgstr "Items de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:26 #, fuzzy msgid "portfolio_entries" msgstr "Items de portfolio" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-portfolio.php:141 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Configuración general" #: includes/admin/register-portfolio.php:159 msgid "These settings change the permalinks used for the" msgstr "" # @ LayerSlider #: includes/admin/register-portfolio.php:178 #: includes/admin/register-portfolio.php:192 #, fuzzy msgid "Base" msgstr "Básico" #: includes/admin/register-portfolio.php:181 #: includes/admin/register-portfolio.php:195 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:93 msgid "Interesting links" msgstr "Enlaces de interés" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:98 #, fuzzy msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "Aquí tienes algunos enlaces interesantes, quizás te sean útiles." # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:105 msgid "Archive" msgstr "Listado" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:138 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores"