msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enfold v2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-04-26 12:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ avia_framework #: 404.php:10 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Erreur 404 - Page introuvable" # @ avia_framework #: author.php:15 msgid "Entries by" msgstr "Entrées par" # @ avia_framework #: config-bbpress/config.php:106 forum.php:17 msgid "Profile for User:" msgstr "Profil pour l'utilisateur :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:155 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:10 msgid "Slide Options" msgstr "Options de la diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:156 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:11 msgid "Duplicate this slide" msgstr "Dupliquer cette diapositive" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:315 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:16 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:60 msgid "Image" msgstr "Image" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:644 msgid "Slide delay" msgstr "Délai diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:646 msgid "" "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "" "Vous pouvez ici indiquer l'intervalle de temps entre le changement de " "diapositive, cette diapositive restera visible durant le temps spécifié ici. " "Cette valeur est en millisecondes, donc la valeur 1000 signifie 1 seconde. " "N'utilisez pas, s'il vous plait, 0 ou des valeurs très faibles." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:199 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:54 msgid "Slide transition" msgstr "Transition de diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:231 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:453 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:752 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1007 msgid "Direction" msgstr "Direction" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:58 msgid "left" msgstr "gauche" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:201 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:56 msgid "" "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner la transition de votre choix pour la diapositive en " "cliquant sur ce bouton." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:833 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:949 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:138 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:195 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:274 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:404 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:646 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:716 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:804 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:958 msgid "Duration" msgstr "Durée" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:855 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:971 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:140 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:197 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:276 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:648 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:718 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:806 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:960 msgid "Easing" msgstr "Atténuation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:206 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:61 msgid "Link this slide" msgstr "Faire un lien sur cette diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:687 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "" "Si vous souhaitez faire un lien sur la diapositive en entier, saisissez " "l'URL cible de votre lien ici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:698 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will create a new tab/window." msgstr "" "Vous pouvez contrôler le comportement de l'ouverture du lien : _self " "signifie que la page cible s'ouvrira dans l'onglet/fenêtre courant(e), " "_blank signifie que la page cible s'ouvrira dans un nouvel onglet/fenêtre." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:213 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:583 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:68 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:388 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:22 #: includes/admin/register-admin-options.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204 msgid "Misc" msgstr "Divers" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:713 msgid "#ID" msgstr "#ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:715 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Vous pouvez indiquer un attribut ID à l'élément HTML de ce calque en lien " "avec votre CSS personnalisé ou code Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:723 msgid "Deeplink" msgstr "Lien interne" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:725 msgid "" "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "" "Vous pouvez spécifier un nom d'alias de diapositive que vous pouvez utiliser " "dans vos URL avec un dièse. Ainsi LayerSlider débutera avec la diapositive " "correspondante." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:738 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1098 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:218 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:516 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:73 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:321 msgid "Hidden" msgstr "Caché" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:740 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:219 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:74 msgid "" "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep " "it, you can hide it with this switch." msgstr "" "Si vous ne souhaitez pas utiliser cette diapositive, mais souhaitez la " "conserver, vous pouvez la cacher." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:229 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:84 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:62 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:896 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:246 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:101 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:72 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:354 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:574 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:906 msgid "Enter Preview" msgstr "Voir la prévisualisation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:256 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:111 msgid "Layers" msgstr "Calques" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:292 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:143 msgid "Link" msgstr "Lien" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:294 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:603 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:145 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:408 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:326 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:166 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:327 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:167 msgid "H1" msgstr "H1" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:328 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:168 msgid "H2" msgstr "H2" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:329 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:169 msgid "H3" msgstr "H3" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:330 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:170 msgid "H4" msgstr "H4" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:331 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:171 msgid "H5" msgstr "H5" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:332 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:172 msgid "H6" msgstr "H6" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:194 msgid "" "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " "field to insert other contents then text. This field is also shortcode-" "aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed " "codes." msgstr "" "Saisissez ici le contenu de votre calque. Vous pouvez utilisez du code HTML " "pour insérer autre chose que du texte. Ce champ peut contenir aussi des " "shortcodes (provenant par exemple d'autres extensions ou pour insérer des " "vidéos)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:435 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:240 msgid "Transition in" msgstr "Transition en entrée" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1056 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1061 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:445 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:999 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Type" msgstr "Type" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:862 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:978 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:449 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1003 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:391 msgid "Fade" msgstr "Fondu" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:844 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1067 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:101 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:180 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:256 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:316 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:383 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:605 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:701 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:782 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:859 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:937 msgid "Delay" msgstr "Délai" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1078 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1088 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:477 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1031 msgid "Scale" msgstr "Echelle" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:474 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:279 msgid "Transition out" msgstr "Transition de sortie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1069 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Délai avant que l'animation démarre lorsque le calque arrive. Cette valeur " "est en millisecondes, la valeur 1000 signifie 1 seconde." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:513 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:318 msgid "Other options" msgstr "Autres options" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1115 msgid "Distance" msgstr "Distance" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1117 msgid "" "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " "exactly outside of the slide container. You can use the default setting in " "most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer " "from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher " "values." msgstr "" "La valeur par défaut est -1, ce qui signifie que le calque est positionné " "exactement à l'extérieur du conteneur de slide. Vous pouvez utiliser le " "paramètre par défaut dans la plupart des cas. Si vous devez régler la " "position de début ou de fin du calque plus loin des bords du récipient de " "diapositives, vous pouvez utiliser 2, 3 ou valeurs plus élevées." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:960 msgid "Show until" msgstr "Afficher jusqu'à" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:962 msgid "" "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide " "out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide " "itself animates out, or for example before other layers will slide in. This " "value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Le calque sera visible pour le temps que vous spécifiez ici. Vous pouvez " "utiliser ce paramètre pour les calques de manière à quitter la diapositive " "avant qu'elle-même s'anime, ou par exemple avant les autres calques " "arrivent. Cette valeur est en millisecondes, la valeur 1000 signifie 1 " "seconde." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1100 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:517 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:322 msgid "" "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide " "it with this switch." msgstr "" "Si vous ne souhaitez pas utiliser ce calque, mais souhaitez le conserver, " "vous pouvez le cacher." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:323 msgid "" "If you will use similar settings for other layers or you want to experiment " "on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "" "Si vous utilisez des paramètres identiques pour d'autres calques ou si vous " "voulez faire des tests avec une copie, vous pouvez dupliquer ce calque." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:323 msgid "Duplicate this layer" msgstr "Dupliquer ce calque" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:685 #: framework/php/class-megamenu.php:464 msgid "URL" msgstr "URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1131 msgid "" "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark " "followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this " "will switch to the third slide." msgstr "" "Si vous souhaitez faire un lien à pâtir de votre calque, saisissez ici votre " "URL. Vous pouvez utilisez un dièse suivi d'un nombre pour faire un lien de " "ce calque vers un autre calque. Exemple : #3 - cela ouvrira le troisième " "calque." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1141 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will open it in a new tab/window." msgstr "" "Vous pouvez contrôler le comportement de l'ouverture du lien : _self " "signifie que la page cible s'ouvrira dans l'onglet/fenêtre courant(e), " "_blank signifie que la page cible s'ouvrira dans un nouvel onglet/fenêtre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:344 msgid "Layout & Positions" msgstr "Calque & positions" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1157 msgid "Width" msgstr "Largeur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1159 msgid "" "You can set the width of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Largeur du calque. Vous pouvez utiliser des pixels, des pourcentages ou le " "mot-clé 'auto'. Exemples : 100px ou 50% ou auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:58 msgid "Height" msgstr "Hauteur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1169 msgid "" "You can set the height of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Hauteur du calque. Vous pouvez utiliser des pixels, des pourcentages ou le " "mot-clé 'auto'. Exemples : 100px ou 50% ou auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1177 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1197 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1237 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:456 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1010 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:51 msgid "Top" msgstr "Haut" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1179 msgid "" "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "La position du calque à partir du haut du slide. Vous pouvez utiliser des " "pixels et des pourcentages. Exemples : 100px ou 50%. Vous pouvez déplacer " "vos calques dans l'aperçu ci-dessus avec un glisser-déposer ou définir les " "valeurs exactes ici." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1187 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1227 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1267 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:459 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1013 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:130 msgid "Left" msgstr "Gauche" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1189 msgid "" "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "La position du calque à partir du côté gauche du slide. Vous pouvez utiliser " "des pixels et des pourcentages. Exemples : 100px ou 50%. Vous pouvez " "déplacer vos calques dans l'aperçu ci-dessus avec un glisser-déposer ou " "définir les valeurs exactes ici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:550 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:355 msgid "Padding" msgstr "Marge" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1199 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "Marge du haut du calque. Exemple : 10px" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1207 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1247 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:457 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1011 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:57 msgid "Right" msgstr "Droite" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1209 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "Marge du côté droit du calque. Exemple : 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1217 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1257 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:458 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1012 msgid "Bottom" msgstr "Bas" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1219 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "Marge du bas du calque. Exemple : 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1229 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "Marge du côté gauche du calque. Exemple : 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:366 msgid "Border" msgstr "Bordure" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1239 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Bordure du haut du calque. Exemple : 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1249 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Bordure du côté droit du calque. Exemple : 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1259 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Bordure du bas du calque. Exemple : 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1269 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Bordure du côté gauche du calque. Exemple : 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:377 msgid "Font" msgstr "Police" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1277 msgid "Family" msgstr "Famille" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1279 msgid "" "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if " "your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "" "Lise de polices séparés par une virgule. Utilisez des apostrophes si vos " "noms de police contiennent des espace. Exemple : Helvetica, Arial, sans-serif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1287 msgid "Size" msgstr "Taille de la police" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1289 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "La taille de la police en pixels. Exemple :16px." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1297 msgid "Line-height" msgstr "Hauteur de ligne" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1299 msgid "" "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "" "La hauteur de ligne du texte. La valeur par défaut est 'normal'. Exemple : " "22px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1307 msgid "Color" msgstr "Couleur du texte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1309 msgid "" "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " "values. Example: #333" msgstr "" "Couleur du texte. Vous pouvez indiquer le nom des couleurs, en hexadécimal, " "en RGB ou RGBA mais aussi le mot-clé 'transparent'. Exemple : #333" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1317 msgid "Background" msgstr "Couleur de fond" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1319 msgid "" "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "" "Couleur de fond du calque. Vous pouvez indiquer le nom des couleurs, en " "hexadécimal, en RGB ou RGBA mais aussi le mot-clé 'transparent'. Exemple : " "#fff" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1327 msgid "Rounded corners" msgstr "Coins arrondis" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1329 msgid "If you want rounded corners, you can set here its radius. Example: 5px" msgstr "" "Si vous souhaitez des coins arrondis, précisez ici la valeur radius. " "Exemple : 5px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:588 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:393 msgid "Word-wrap" msgstr "Retour à la ligne automatique" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:394 msgid "" "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your " "text." msgstr "" "Si vous utilisez des calques avec des tailles personnalisées, vous devez " "activer ce paramètre de retour à la ligne automatique." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:397 msgid "Custom style settings" msgstr "Paramètres de style personnalisés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1347 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:593 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:398 msgid "Custom styles" msgstr "Styles CSS personnalisés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1349 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:594 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:399 msgid "" "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS " "codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "" "Si vous souhaitez définir d'autres paramètres de style que ceux ci-dessous, " "vous pouvez utiliser ici du code CSS. S'il vous plaît, assurez-vous d'écrire " "des marqueurs valides." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1367 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:174 msgid "ID" msgstr "ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1369 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Vous pouvez préciser un attribut ID à l'élément HTML de ce calque en lien " "avec votre CSS personnalisé ou code Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1377 msgid "Classes" msgstr "Classes" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1379 msgid "" "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in " "your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Vous pouvez appliquer des classes CSS à l'élément HTML de ce calque en lien " "avec votre CSS personnalisé ou code Javascript." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:38 msgid "Title" msgstr "Titre" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1389 msgid "" "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone " "holds his mouse cursor over the layer." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un titre à ce calque qui s'affichera en info-bulle si le " "pointeur de souris de l'utilisateur survole le calque." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1397 msgid "Alt" msgstr "Alt" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1399 msgid "" "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " "engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un texte alternatif à votre calque qui sera indexé par " "les robots de moteurs de recherche et aidera les personnes handicapées." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1407 msgid "Rel" msgstr "Rel" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1409 msgid "" "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " "specify it to make interaction with these plugins." msgstr "" "Certaines extensions peuvent utiliser l'attribut tel d'un contenu lié, vous " "pouvez ici le préciser." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:626 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:429 msgid "Add new layer" msgstr "Ajouter un calque" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:39 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:39 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:503 msgid "Back to the list" msgstr "Retour à la liste" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:96 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:178 msgid "Slides" msgstr "Diapositives" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:99 msgid "Event Callbacks" msgstr "Appels d'événements" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:102 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:105 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:5 msgid "Type your slider name here" msgstr "Saisissez votre nom de slider ici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:42 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:79 msgid "Responsive under" msgstr "Responsive sous" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99 msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:115 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause si survol" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:151 msgid "Two way slideshow" msgstr "Diaporama avec double sens" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:160 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:107 msgid "Loops" msgstr "Boucles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:109 msgid "" "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " "infinite!)" msgstr "" "Nombre de boucles si le démarrage automatique du diaporama est activé (0 " "signifie infini !)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:170 msgid "Force the number of loops" msgstr "Forcer le nombre de boucles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:377 msgid "Automatically play videos" msgstr "Jouer automatiquement les vidéos " # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:407 msgid "Youtube preview" msgstr "Prévisualisation YouTube" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:411 msgid "Maximum quality" msgstr "Qualité maximum" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:412 msgid "High quality" msgstr "Haute qualité" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:413 msgid "Medium quality" msgstr "Qualité moyenne" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:414 msgid "Default quality" msgstr "Qualité par défaut" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:178 msgid "Keyboard navigation" msgstr "Navigation au clavier" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:186 msgid "Touch navigation" msgstr "Navigation au toucher" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:18 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:222 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:199 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:132 msgid "Skin" msgstr "Thème" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:149 msgid "" "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create " "their folders as well." msgstr "" "Vous pouvez le thème du slider. Le thème 'noskin' est un thème avec bordure " "et sans bouton. Vos thèmes personnalisés apparaitront dans la liste une fois " "leurs dossiers créés." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:208 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:216 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:157 msgid "Background image" msgstr "Image de fond" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:225 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:167 msgid "Slider style" msgstr "Style slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:174 msgid "Here you can apply your custom CSS style settings to the slider." msgstr "" "Vous pouvez ici appliquer les paramètres de style CSS personnalisé au slider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:282 msgid "Show bar timer" msgstr "Afficher barre de temps restant" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:291 msgid "Show circle timer" msgstr "Afficher le cercle de temps restant" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:224 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigation vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:326 msgid "Thumbnail width" msgstr "Largeur vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:337 msgid "Thumbnail height" msgstr "Hauteur vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:318 msgid "Thumbnail container width" msgstr "Largeur du conteneur des vignettes" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:425 msgid "Image preload" msgstr "Pré-chargement des images" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:442 msgid "Use relative URLs" msgstr "Utiliser des URLs relatives" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:442 msgid "Put JS includes to body" msgstr "Mettre des includes JS au corps de la page" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:457 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:23 msgid "YourLogo" msgstr "VotreLogo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:466 msgid "YourLogo style" msgstr "Style VotreLogo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:475 msgid "YourLogo link" msgstr "Lien VotreLogo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:131 msgid "Add new slide" msgstr "Ajouter une diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:677 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of " "this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" "Vous pouvez contrôler ici le déroulé des animations lorsque le slider arrive " "à cette diapositive avec une transition 3D/2D. Zéro signifie que les calques " "de cette diapositive s'animeront lorsque la transition de diaporama se " "terminera. Vous pouvez modifier l'heure de départ des animations de calques " "avec des valeurs positives ou négatives." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1061 msgid "Publish" msgstr "Publier" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:77 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:719 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:448 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:79 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1064 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:79 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:581 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:913 msgid "Basic properties" msgstr "Propriétés de base" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:84 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:366 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:586 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:918 msgid "Transition name" msgstr "Nom de la transition" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:85 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:367 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:919 msgid "" "The name of your custom transition. When you will edit a slider, it will " "appear with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "" "Le nom de votre transition personnalisée. Lorsque vous modifiez un slider, " "il apparaîtra avec ce nom, de sorte que vous pouvez facilement identifier " "les transitions." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:88 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:370 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:924 msgid "Rows" msgstr "Lignes" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:89 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:371 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:593 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:925 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" " ou , Si vous spécifiez une valeur " "supérieure à 1, LayerSlider coupera votre diapositive en tiles. Vous pouvez " "indiquer ici le nombre de lignes que votre transition devrait avoir. Si vous " "spécifiez deux nombres séparés par une virgule, LayerSlider va l'utiliser " "comme un maximum et un minimum et va choisir un nombre aléatoire entre vos " "valeurs." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:90 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:372 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:594 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:926 msgid "Cols" msgstr "Colonnes" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:373 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:927 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "columns of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" " ou , Si vous spécifiez une valeur " "supérieure à 1, LayerSlider coupera votre diapositive en tiles. Vous pouvez " "indiquer ici le nombre de colonnes que votre transition devrait avoir. Si " "vous spécifiez deux nombres séparés par une virgule, LayerSlider va " "l'utiliser comme un maximum et un minimum et va choisir un nombre aléatoire " "entre vos valeurs." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:96 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:378 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:600 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:932 msgid "Tiles" msgstr "Tiles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:102 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:384 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:606 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:938 msgid "" "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " "relative to each other." msgstr "" "Vous pouvez appliquer un délai entre les tiles et reporter leur animation " "l'une par rapport à l'autre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:103 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:385 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:607 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:939 msgid "Sequence" msgstr "Séquence" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:105 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:387 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:609 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:941 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "Vous pouvez contrôler l'ordre d'animation des tiles ici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:106 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:388 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:610 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:942 msgid "Forward" msgstr "Avancer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:107 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:389 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:611 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:943 msgid "Reverse" msgstr "Inverser" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:108 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:390 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:612 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:944 msgid "Col-forward" msgstr "Col-avancer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:109 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:391 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:613 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:945 msgid "Col-reverse" msgstr "Col-inverser" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:460 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:614 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:946 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1014 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:117 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:621 msgid "Depth" msgstr "Profondeur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:119 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:623 msgid "" "The script will try to identify the optimal depth for your rotated objects " "(tiles). With this option, you can force your objects to have large depth " "when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "" "Le script va tenter d'identifier la profondeur optimale pour vos objets qui " "tournent (tiles). Avec cette option, vous pouvez forcer vos objets à avoir " "une grande profondeur lors de l'exécution de rotation de 180 degrés (et ses " "multiples)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:129 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:637 msgid "Before animation" msgstr "Avant l'animation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:139 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:275 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:647 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:717 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:805 msgid "" "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " "1000 means 1 second." msgstr "Durée de l'animation. Valeur en milli-secondes (1000 ms = 1 seconde)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:142 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:199 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:278 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:408 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:651 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:720 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:809 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:962 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the " "movement of the animated object. Please click on the link next to this " "select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "" "La fonction de timing de l'animation, avec laquelle vous pouvez manipuler le " "mouvement de l'objet animé. S'il vous plaît, cliquez sur le lien à côté de " "ce champ de sélection pour ouvrir easings.net pour plus d'informations et " "des exemples en temps réel." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:175 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:251 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:311 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:550 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:696 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:777 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:854 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:177 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:253 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:313 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:698 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:779 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:856 msgid "Scale3D" msgstr "Echelle3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:879 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:996 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:178 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:244 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:254 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:314 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:469 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:699 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:780 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:857 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1023 msgid "RotateX" msgstr "RotationX" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:886 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1003 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:179 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:255 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:315 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:471 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:700 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:781 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:858 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1025 msgid "RotateY" msgstr "RotationY" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:189 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:710 msgid "Animation" msgstr "Animation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:233 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:754 msgid "The direction of rotation." msgstr "La direction de la rotation." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:234 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:755 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:235 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:756 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontale" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:795 msgid "After animation" msgstr "Après l'animation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:324 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:483 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:867 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1037 msgid "Transition options" msgstr "Options de la transition" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:330 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:873 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1043 msgid "Remove transition" msgstr "Supprimer la transition" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:291 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:142 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:399 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:953 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:166 msgid "Transition" msgstr "Transition" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:405 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:959 msgid "" "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 " "measn 1 second." msgstr "Durée de l'animation. Valeur en milli-secondes (1000 ms = 1 seconde)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:447 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1001 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "Le type de l'animation : glisser, fondu ou les deux (mixte)." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:448 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1002 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:172 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:450 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1004 msgid "Mixed" msgstr "Mixte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:455 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1009 msgid "" "The direction of the slide or mixed animation if you chose these type in the " "previous setting." msgstr "" "La direction de la diapositive ou de l'animation mixte si vous avez choisi " "ce type dans les paramètres précédents." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:461 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1015 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:462 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1016 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:463 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1017 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:464 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1018 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1029 msgid "RotateZ" msgstr "RotationZ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:502 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "Outil de création de transition de LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:45 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:45 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:507 msgid "Your changes has been saved!" msgstr "Vos modifications sont enregistrées !" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:518 msgid "3D transitions" msgstr "Transitions 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:539 msgid "Choose:" msgstr "Choisir :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:170 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:182 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:25 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:37 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:549 msgid "or" msgstr "ou" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:537 msgid "2D transitions" msgstr "Transitions 2D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1068 msgid "" "Before you can save your changes, you need to make writeable your \"/wp-" "content/uploads\" folder. See the Codex" msgstr "" "Avant de pouvoir enregistrer vos modifications, vous devez rendre " "inscriptible votre dossier \"/wp-content/uploads\". Voir le Codex" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1093 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "Documentation de l'outil de création de transition" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1093 msgid "" "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our " "documentation by clicking on this \"Help\" menu item." msgstr "" "Pour commencer à utiliser le l'outil de création de transition de " "LayerSlider WP, lisez notre documentation en cliquant sur le menu \"Aide \"." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:14 msgid "Slider width" msgstr "Largeur du slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:28 msgid "Slider height" msgstr "Hauteur du slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:38 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "Editeur de thème LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:55 #: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:39 msgid "Skin Editor" msgstr "Editeur de thème" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:58 msgid "Choose a skin:" msgstr "Choisir un thème :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:75 msgid "" "You need to make this file writable before you can save your changes. See " "the Codex for more information." msgstr "" "Vous devez rendre ce fichier accessible en écriture avant de pouvoir " "enregistrer vos modifications. Voir le Codex pour plus " "d'informations." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:100 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés avec succès." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:289 #: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:33 msgid "All Sliders" msgstr "Tous les sliders" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:94 #: config-woocommerce/admin-import.php:65 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:45 msgid "Transition Builder" msgstr "Outil de création de transition" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:50 msgid "Custom Styles Editor" msgstr "Editeur de styles personnalisés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:70 msgid "" "Your account does not have the necessary permission you chose, and your " "settings have not been saved to prevent locking yourself out of the plugin." msgstr "" "Votre compte n'a pas les permissions nécessaires choisies, et vos paramètres " "n'ont pas été enregistrés pour éviter de vous rendre l'accès de l'extension " "impossible." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:530 msgid "" "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " "(CHMOD)." msgstr "" "Il semble que vos fichiers ne soient pas accessibles en écriture donc PHP ne " "peut faire aucune modification (CHMOD)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:530 msgid "Cannot write to file" msgstr "Ne peut pas écrire dans le fichier" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/shortcodes.php:10 msgid "Invalid shortcode" msgstr "Shortcode invalide" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/shortcodes.php:15 msgid "Slider not found" msgstr "Slider non trouvé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:48 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "La nouvelle version de LayerSlider WP est presque prête !" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:50 msgid "" "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain " "still, and it only takes a click on this button." msgstr "" "Pour une solution plus rapide et plus fiable, LayerSlider a besoin de " "convertir vos données associées avec l'extension. Vos sliders et paramètres " "seront conservés, et il suffit d'un clic sur ce bouton." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:53 msgid "Convert Data" msgstr "Convertir les données" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:30 msgid "Update available for LayerSlider WP!" msgstr "Mise à jour disponible pour LayerSlider WP !" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:32 #, php-format msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." msgstr "Vous utilisez la version %1$s. Mettez à jour vers la version %2$s." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:35 msgid "Review changes & Install" msgstr "Consulter les modifications et installer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:10 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "Insérer un slider avec le widget LayerSlider WP" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:12 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "Widget LayerSlider WP" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:33 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:39 msgid "Choose a slider:" msgstr "Choisissez un slider :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:52 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "Vous n'avez pas encore créé de slider." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:56 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1166 msgid "Title:" msgstr "Titre :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:93 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "Sliders LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:95 msgid "Import sample sliders" msgstr "Importer des sliders exemples" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:70 #: config-woocommerce/config.php:987 msgid "Name" msgstr "Nom" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:177 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:179 msgid "Created" msgstr "Créé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:180 msgid "Modified" msgstr "Modifié" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:63 #: config-woocommerce/admin-import.php:164 #: config-woocommerce/admin-import.php:196 #: config-woocommerce/admin-import.php:237 #: config-woocommerce/admin-import.php:294 msgid "Edit" msgstr "Modifier" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:586 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:362 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:401 msgid "Auto-updates" msgstr "Mises à jour automatiques" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:370 msgid "" "To receive auto-updates, you need to enter your item purchase code. You can " "find it on your CodeCanyon downloads page, just click on the Download button " "and choose the \"Licence Certificate\" option. This will download a text " "file that contains your purchase code." msgstr "" "Pour recevoir les mises à jour automatiques, vous devez entrer votre code " "d'achat de l'objet. Vous pouvez le trouver sur votre page de téléchargement " "de CodeCanyon, cliquez simplement sur le bouton de téléchargement et " "choisissez l'option \"certificat de licence\". Cela téléchargera un fichier " "texte qui contient votre code d'achat." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:376 msgid "Stable" msgstr "Stable" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:377 msgid "" "Although pre-release versions should be fine, they might contain unknown " "issues, and are not recommended for sites in production." msgstr "" "Bien que les versions de pre-release soient de bonne qualité, elles peuvent " "contenir des problèmes inconnus, et ne sont pas recommandés pour les sites " "de production." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:378 msgid "Beta" msgstr "Beta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:266 msgid "Import & Export Sliders" msgstr "Importer & exporter des sliders" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:273 msgid "Import Sliders" msgstr "Importer des sliders" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:275 msgid "Import" msgstr "Importer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:286 msgid "Export Sliders" msgstr "Exporter des sliders" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:301 msgid "Export" msgstr "Exporter" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:326 msgid "Allow LayerSlider access to users with ..." msgstr "Permet l'accès à LayerSlider aux utilisateurs avec …" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:331 msgid "Role" msgstr "Rôle" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:385 #: config-woocommerce/admin-import.php:64 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:345 msgid "" "If you want to give access for other users than admins to this page, you can " "specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "" "Si vous voulez donner accès à d'autres utilisateurs que les administrateurs " "à cette page, vous pouvez spécifier un rôle personnalisé. Vous pouvez " "trouver tous les rôles disponibles sur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:345 msgid "this page" msgstr "cette page" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:348 msgid "Capability" msgstr "Capacité" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:550 msgid "The documentation is here" msgstr "La documentation est ici" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:550 msgid "" "This is a WordPress contextual help menu, we use it to give you fast access " "to our documentation. Please keep in mind that because this menu is " "contextual, it only shows the relevant information to the page that you are " "currently viewing. So if you search something, you should visit the " "corresponding page first and then open this help menu." msgstr "" "Il s'agit d'un menu d'aide contextuelle WordPress, nous l'utilisons pour " "vous donner accès rapide à notre documentation. S'il vous plaît gardez à " "l'esprit que parce que ce menu est contextuel, il ne montre que les " "informations pertinentes pour la page que vous consultez actuellement. Donc, " "si vous recherchez quelque chose, vous devriez visiter d'abord la page " "correspondante et ensuite ouvrir ce menu d'aide." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:38 msgid "LayerSlider Custom Styles Editor" msgstr "Editeur de styles personnalisés de LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:53 msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Contenu de votre fichier CSS personnalisé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:77 msgid "" "You need to make your uploads folder writable before you can save your " "changes. See the Codex for more information." msgstr "" "Vous devez autoriser l'écriture dans le dossier de téléchargement pour " "pouvoir enregistrer vos modifications. Voir Codex pour plus " "d'informations." # @ avia_framework #: config-layerslider/config.php:24 msgid "(Unnamed Slider)" msgstr "(Diapositives sans nom)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:16 template-archives.php:44 msgid "Blog Posts" msgstr "Articles Blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:18 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Content Elements" msgstr "Eléments de contenu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Affiche des articles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:37 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "Voulez-vous afficher des articles ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:38 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Voulez-vous afficher les articles ou entrées à partir d'une taxonomie " "personnalisée ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:47 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "Quelles catégories doivent être utilisées pour le blog ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:43 msgid "" "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from " "only those categories." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories ici. La page présentera les " "articles de ces seules catégories." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:53 msgid "Which Entries?" msgstr "Quelles entrées ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:54 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "" "Sélectionnez quelles entrées doivent être affichées en sélectionnant une " "taxonomie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:59 msgid "Display Entries from:" msgstr "Afficher les articles de :" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:82 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Colonnes de la grille de blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:83 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Combien de colonnes souhaitez-vous afficher ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:91 msgid "Define Blog Grid layout" msgstr "Définition de la mise en forme de la grille de blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:92 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Voulez-vous afficher un lien Lire la suite ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:86 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Titre et extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:87 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Titre et extrait + lien Lire la suite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:88 msgid "Only Title" msgstr "Seulement le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:89 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Seulement titre + lien Lire la suite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:90 msgid "Only excerpt" msgstr "Seulement l'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:91 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Seulement extrait + lien Lire la suite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:92 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Pas de titre et pas d'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:109 msgid "Blog Content length" msgstr "Longueur du contenu de blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:110 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "Est-ce que le texte complet doit être affiché ou juste un extrait ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 msgid "Full Content" msgstr "Contenu complet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:94 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:118 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Extrait avec lien Lire la suite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:95 msgid "Preview Image Size" msgstr "Taille des images d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:96 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Définissez la taille des images d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Réglez la taille de l'image d'aperçu automatiquement en fonction de la " "largeur de la colonne ou la mise en forme" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Choisissez manuellement une taille d'image de prévisualisation (sélection de " "la taille de vignette)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:103 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Sélectionnez une taille personnalisée d'image de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:104 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Choisissez une taille d'image pour l'image de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:86 msgid "Post Number" msgstr "Numéro d'article" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:87 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Combien d'items doivent être affichés par page ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:74 msgid "Offset Number" msgstr "Numéro d'article de départ" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:80 msgid "Deactivate offset" msgstr "Désactiver le numéro de départ" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:80 msgid "" "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "" "Ne pas permettre d'articles dupliqués sur la page complète (positionne le " "numéro de départ automatiquement)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:97 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:98 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Voulez-vous une pagination ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:52 msgid "yes" msgstr "oui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:53 msgid "no" msgstr "non" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:16 msgid "Button" msgstr "Bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:22 msgid "Creates a colored button" msgstr "Crée un bouton de couleur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:58 msgid "Button Label" msgstr "Intitulé du bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:237 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Texte qui apparaît sur votre bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:65 msgid "Button Link?" msgstr "Lien sur le bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:66 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Cible du lien de votre bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:348 msgid "Set Manually" msgstr "Indiquer manuellement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:349 msgid "Single Entry" msgstr "Entrée unique" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:350 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Page de présentation de la taxonomie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:109 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:110 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "Choisissez ici d'ouvrir le lien dans la même fenêtre ou dans une autre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:115 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1219 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1228 msgid "Open in same window" msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:116 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1221 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1229 msgid "Open in new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:88 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:246 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Choisissez une couleur pour votre bouton ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:323 msgid "Theme Color" msgstr "Couleur du thème" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:324 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Couleur alternative du thème" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:325 msgid "Blue" msgstr "Bleu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:326 msgid "Red" msgstr "Rouge" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:327 msgid "Green" msgstr "Vert" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:328 msgid "Orange" msgstr "Orange" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:329 msgid "Aqua" msgstr "Aqua" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:330 msgid "Teal" msgstr "Sarcelle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:331 msgid "Purple" msgstr "Violet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:332 msgid "Pink" msgstr "Rose" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:333 msgid "Silver" msgstr "Argent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:334 msgid "Grey" msgstr "Gris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:335 msgid "Black" msgstr "Noir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:108 msgid "Custom Color" msgstr "Couleur personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:116 msgid "Custom Background Color" msgstr "Couleur de fond personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:114 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Sélectionnez ici une couleur de fond personnalisée pour votre bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:122 msgid "Custom Font Color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:123 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Sélectionnez ici une couleur de texte personnalisée pour votre bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:132 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:133 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Choisissez la taille de votre bouton ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:139 msgid "Small" msgstr "Petit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:140 msgid "Medium" msgstr "Moyen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:141 msgid "Large" msgstr "Grand" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:120 msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:121 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Choisissez l'alignement du bouton ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:119 msgid "Align Left" msgstr "Aligner à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:120 msgid "Align Center" msgstr "Centrer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:121 msgid "Align Right" msgstr "Aligner à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:156 msgid "Button Icon" msgstr "Bouton avec icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:146 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Est-ce qu'une icône doit être affichée sur le côté gauche du bouton ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:112 msgid "No Icon" msgstr "Pas d'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:113 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Oui, afficher une icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:157 msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Sélectionnez une icône pour votre bouton ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:25 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Layout Elements" msgstr "Eléments de mise en forme" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:31 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Crée une unique colonne de pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:61 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Réduire la taille de la colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:63 msgid "Increase Column Size" msgstr "Augmenter la taille de la colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:64 msgid "Delete Column" msgstr "Supprimer la colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:66 msgid "Clone Column" msgstr "Dupliquer la colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:149 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Crée une colonne de taille 50 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:170 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Crée une colonne de taille 33 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:194 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Crée une colonne de taille 67 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:217 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Crée une colonne de taille 25 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:241 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Crée une colonne de taille 75 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:266 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Crée une colonne de taille 20 %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:16 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:23 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Crée un formulaire de contact personnalisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:39 msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Enter the Email address where mails should be delivered to." msgstr "Saisissez l'adresse mail à laquelle seront adressés les mails." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Default:" msgstr "Par défaut :" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:48 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Ajouter/Modifier des éléments de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:49 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer des éléments de formulaire à " "votre formulaire de contact." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Les types d'éléments de formulaire disponibles sont : texte (simple ligne), " "zone de texte, boîte à cocher et liste déroulante." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:51 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Il est recommandé de ne pas supprimer le champ 'Adresse mail' si vous voulez " "utiliser une réponse automatique." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:59 msgid "Edit Form Element" msgstr "Modifier l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:59 msgid "E-Mail" msgstr "Adresse mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:60 msgid "Subject" msgstr "Sujet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:44 msgid "Message" msgstr "Message" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:69 msgid "Form Element Label" msgstr "Intitulé de l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77 msgid "Form Element Type" msgstr "Type de l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:83 msgid "Text input" msgstr "Texte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:84 msgid "Text Area" msgstr "Zone de texte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:85 msgid "Select Element" msgstr "Liste déroulante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:86 msgid "Checkbox" msgstr "Boîte à cocher" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:87 msgid "Datepicker" msgstr "Sélecteur de date" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:91 msgid "Form Element Options" msgstr "Options de l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:92 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Saisissez des options que le visiteur peut choisir. Les séparer par une " "virgule." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:93 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Exemple : Option 1, Option 2, Option 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:101 msgid "Form Element Validation" msgstr "Contrôle de saisie de l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:107 msgid "No Validation" msgstr "Pas de contrôle de saisie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108 msgid "Is not empty" msgstr "N'est pas vide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Est une adresse mail valide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Est un numéro de téléphone valide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:111 msgid "Valid Number" msgstr "Est un nombre valide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:114 msgid "Form Element Width" msgstr "Largeur de l'élément de formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:115 msgid "" "If the width is set to 50% for 2 consecutive form items they will appear " "beside each other instead of underneath" msgstr "" "Si la largeur est à 50 % pour 2 items de formulaire consécutifs, ils " "apparaîtront l'un à côté de l'autre au lieu d'en dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:126 msgid "Submit Button Label" msgstr "Intitulé du bouton de validation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:127 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Saisissez l'intitulé du bouton de validation ici" # @ avia_framework # @ wordpress-importer #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:207 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Submit" msgstr "Valider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:133 msgid "Form Title" msgstr "Titre du formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:134 msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "" "Saisissez un titre pour le formulaire qui sera affiché au-dessus du " "formulaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:212 msgid "Send us mail" msgstr "Envoyez-nous un mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:140 msgid "Message Sent label" msgstr "Message à afficher après envoi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:141 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "" "Quel affichage doit être présenté après que le message ait été envoyé ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:211 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Merci, votre message a bien été envoyé !" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:147 msgid "E-Mail Subject" msgstr "Sujet du mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "" "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the " "subject will be" msgstr "" "Vous pouvez définir un sujet de mail personnalisé pour votre formulaire ici. " "Si vide, le sujet sera aussi vide." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 #: framework/php/class-form-generator.php:573 msgid "New Message" msgstr "Nouveau message" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 #: framework/php/class-form-generator.php:573 msgid "sent by contact form at" msgstr "envoyé via le formulaire de contact à" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:154 msgid "Autorespond Text" msgstr "Message de la réponse automatique" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:155 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Saisissez le message qui sera envoyé aux utilisateurs dès qu'ils auront " "validé le formulaire." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:156 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Si vide, aucune réponse automatique ne sera envoyée." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:163 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Captcha du formulaire de contact" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human by solving a simply mathematical question?" msgstr "" "Voulez-vous afficher un captcha (pour prouver que ce n'est pas un robot qui " "répond, en donnant le résultat de cette simple opération) ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyways)" msgstr "" "(il est recommandé de n'activer ceci que si vous recevez du spam de votre " "formulaire de contact. En effet, une protection invisible contre les spams " "est fonctionnelle et doit filtrer la majorité des spams)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Ne pas afficher de captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Display Captcha" msgstr "Afficher Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:141 msgid "Element" msgstr "Elément" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:226 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Merci pour votre message !" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:244 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "" "Pour prouver que vous êtes un humain, donnez le résultat de cette simple " "opération" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:16 msgid "Content Slider" msgstr "Slider articles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:23 msgid "Display a content slider element" msgstr "Affiche un élément de contenu de slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:40 msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Ajouter/Modifier les diapositives" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les diapositives que vous " "souhaitez afficher." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:46 msgid "Slide 1" msgstr "Diapositive 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:47 msgid "Slide 2" msgstr "Diapositive 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:165 msgid "Slide Title" msgstr "Titre de la diapositive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:56 msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Saisir le titre de la diapositive ici (court si possible)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:65 msgid "Title Link?" msgstr "Lien sur le titre ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:75 msgid "Where should your title link to?" msgstr "Cible de votre lien sur le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:85 msgid "No Link" msgstr "Pas de lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:81 msgid "Do you want to open the link in a new window" msgstr "Voulez-vous ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:400 msgid "Yes" msgstr "Oui" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:400 msgid "No" msgstr "Non" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:89 msgid "Slide Content" msgstr "Contenu de la diapositive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:80 msgid "Enter some content here" msgstr "Saisissez du contenu ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:131 msgid "Heading" msgstr "Titre d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:132 msgid "Do you want to display a heading above the images?" msgstr "Voulez-vous afficher un titre d'en-tête au-dessus des images ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:58 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:109 msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgstr "Combien de colonnes de diapositives doivent être affichées ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:57 msgid "1 Columns" msgstr "1 colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:63 msgid "2 Columns" msgstr "2 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:64 msgid "3 Columns" msgstr "3 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:65 msgid "4 Columns" msgstr "4 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:66 msgid "5 Columns" msgstr "5 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:125 msgid "6 Columns" msgstr "6 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:124 msgid "Choose the transition for your content slider." msgstr "Choisissez une transition pour votre slider de contenu." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:176 msgid "Slider controls" msgstr "Options de contrôle du slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:177 msgid "Do you want to display slider control buttons?" msgstr "Voulez-vous afficher des boutons de navigation pour le slider ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:183 msgid "Yes, display arrow control buttons" msgstr "Oui, afficher des boutons de navigation flèches" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:184 msgid "Yes, display dot control buttons" msgstr "Oui, afficher des boutons de contrôle point" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:185 msgid "No, do not display any control buttons" msgstr "Non, ne pas afficher les boutons de navigation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:395 msgid "Autorotation active?" msgstr "Affichage en boucle actif ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:146 msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgstr "Vérifiez si le slider de contenu est affiché en boucle par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:199 msgid "Slider autorotation duration" msgstr "Durée d'affichage en boucle du slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:404 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "Les images seront affichées après ce nombre de secondes." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:805 msgid "Previous" msgstr "Précédent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:806 #: framework/php/class-form-generator.php:296 msgid "Next" msgstr "Suivant" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:103 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Style du Drocap" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:104 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Ici vous pouvez choisir la couleur de fond de votre Dropcap" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:19 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:98 #: functions.php:119 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Media Elements" msgstr "Médias" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:26 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Crée une galerie personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:48 msgid "Edit Gallery" msgstr "Modifier la galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:49 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "" "Crée une nouvelle galerie en sélectionnant des images ou en les téléchargeant" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:53 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Ajouter/Modifier Galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:57 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:86 msgid "Insert Images" msgstr "Insérer des images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:51 msgid "Gallery Style" msgstr "Style de la galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:52 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Choisissez la mise en forme de votre galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:57 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Vignettes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:58 msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Grande image avec vignettes ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:63 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Taille des grandes images de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:64 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Choisissez la taille des grandes images de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:82 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Taille des vignettes de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:83 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Choisissez la taille d'image des vignettes de prévisualisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:91 msgid "Gallery Columns" msgstr "Colonnes de la galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:92 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:100 msgid "Use Lighbox" msgstr "Utiliser une lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:101 msgid "Do you want to activate the lightbox" msgstr "Voulez-vous activer la lightbox ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:107 msgid "No, open the images in the browser window" msgstr "Non, ouvrez les images dans la fenêtre du navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:108 msgid "No, open the images in a new browser window/tab" msgstr "" "Non, ouvrez les images dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre du " "navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:109 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "Non, n'ajoutez pas de lien aux images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:113 msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Effet de fondu de vignette" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:114 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "" "Vous pouvez définir quand l'animation de vignette de la galerie démarre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:119 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "" "Lancer l'animation quand l'utilisateur fait défiler la page jusqu'à la " "galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:120 msgid "" "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "" "Lancer l'animation au chargement de la page (préférable pour les galeries " "importantes)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:21 msgid "Special Heading" msgstr "En-tête spéciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:28 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Crée une en-tête spéciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:92 msgid "Heading Text" msgstr "Texte d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:52 msgid "Heading Type" msgstr "Type d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:53 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Sélectionnez le type d'en-tête que vous souhaitez afficher." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:61 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62 msgid "Select a heading color" msgstr "Sélectionnez une couleur d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81 msgid "Heading Style" msgstr "Style d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:82 msgid "Select a heading style" msgstr "Sélectionnez un style d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:124 msgid "Padding Bottom" msgstr "Marge en bas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:125 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Marge en bas en pixels" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:46 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Style de la règle horizontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:47 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Vous pouvez ici indiquer le style et la taille de l'élément HR" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:51 msgid "Default" msgstr "Par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:52 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Grandes marges haute et basse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:53 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Séparateur pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:54 msgid "Whitespace" msgstr "Espace vide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:55 msgid "Short Separator" msgstr "Séparateur court" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:238 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Ombre du haut de la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:240 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Affiche une petite ombre en faut de la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:243 msgid "Display shadow" msgstr "Afficher une ombre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:244 msgid "Do not display shadow" msgstr "Ne pas afficher d'ombre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:77 msgid "Position" msgstr "Position" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:78 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Indique la position de la règle horizontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:56 msgid "Center" msgstr "Centré" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:42 msgid "Font Icon" msgstr "Icône de police" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:43 msgid "Select an Icon below" msgstr "Sélectionnez une icône ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:99 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:212 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:100 msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Vous pouvez ici indique la couleur de l'icône. Ne saisissez rien si vous " "souhaitez utiliser la couleur de police standard." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:105 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:106 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "Saisissez la taille de la police en px, em ou %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:125 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:114 msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Choisissez l'alignement de votre icône ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:16 msgid "Icon Box" msgstr "Boîte avec icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Crée un bloc de contenu avec une icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:38 msgid "IconBox Icon" msgstr "Icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:39 msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Sélectionnez une icône ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:46 msgid "Should the icon be positioned at the left or at the top?" msgstr "L'icône doit être positionnée à gauche ou en haut de la boîte ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:55 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Ajouter ici un titre de la boîte avec icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:58 msgid "IconBox Title" msgstr "Titre de la boîte avec icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:66 msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "Voulez-vous créer un lien sur le titre ?" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:290 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:40 msgid "Content" msgstr "Contenu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:101 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Ajouter du contenu pour cette boîte avec icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:44 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Cliquer ici pour ajouter votre propre texte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:16 msgid "Icon List" msgstr "Liste avec icônes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:23 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Crée une liste avec de belles icônes à côté" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:40 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Ajouter/Modifier les items de liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les items de votre liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:44 msgid "Edit List Item" msgstr "Modifier l'item de liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:47 msgid "List Title 1" msgstr "Titre de liste 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:48 msgid "List Title 2" msgstr "Titre de liste 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:49 msgid "List Title 3" msgstr "Titre de liste 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:57 msgid "List Item Title" msgstr "Titre de l'item de liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:58 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Saisissez le titre de l'item de liste ici (court si possible)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:101 msgid "List Item Icon" msgstr "Icône de l'item de liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102 msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Sélectionnez une icône pour votre item de liste ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:114 msgid "List Item Content" msgstr "Contenu de l'item de liste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:126 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Indique la position des icônes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:23 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Insère une image de votre choix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:106 msgid "Choose Image" msgstr "Choisissez une image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:40 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:61 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une de " "votre bibliothèque de médias" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:65 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:52 msgid "Insert Image" msgstr "Insérer l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:52 msgid "Insert" msgstr "Insère" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50 msgid "Image Alignment" msgstr "Alignement de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:51 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Choisissez la manière d'aligner votre image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:59 msgid "No special alignment" msgstr "Pas d'alignement particulier" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:64 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Animation de fondu de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:65 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Ajoute une petite animation à l'image quand l'utilisateur visionne l'image. " "Cela ne sert qu'à ajouter un peu de 'sel' au site et fonctionne uniquement " "dans les navigateurs récents." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73 msgid "None" msgstr "Aucun" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:71 msgid "Top to Bottom" msgstr "Du haut vers le bas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:72 msgid "Bottom to Top" msgstr "Du bas vers le haut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:73 msgid "Left to Right" msgstr "De gauche à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74 msgid "Right to Left" msgstr "De droite à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:211 msgid "Image Link?" msgstr "Avoir un lien sur l'image ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Cible du lien de votre image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:94 msgid "Open new tab/window" msgstr "Ouvre une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:95 msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?" msgstr "" "Voulez-vous ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:16 msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Elément Partenaire/Logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:23 msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Affiche une grille ou un slider Partenaire/Logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:52 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:49 msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "Vous pouvez ici ajouter des images à l'élément Partenaire/Logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:56 msgid "Add multiple Images" msgstr "Ajouter plusieurs images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:74 msgid "Choose another Image" msgstr "Choisissez une autre image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:81 msgid "Change Image" msgstr "Modifier Image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:69 msgid "Image Caption" msgstr "Légende de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:70 msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Affiche une légende à l'image au survol de la souris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:78 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "Lien logo/partenaire ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:79 msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "Quel est l'adresse cible du lien de l'image/logo ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:86 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:94 msgid "Link Title" msgstr "Titre du lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:95 msgid "Enter a link title" msgstr "Saisissez un titre de lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:59 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Nombre de colonnes à afficher" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:126 msgid "7 Columns" msgstr "7 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:127 msgid "8 Columns" msgstr "8 colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:139 msgid "Logo Image Size" msgstr "Taille d'image logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:389 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Choisissez une taille d'image pour votre diaporama." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:158 msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "Voulez-vous utiliser une grille ou un slider pour afficher les logos ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162 msgid "Slider" msgstr "Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162 msgid "Grid" msgstr "Grille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:167 msgid "Choose the transition for your logo slider." msgstr "Choisissez une transition pour votre slider de logos." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:191 msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgstr "Vérifie si le slider de logos est affiché en boucle par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:14 msgid "Plugin Additions" msgstr "Ajouts à l'extension" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:16 msgid "Notification" msgstr "Notification" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Crée une boîte de notification pour informer vos visiteurs" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:39 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "Ceci est le petit titre en haut de votre notification" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:45 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Texte de la notification" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:51 msgid "Message Colors" msgstr "Couleur du message" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:52 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Choisissez la couleur de votre boîte ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:57 msgid "Success (Green)" msgstr "Succès (vert)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Notification (bleu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:59 msgid "Warning (Red)" msgstr "Attention (rouge)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Alerte (orange)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Neutre (gris clair)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:62 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Neutre (gris foncé)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67 msgid "Notification Box Border" msgstr "Bordure de la boîte de notification" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:68 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Choisissez la bordure de votre boîte ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74 msgid "Solid" msgstr "Plein" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:75 msgid "Dashed" msgstr "En pointillés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:80 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "" "Choisissez une couleur de fond personnalisée pour votre notification ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:89 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "" "Choisissez une couleur de texte personnalisée pour votre notification ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:98 msgid "Box Size" msgstr "Taille de la boîte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:99 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Choisissez la taille de votre boîte ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104 msgid "Normal" msgstr "Normal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:16 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Grille de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:22 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Crée une grille d'extraits de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:42 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Quelles catégories doivent être utilisées pour le portfolio ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:66 msgid "1 Column" msgstr "1 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:75 msgid "1 Column layout" msgstr "Disposition 1 Colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:76 msgid "Choose the 1 column layout" msgstr "Choisissez la disposition 1 colonne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:82 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "Utiliser une disposition spéciale 1 colonne (côte à côte)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:83 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "Utiliser la mise en forme de portfolio par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:95 msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "Afficher le titre et l'extrait sous l'image de prévisualisation ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:106 msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Taille des images de la grille de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:107 msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "Définissez la taille des images de la grille de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:111 msgid "" "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout " "width" msgstr "" "Réglez la taille des images de la grille de portfolio automatiquement en " "fonction de la largeur de la colonne ou la mise en forme" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:111 msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Choisissez manuellement une taille des images de la grille de portfolio " "(sélection de la taille de vignette)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114 msgid "Select custom image size" msgstr "Sélectionnez une taille personnalisée d'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:115 msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "" "Choisissez une taille d'image pour les images de la grille de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:115 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(Note: les images sont mises à l'échelle pour s'adapter au nombre de " "colonnes choisi ci-dessus)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:124 msgid "Link Handling" msgstr "Gestion de lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:125 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version " "of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "En cliquant sur un élément de portfolio, vous pouvez choisir d'ouvrir le " "lien vers l'entrée unique, ouvrir une prévisualisation (aka portfolio AJAX) " "ou afficher une version plus grande de l'image dans une lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:130 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Ouvre l'entrée dans une nouvelle page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:131 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "Ouvre une prévisualisation de l'entrée (aussi appelé portfolio AJAX)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:132 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Affiche la grande image dans une lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:135 msgid "Sortable?" msgstr "Peut faire l'objet d'un tri ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:136 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "" "Est-ce que les options de tri basées sur les catégories doivent être " "affichées ?" # @ LayerSlider # @ avia_framework # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:263 #: config-woocommerce/admin-import.php:60 msgid "All" msgstr "Tout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:17 msgid "Page Content" msgstr "Contenu de la page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:24 msgid "Display the content of another entry" msgstr "Affiche le contenu d'une autre entrée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:44 msgid "Which Entry?" msgstr "Quelle entrée ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:45 msgid "Select the Entry that should be displayed" msgstr "Choisissez l'entrée que vous souhaitez afficher" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:18 msgid "Post Slider" msgstr "Slider articles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Affiche un diaporama d'articles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:69 msgid "Entry Number" msgstr "Numéro de l'entrée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:70 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Combien d'items souhaitez-vous afficher ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another post slider element." msgstr "" "Le numéro de départ détermine à partir de quel article la requête commence à " "présenter des articles. Cela est utile si vous souhaitez supprimer un " "certain nombre d'articles parce que vous les récupérez déjà avec un autre " "élément \"slider articles\"." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:81 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher seulement le titre de l'article ou " "bien le titre et l'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Régle la taille de l'image d'aperçu automatiquement en fonction de la " "largeur des colonnes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:396 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "Vérifiez si le diaporama doit tourner en boucle par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:132 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Durée d'affichage en boucle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:133 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "Le diaporama s'affichera en boucle toutes les X secondes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:310 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:951 #: includes/loop-archive.php:67 includes/loop-index.php:40 #: includes/loop-index.php:41 includes/loop-page.php:27 #: includes/loop-portfolio-single.php:27 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:380 #: includes/loop-archive.php:19 includes/loop-author.php:81 #: includes/loop-index.php:140 includes/loop-search.php:50 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:380 #: framework/php/class-framework-widgets.php:939 includes/loop-archive.php:19 #: includes/loop-archive.php:20 includes/loop-author.php:80 #: includes/loop-author.php:82 includes/loop-index.php:139 #: includes/loop-index.php:141 includes/loop-search.php:49 #: includes/loop-search.php:51 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:23 msgid "Product Grid" msgstr "Grille de produits" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Affiche une grille des produits" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product grid. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the " "sort order!" msgstr "" "Le numéro de départ détermine à partir de quel produit la requête commence à " "présenter des produits. Cela est utile si vous souhaitez supprimer un " "certain nombre de produits parce que vous les récupérez déjà avec une autre " "grille de produits. Attention, utilisez cette option que si le tri de la " "grille de produits est le même pour les deux grilles et n'autorisez pas " "l'utilisateur à choisir le type de tri." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:86 msgid "Sorting Options" msgstr "Options de tri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:87 msgid "Here you can choose how to sort the products" msgstr "Vous pouvez ici choisir le type de tri des produits" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)" msgstr "" "Laisse l'utilisateur choisir son type de tri avec un menu déroulant (valeur " "par défaut définie dans Woocommerce -> Paramètres -> Catalogue)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:93 msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) " msgstr "Par défaut (défini dans Woocommerce -> Paramètres -> Catalogue) " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:94 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Trier alphabétiquement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:95 msgid "Sort by most recent" msgstr "Trier par plus récent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96 msgid "Sort by price" msgstr "Trier par prix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:97 msgid "Sort by popularity" msgstr "Trier par popularité" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:25 msgid "Product Slider" msgstr "Slider de produits" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:31 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Affiche un diaporama des produits" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product slider. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product sliders match!" msgstr "" "Le numéro de départ détermine à partir de quel produit la requête commence à " "présenter des produits. Cela est utile si vous souhaitez supprimer un " "certain nombre de produits parce que vous les récupérez déjà avec une autre " "slider de produits. Attention, n'utilisez cette option que si le tri du " "slider de produits est le même pour les deux sliders de produits !" # @ woocommerce #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:276 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Aucun produit ne correspond à votre sélection" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:16 msgid "Progress Bars" msgstr "Barres de progression" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:23 msgid "Create some progress bars" msgstr "Crée des barres de progression" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:40 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Ajouter/Modifier les barres de progression" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les différentes barres de " "progression." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:44 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Modifier les barres de progression" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:47 msgid "Skill or Task" msgstr "Compétence ou tâche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:54 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Titre de la barre de progression" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Saisissez le titre de la barre de progression ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:61 msgid "Progress in %" msgstr "Progression en %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Sélectionnez un chiffre entre 0 et 100" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70 msgid "Bar Color" msgstr "Couleur de la barre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:71 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Choisissez une couleur pour votre barre de progression ici." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:18 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:91 msgid "Icon" msgstr "Icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "" "Est-ce que vous souhaitez afficher une icône sur le côté gauche de la barre " "de progression ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:16 msgid "Promo Box" msgstr "Boîte de promotion" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Crée une boîte de notification avec un bouton d'appel à action" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:40 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Saisissez du contenu pour votre boîte de promotion" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:43 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Salut étranger ! Ceci un texte d'exemple pour votre boîte de promotion ! " "Remplacez-le par votre propre message." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:46 msgid "Promo Box Button" msgstr "Bouton de boîte de promotion" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:47 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "" "Voulez-vous afficher un bouton \"Appel à l'action\" sur le côté droit de la " "boîte ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:30 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Crée une section avec des couleurs et une image de fond uniques" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:70 msgid "Delete Section" msgstr "Supprimer la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:74 msgid "Edit Section" msgstr "Modifier la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:77 msgid "Clone Section" msgstr "Dupliquer la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:106 msgid "Section Colors" msgstr "Couleurs de la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:108 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "Cette section va utiliser le modèle de couleurs que vous avez sélectionné. " "Les modèles de couleurs sont définis sur votre page de styles." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:109 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Afficher la page de styles)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117 msgid "" "Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you " "want to use the background color of the color scheme defined above" msgstr "" "Sélectionnez un couleur de fond personnalisée pour votre section ici. " "Laisser vide si vous souhaitez utiliser la couleur de fond du modèle de " "couleurs défini ci-dessus." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:124 msgid "Custom Background Image" msgstr "Image de fond personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:125 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une de " "la bibliothèque des médias. Laisser vide si vous souhaitez utiliser l'image " "de fond du modèle de couleurs défini ci-dessus." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:422 msgid "Background Image Position" msgstr "Position de l'image de fond" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:427 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:428 msgid "Top Center" msgstr "En haut centré" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:429 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:430 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:431 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas centré" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:432 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:433 msgid "Center Left" msgstr "Centré à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:434 msgid "Center Center" msgstr "Centré centré" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:435 msgid "Center Right" msgstr "Centrer à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:440 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition du fond" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:445 msgid "No Repeat" msgstr "Ne pas répéter" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:446 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:447 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Mosaïque horizontale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:448 msgid "Tile Vertically" msgstr "Mosaïque verticale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:449 msgid "Stretch to fit" msgstr "Etirer pour ajuster automatiquement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:454 msgid "Background Attachment" msgstr "Fixation du fond" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:459 msgid "Scroll" msgstr "Défilant" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:459 msgid "Fixed" msgstr "Fixé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:224 msgid "Section Padding" msgstr "Marge de la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:226 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Définit la marge en haut et en bas de la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:229 msgid "No Padding" msgstr "Pas de marge" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:230 msgid "Small Padding" msgstr "Petite marge" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:231 msgid "Default Padding" msgstr "Marge par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:232 msgid "Large Padding" msgstr "Marge importante" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:249 msgid "For Developers: Section ID" msgstr "Pour les développeurs : ID section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:250 msgid "" "Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style " "via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to " "scroll to a sections when a link is clicked" msgstr "" "Appliquez un attribut ID personnalisé à la section, de sorte que vous " "pourrez appliquer un style unique via CSS. Cette option est également utile " "si vous voulez utiliser des liens d'ancrage pour faire défiler les sections " "quand on clique sur un lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:251 msgid "" "Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special " "characters can be used." msgstr "" "A utiliser avec prudence et assurez-vous d'utiliser uniquement des " "caractères autorisés. Aucun caractère spécial ne peut être utilisé." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:16 msgid "Easy Slider" msgstr "Easy Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:23 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Afficher un élément simple de diaporama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:53 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Vous pouvez ici ajouter des images au diaporama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:166 msgid "Caption Title" msgstr "Titre de la légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:167 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Saisissez un titre de légende pour la diapositive ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:168 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:173 msgid "Caption Text" msgstr "Légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:174 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Saisissez une légende supplémentaire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:388 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Taille d'image du diaporama." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:386 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Transition du diaporama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:387 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Choisissez une transition pour votre diaporama." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:18 msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Slider plein écran" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:25 msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Afficher un diaporama plein écran" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:87 msgid "Image Position" msgstr "Position image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:181 msgid "Caption Positioning" msgstr "Position de la légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:205 msgid "Apply Link to Image" msgstr "Appliquer un lien à l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:318 msgid "Light Transparent" msgstr "Clair Transparent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:319 msgid "Dark Transparent" msgstr "Foncé Transparent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:18 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Easy Slider pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:25 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Affichage d'un simple élément de diaporama pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:378 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "Etirer l'image dynamiquement selon la taille du diaporama ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:379 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "Par défaut, l'image s'étire automatiquement selon largeur du navigateur. " "Vous pouvez désactiver ce comportement et simplement la centrer au milieu du " "slider." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:383 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Oui, étirez l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:383 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "Non, n'étirez pas l'image. Si la fenêtre du navigateur est plus grande que " "l'image, centrez-la tout simplement." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:413 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan du diaporama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:414 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Si vous affichez des images transparentes (png par exemple), vous pouvez " "définir une image d'arrière-plan statique ou un motif qui apparaîtra " "derrière ces images." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:16 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "LayerSlider avancé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:22 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Affiche un diaporama de LayerSlider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:57 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Aucun LayerSlider trouvé. Cliquez ici pour en créer un." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:63 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Modifier le LayerSlider ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:13 msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:19 msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Affichage d'un Revolution Slider pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:57 msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "Aucun Revolution Slider trouvé. Cliquez ici pour en créer un." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:63 msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Modifier le Revolution Slider ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:18 msgid "Table" msgstr "Tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:26 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Crée un tableau de données ou de prix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:58 msgid "Table Builder" msgstr "Outil de création de tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:59 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "" "Commencez en ajoutant les colonnes et les lignes, ensuite ajoutez le contenu " "et styles de chacune d'elles." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:63 msgid "Default Row" msgstr "Ligne par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:64 msgid "Heading Row" msgstr "Ligne d'entête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:65 msgid "Pricing Row" msgstr "Ligne de prix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:66 msgid "Button Row" msgstr "Ligne de boutons" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:69 msgid "Default Column" msgstr "Colonne par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:70 msgid "Highlight Column" msgstr "Colonne en surbrillance" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:71 msgid "Description Column" msgstr "Colonne de description" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:72 msgid "Center Text Column" msgstr "Colonne avec texte centré" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:79 msgid "Table Purpose" msgstr "Type du tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:80 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "" "Choisissez un affichage classique de tableau ou un tableau de prix " "(différence : les tableaux de prix sont plus \"flashy\" et plus accrocheurs)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:85 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Utilisez le tableau pour afficher des prix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:86 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Utilisez le tableau pour afficher des données classiques" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:89 msgid "Table Caption" msgstr "Légende du tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:90 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Ajouter une courte légende au tableau pour permettre d'indiquer aux " "visiteurs le type de données" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:20 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:27 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Crée une zone de contenu d'onglets " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:54 msgid "Tab Position" msgstr "Position des onglets" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:55 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Où doivent être affichés les onglets ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:61 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Afficher les onglets en haut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:62 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Afficher les onglets à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:63 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Afficher les onglets à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:68 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Onglets dans une boîte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Souhaitez-vous afficher vos onglets avec ou sans bordure ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:75 msgid "With border" msgstr "Avec bordure" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76 msgid "Without border" msgstr "Sans bordure" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:80 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Ajouter/modifier les onglets" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:81 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les onglets que vous " "souhaitez afficher." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:88 msgid "Tab 1" msgstr "Onglet 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:89 msgid "Tab 2" msgstr "Onglet 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:97 msgid "Tab Title" msgstr "Titre de l'onglet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:98 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Saisissez le titre de l'onglet ici (court si possible)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:120 msgid "Tab Icon" msgstr "Icône de l'onglet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:107 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Souhaitez-vous afficher une icône à gauche du titre de l'onglet ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:121 msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Choisissez une icône pour le titre de l'onglet ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:126 msgid "Tab Content" msgstr "Contenu de l'onglet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97 msgid "Initial Open" msgstr "Ouverture initiale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:138 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Saisissez le nombre d'onglets initialement ouverts." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:149 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "Pour les développeurs : ID d'onglet personnalisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:150 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters." msgstr "" "Insèrez un ID personnalisé pour l'élément ici. Assurez-vous d'utiliser " "uniquement des caractères autorisés." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:16 msgid "Team Member" msgstr "Membre Equipe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:23 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "" "Affiche une image des membres de l'équipe avec des informations " "supplémentaires" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:50 msgid "Team Member Name" msgstr "Nom du membre de l'équipe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:51 msgid "Name of the person" msgstr "Nom de la personne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:57 msgid "Team Member Job title" msgstr "Fonction du membre de l'équipe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:58 msgid "Job title of the person." msgstr "Fonction de la personne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:64 msgid "Team Member Image" msgstr "Photo du membre de l'équipe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74 msgid "Team Member Description" msgstr "Description du membre de l'équipe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:75 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Saisissez quelques mots pour décrire la personne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:82 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Ajouter/modifier un réseau social ou un lien d'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:83 msgid "" "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "facebook page, twitter account etc." msgstr "" "Sous chaque membre de l'équipe, vous pouvez ajouter des icônes qui pointent " "vers des pages comme la page Facebook, le compte Twitter, etc." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:86 msgid "Edit Icon Link" msgstr "Modifier le lien de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:95 msgid "Hover Text" msgstr "Info-bulle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "" "Texte qui apparaît si vous placez le pointeur de votre souris sur l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:102 msgid "Icon Link" msgstr "Lien de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:103 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Saisir l'URL de la page vers laquelle vous souhaitez faire un lien" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:22 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Créer une grille de témoignages" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:45 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Ajouter/modifier un témoignage" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:46 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer vos témoignages." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:49 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifier le témoignage" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:77 msgid "Subtitle below name" msgstr "Sous-titre sous le nom" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:84 msgid "Quote" msgstr "Citation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:85 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Saisir le témoignage ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:92 msgid "Website Link" msgstr "Lien du site web" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:99 msgid "Website Name" msgstr "Nom du site web" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110 msgid "Testimonial Style" msgstr "Style des témoignages" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:111 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Vous pouvez ici choisir le type d'affichage des témoignages. Vous pouvez " "utiliser le défilement des témoignages ou une grille à plusieurs colonnes." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:115 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Grille de témoignages" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:116 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Défilement de témoignages" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:122 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Nombre de colonnes de la grille de témoignages " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:123 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Nombre de colonnes à afficher" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:157 msgid "Testimonial by" msgstr "Témoignage de" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:16 msgid "Text Block" msgstr "Bloc de texte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Crée un bloc de texte simple" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:41 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Saisir du contenu pour ce bloc de texte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:21 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28 msgid "Creates toggles or accordions" msgstr "Crée des panneaux" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:55 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Ajouter/Modifier les panneaux" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "" "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les panneaux que vous " "souhaitez afficher." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:62 msgid "Toggle 1" msgstr "Panneau 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:63 msgid "Toggle 2" msgstr "Panneau 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71 msgid "Toggle Title" msgstr "Titre du panneau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:72 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Saisir le titre du panneau ici (court si possible)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:79 msgid "Toggle Content" msgstr "Contenu du panneau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:87 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Etiquettes de tri de panneaux" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:88 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Saisir les étiquettes séparées par des virgules. Si le tri est activé, " "l'utilisateur pourra filtrer les panneaux visibles à l'aide de ces " "étiquettes." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:98 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load " msgstr "" "Saisir le numéro du panneau ouvert à l'arrivée sur la page. Mettre zéro " "s'ils doivent être tous fermés." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:105 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:106 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Est-ce un seul panneau peut être ouvert à la fois avec les autres fermés, ou " "est-ce plusieurs panneaux peuvent être ouverts en même temps ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Seul un panneau peut être ouvert à la fois (accordéon)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Plusieurs panneaux peuvent être ouverts en même temps" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:114 msgid "Sorting" msgstr "Trier" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:115 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Afficher le menu de tri de panneaux ? (Vous devrez ajouter un certain nombre " "de balises à chaque panneau pour rendre le tri possible)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "No Sorting" msgstr "Pas de tri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "Sorting Active" msgstr "Tri actif" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:128 msgid "For Developers: Custom Toggle ID" msgstr "Pour les développeurs : ID de bouton à bascule personnalisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:129 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters" msgstr "" "Insèrez un ID personnalisé pour l'élément ici. Assurez-vous d'utiliser " "uniquement des caractères autorisés." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:16 msgid "Video" msgstr "Vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:23 msgid "Display a video" msgstr "Afficher une vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:39 msgid "Choose Video" msgstr "Choisissez une vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:40 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Vous pouvez télécharger une nouvelle vidéo, choisir une vidéo existante à " "partir de votre bibliothèque de médias ou saisir un lien vers une vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:41 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "La liste de tous les services vidéo supportés se trouve sur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:43 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "Exemples, au cas où vous souhaitez utiliser un service externe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:46 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "Attention en utilisant les vidéos HTML5 hébergées en local" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:47 msgid "" "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you " "embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a " "example.ogv and example.webm video is available and display those versions " "in case its possible and necessary" msgstr "" "Différents navigateurs supportent différents encodage (fichier mp4, ogv, " "webm). Si vous intégrez un fichier vidéo exemple.mp4, le lecteur vidéo va " "automatiquement vérifier si un fichier example.ogv et example.webm existent " "et affichera ces versions dans le cas où c'est possible et nécessaire." # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:51 #: framework/php/class-media.php:265 msgid "Insert Video" msgstr "Insérer vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55 msgid "Video Format" msgstr "Format de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:56 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la vidéo au format 16/9 ou 4/3, ou " "utilisez des proportions personnalisées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61 msgid "16:9" msgstr "16/9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62 msgid "4:3" msgstr "4/3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:63 msgid "Custom Ratio" msgstr "Proportions personnalisées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:68 msgid "Video width" msgstr "Largeur de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:69 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Saisissez une valeur pour la largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77 msgid "Video height" msgstr "Hauteur de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:78 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Saisissez une valeur pour la hauteur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:92 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "Choisir une autre vidéo (seulement HTML5)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:93 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL.\n" " If you want to make sure " "that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm " "version of your video." msgstr "" "Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle vidéo ou en choisir une de " "votre bibliothèque de médias.\n" "Si vous voulez être sûr que tous les navigateurs peuvent lire votre vidéo, " "téléchargez une version mp4, une version ogv et une version webm de votre " "vidéo." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:16 msgid "Widget Area" msgstr "Zone de widget" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:23 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Afficher une des zones de widget du thème" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "" "Erreur à la lecture du contenu - Actualisez la page et essayez de nouveau " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "" "Il semble que vous ne soyez plus authentifié. Actualisez la page et essayez " "de nouveau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "Votre session a expiré. Actualisez la page et essayez de nouveau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8 msgid "An error occured" msgstr "Une erreur est apparue" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9 msgid "Attention!" msgstr "Attention !" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10 msgid "All right!" msgstr "Très bien !" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:122 #: framework/php/class-form-generator.php:294 msgid "Close" msgstr "Fermer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Undo" msgstr "Annuler" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 msgid "Redo" msgstr "Rétablir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "Vous devez ajouter au moins un élément pour enregistrer cette entrée comme " "un modèle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "Choose Template Name" msgstr "Choisissez un nom de modèle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Caractères autorisés : espace" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Le nom du modèle doit faire au moins 3 caractères" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "Impossible de charger le modèle. Actualisez la page et réessayez." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:5 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Outil de création de mise en forme Avia" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:16 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:6 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:173 msgid "Layout" msgstr "Mise en forme" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7 msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Options supplémentaires de portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:17 msgid "Visual layout editor" msgstr "Editeur de mise en forme visuel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:21 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Info & raccourcis clavier" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:22 msgid "General Info" msgstr "Information générale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:24 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Pour insérer un élément, cliquez sur le bouton Insérer ou glisser le bouton " "sur la page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:25 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "" "Si vous déplacez le pointeur de votre souris sur le bouton Insérer, une info-" "bulle apparaîtra" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Pour trier et ranger vos éléments, glissez-les où vous souhaitez les " "positionner" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:27 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "Les zones où vous pouvez glisser les éléments sont en surveillance. Certains " "éléments comme les spiders pleine largeur et les sections de couleur ne " "peuvent pas être déposés dans les autres éléments" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:29 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Modifier les éléments de la fenêtre popup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "La plupart des éléments ouvre une fenêtre popup si vous cliquez dessus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:32 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Appuyez sur la touche TABULATION pour naviguer parmi les champs de " "formulaire de la fenêtre popup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:33 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "" "Appuyez sur la touche ESC ou sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre " "popup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:34 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Appuyez sur la touche ENTREE ou sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder " "l'état courant de la fenêtre popup" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "Modifier l'option de lien du portfolio" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:42 msgid "" "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link " "settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this " "setting here" msgstr "" "Si cette entrée est affichée dans une grille de portfolio, il utilisera les " "paramètres de lien de grilles (ouvrir soit dans une ligntbox, ou ouvrir " "l'URL du lien). Vous pouvez modifier cette option ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:53 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "Lier un item du portfolio à une URL externe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:54 msgid "" "You can add a link to any (external) page here.
If you add a link to a " "video that video will open in a lightbox" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un lien vers une page (externe) ici.
Si vous " "ajoutez un lien vers une vidéo, cette vidéo va s'ouvrir dans une lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:70 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "Options de prévisualisation du portfolio AJAX" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:71 msgid "" "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' " "please choose preview images here and write some preview text. Once the user " "clicks on the portfolio item a preview element with those images and info " "will open." msgstr "" "Si vous avez choisi d'afficher votre grille de portfolio comme un 'portfolio " "Ajax', veuillez choisir les images d'aperçu ici et écrire un texte d'aperçu. " "Lorsque l'utilisateur clique sur l'élément de portfolio, un élément de " "prévisualisation avec ces images et de l'information va s'ouvrir." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:80 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:84 msgid "Add Preview Images" msgstr "Ajouter des images d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:81 msgid "" "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading " "new images" msgstr "" "Crée une nouvelle galerie de prévisualisation ou un diaporama en " "sélectionnant des images ou en les téléchargement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:85 msgid "Remove Images" msgstr "Supprimer les images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 msgid "Display Preview Images" msgstr "Affiche les images d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:93 msgid "" "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "" "Afficher des images que ce soit une galerie, un diaporama ou comme une liste " "ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:100 msgid "Image List" msgstr "Liste images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:101 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "Ne pas afficher les images et afficher le texte d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:109 msgid "Autorotation" msgstr "Affichage en boucle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:110 msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Options d'affichage en boucle en secondes" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:309 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:117 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:135 msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Colonnes de la galerie de vignettes" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:136 msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "" "Combien de vignettes doivent être affichés à côté les unes des autres ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:163 msgid "Add Preview Text" msgstr "Ajouter un texte d'aperçu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:164 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "Le texte apparaîtra à côté de votre galerie / diaporama" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:174 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "Sélectionnez la mise en forme de page souhaitée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:179 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:249 msgid "Default Layout - set in" msgstr "Mise en forma par défaut - définir" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:180 msgid "No Sidebar" msgstr "Pas de barre latérale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:181 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale à gauche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:182 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale à droite" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:191 msgid "Sidebar Setting" msgstr "Paramètres barre latérale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:192 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "Choisissez une barre latérale personnalisée pour cette entrée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:242 msgid "Footer Settings" msgstr "Paramètres pied de page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:243 msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Afficher les widgets du pied de page ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:249 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:250 msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Afficher les widgets de pied de page & le bandeau de bas de page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:251 msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "" "Afficher uniquement les widgets de pied de page (pas de bandeau de bas de " "page)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252 msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "" "Afficher uniquement le bandeau de bas de page (pas de widgets de pied de " "page)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253 msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "" "N'afficher ni les widgets de pied de page, ni le bandeau de bas de page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface.

The Builder is available on Pages " "and Single Portfolio Entries" msgstr "" "L'outil de création de mise en forme Avia vous permet de créer des mises en " "forme uniques avec une interface simple d'utilisation utilisant le glisser-" "déposer.

L'outil de création est disponibles pour les pages and " "les entrées de portfolio simple." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:233 msgid "Add" msgstr "Ajouter" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:312 msgid "Move" msgstr "Déplacer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:313 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:810 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1061 msgid "Add Table Row" msgstr "Ajouter une ligne au tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1062 msgid "Add Table Column" msgstr "Ajouter une colonne au tableau" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1195 msgid "Remove Image" msgstr "Supprimer l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121 msgid "Expand" msgstr "Etendre" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:71 msgid "title" msgstr "titre" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:72 msgid "content" msgstr "contenu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:49 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Aucun modèle enregistré pour l'instant" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:61 msgid "Templates" msgstr "Modèles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:63 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Enregistrer comme modèle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65 msgid "Load Template" msgstr "Charger le modèle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:116 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Ce nom de modèle est déjà utilisé. Supprimez le modèle avec ce nom ou " "choisissez un nom différent." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:432 msgid "Custom Css Class" msgstr "Classes CSS personnalisés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:433 msgid "" "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)" msgstr "" "Ajouter une classe CSS personnalisée pour l'élément. Assurez-vous d'utiliser " "uniquement des caractères autorisés (caractères latins, de soulignement, des " "tirets et des chiffres)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:479 #: framework/php/class-htmlhelper.php:1452 msgid "Edit Element" msgstr "Modifier l'élément" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:483 msgid "Delete Element" msgstr "Supprimer l'élément" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:484 msgid "Clone Element" msgstr "Dupliquer l'élément" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:495 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Editeur de mise en forme avancé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:496 msgid "Default Editor" msgstr "Editeur par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:534 msgid "Custom Elements" msgstr "Eléments personnalisés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:570 msgid "Information" msgstr "Information" # @ LayerSlider # @ woothemes # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:494 #: config-woocommerce/admin-import.php:59 #: framework/php/class-breadcrumb.php:123 functions-enfold.php:71 #: searchform.php:9 msgid "Search" msgstr "Rechercher" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:61 #: config-woocommerce/admin-import.php:62 msgid "Parent" msgstr "Parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:66 msgid "New" msgstr "Nouveau" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:114 #: config-woocommerce/admin-import.php:116 #: includes/admin/register-widget-area.php:116 template-archives.php:163 msgid "Categories" msgstr "Catégories" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:117 msgid "Product Category" msgstr "Catégorie de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:118 msgid "Search Product Categories" msgstr "Rechercher dans les catégories de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:119 msgid "All Product Categories" msgstr "Toutes les catégories de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:120 msgid "Parent Product Category" msgstr "Catégorie parent de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:121 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Catégorie parent de produit :" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:122 msgid "Edit Product Category" msgstr "Modifier une catégorie de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:123 msgid "Update Product Category" msgstr "Mettre à jour une catégorie de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:124 msgid "Add New Product Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:125 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:129 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "Catégorie de produit" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:137 #: config-woocommerce/admin-import.php:139 #: framework/php/class-framework-widgets.php:944 #: includes/admin/register-admin-options.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:8 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 msgid "Tags" msgstr "Mots-clés" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:140 msgid "Product Tag" msgstr "Etiquette de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:141 msgid "Search Product Tags" msgstr "Rechercher dans les étiquettes de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:142 msgid "All Product Tags" msgstr "Toutes les étiquettes de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:143 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Etiquette de produit parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:144 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Etiquette de produit parent :" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:145 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Modifier l'étiquette de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:146 msgid "Update Product Tag" msgstr "Modifier " # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:147 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:148 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nouveau nom d'étiquette de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:152 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "étiquette de produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:160 msgid "Products" msgstr "Produits" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:161 msgid "Product" msgstr "Produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:162 msgid "Add Product" msgstr "Ajouter produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:163 msgid "Add New Product" msgstr "Ajouter un nouveau produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:165 msgid "Edit Product" msgstr "Modifier produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:166 msgid "New Product" msgstr "Nouveau produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:167 #: config-woocommerce/admin-import.php:168 msgid "View Product" msgstr "Voir produit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:169 msgid "Search Products" msgstr "Rechercher dans les produits" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:170 msgid "No Products found" msgstr "Aucun produit trouvé" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:171 msgid "No Products found in trash" msgstr "Aucun produit trouvé dans la corbeille" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:172 msgid "Parent Product" msgstr "Produit parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:174 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Ici, vous pouvez ajouter des nouveaux produits dans votre magasin." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:192 msgid "Variations" msgstr "Variations" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:193 msgid "Variation" msgstr "Variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:194 msgid "Add Variation" msgstr "Ajouter une variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:195 msgid "Add New Variation" msgstr "Ajouter une nouvelle variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:197 msgid "Edit Variation" msgstr "Modifier une variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:198 msgid "New Variation" msgstr "Nouvelle variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:199 #: config-woocommerce/admin-import.php:200 msgid "View Variation" msgstr "Voir une variation" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:201 msgid "Search Variations" msgstr "Rechercher dans les variations" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:202 msgid "No Variations found" msgstr "Aucune variation trouvée" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:203 msgid "No Variations found in trash" msgstr "Aucune variation trouvée dans la corbeille" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:204 msgid "Parent Variation" msgstr "Variation parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:233 msgid "Orders" msgstr "Commandes" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:234 msgid "Order" msgstr "Commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:235 msgid "Add Order" msgstr "Ajouter commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:236 msgid "Add New Order" msgstr "Ajouter une nouvelle commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:238 msgid "Edit Order" msgstr "Modifier la commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:239 msgid "New Order" msgstr "Nouvelle commande" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:240 #: config-woocommerce/admin-import.php:241 config-woocommerce/config.php:297 msgid "View Order" msgstr "Voir la commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:242 msgid "Search Orders" msgstr "Rechercher dans les commandes" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:243 msgid "No Orders found" msgstr "Aucune commande trouvée" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:244 msgid "No Orders found in trash" msgstr "Aucune commande trouvée dans la corbeille" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:245 msgid "Parent Orders" msgstr "Commandes parents" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:247 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Ici sont stockées les commandes du magasin " # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:269 msgid "Order statuses" msgstr "Statuts de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:270 msgid "Order status" msgstr "Statut de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:271 msgid "Search Order statuses" msgstr "Rechercher dans les statuts de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:272 msgid "All Order statuses" msgstr "Tous les statuts de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:273 msgid "Parent Order status" msgstr "Statut de commande parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:274 msgid "Parent Order status:" msgstr "Statut de commande parent :" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:275 msgid "Edit Order status" msgstr "Modifier statut de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:276 msgid "Update Order status" msgstr "Mettre à jour le statut de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:277 msgid "Add New Order status" msgstr "Ajouter un nouveau statut de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:278 msgid "New Order status Name" msgstr "Nouveau nom de statut de commande" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:290 msgid "Coupons" msgstr "Coupons" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:291 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:292 msgid "Add Coupon" msgstr "Ajouter un coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:293 msgid "Add New Coupon" msgstr "Ajouter un nouveau coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:295 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifier coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:296 msgid "New Coupon" msgstr "nouveau coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:297 msgid "View Coupons" msgstr "Voir les coupons" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:298 msgid "View Coupon" msgstr "Voir le coupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:299 msgid "Search Coupons" msgstr "Rechercher coupons" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:300 msgid "No Coupons found" msgstr "Aucun coupon trouvé" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:301 msgid "No Coupons found in trash" msgstr "Aucun coupon trouvé dans la corbeille" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:302 msgid "Parent Coupon" msgstr "Coupon parent" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:304 msgid "" "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "" "C'est ici que vous pouvez ajouter de nouveaux coupons que les clients " "peuvent utiliser dans votre magasin." # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:150 msgid "Product Hover" msgstr "Survol produit" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:212 msgid "Select options" msgstr "Sélectionner les options" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:217 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Show Details" msgstr "Voir les détails" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:293 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:295 msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:296 msgid "Edit Address" msgstr "Modifier l'adresse" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:300 msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:315 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:318 msgid "Log In" msgstr "S'identifier" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:439 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:874 msgid "Search results for:" msgstr "Résultats de recherche pour :" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:488 msgid "Tag" msgstr "Mot-clé" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:540 msgid "Shop" msgstr "Magasin" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:787 msgid "was added to the cart" msgstr "a été ajouté au panier" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:986 msgid "Default Order" msgstr "Tri par défaut" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:988 msgid "Price" msgstr "Prix" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:989 msgid "Date" msgstr "Date" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:990 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:992 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Cliquer pour trier les produits en ordre ascendant" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:993 msgid "Click to order products descending" msgstr "Cliquer pour trier les produits en ordre descendant" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:995 msgid "Products per page" msgstr "Produits par page" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1017 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:1036 msgid "Display" msgstr "Afficher" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:398 msgid "Editing:" msgstr "Rédaction :" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:399 msgid "Change" msgstr "Changer" # @ avia_framework #: footer.php:77 includes/admin/register-admin-options.php:1216 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" # @ avia_framework #: forum.php:11 msgid "Forums" msgstr "Forums" # @ avia_framework #: forum.php:20 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Modifier le profil de l'utilisateur" # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:67 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Saisissez s'il vous plaît votre nom d'utilisateur Envato Marketplace." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:71 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Saisissez s'il vous plaît votre clé API Envato Marketplace." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:96 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "L'API \"set\" est obligatoire." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:167 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "L'\"item ID\" Envato Marketplace est obligatoire." # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:26 #: framework/php/class-breadcrumb.php:186 msgid "You are here:" msgstr "Vous êtes ici :" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:121 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Page introuvable" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:189 framework/php/class-megamenu.php:624 msgid "Home" msgstr "Accueil" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:405 msgid "g:i a" msgstr "h:i" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:408 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minute %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:408 msgid "i" msgstr "i" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:411 msgid "g a" msgstr "h" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:422 #: framework/php/class-breadcrumb.php:428 #: framework/php/class-breadcrumb.php:433 #: framework/php/class-breadcrumb.php:438 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:854 msgid "Y" msgstr "Y" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:423 #: framework/php/class-breadcrumb.php:434 msgid "F" msgstr "m" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:424 msgid "j" msgstr "d" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:429 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Semaine %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:429 msgid "W" msgstr "W" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:445 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Résultats de recherche pour "%1$s"" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:449 msgid "404 Not Found" msgstr "Erreur 404" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:295 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:687 msgid "Your Message:" msgstr "Votre Message :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:733 msgid "Follow" msgstr "Suivre" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:733 msgid "on Twitter" msgstr "sur Twitter" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:739 msgid "Subscribe" msgstr "S'inscrire" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:739 msgid "to RSS Feed" msgstr "vers flux RSS" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:816 #: framework/php/class-framework-widgets.php:818 msgid "Advertise here" msgstr "Faire de la publicité ici" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:929 msgid "Popular" msgstr "Populaire" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:934 msgid "Recent" msgstr "Récent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:691 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1081 includes/loop-index.php:171 msgid "by" msgstr "par" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1121 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Ajouter un carte Google Map à votre blog ou site" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1174 msgid "Street Address:" msgstr "Adresse postale :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1178 msgid "City:" msgstr "Ville :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1182 msgid "State:" msgstr "Etat :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1186 msgid "Postcode:" msgstr "Code postal :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1190 msgid "Country:" msgstr "Pays :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1194 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "Vérifier les coordonnées !" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1195 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "Vérifie les coordonnées. Veuillez patienter..." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1200 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1204 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1209 msgid "Zoom Level:" msgstr "Niveau de zoom :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1209 msgid "(1-19)" msgstr "(1-19)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1229 msgid "Map Type:" msgstr "Type de carte :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1248 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Affiche un itinéraire en entrant une adresse ici. (Si l'adresse est ajoutée, " "le zoom sera ignoré)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1252 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Contenu de l'info-bulle :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1256 msgid "Custom Marker Image URL:" msgstr "URL image du marqueur personnalisée :" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1260 msgid "" "Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field " "empty)" msgstr "" "Saisir la taille en px ou % (100% de la largeur sera utilisée si vous " "laissez ce champ vide)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1264 msgid "Enter the height in px or %" msgstr "Saisir la hauteur en px ou %" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1286 msgid "" "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" "Trop de demandes à la fois, s'il vous plaît rafraîchissez la page pour " "compléter le codage géographique." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1287 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "Latitude et longitude pour" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1288 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "" "n'ont pas pu être trouvées par Google, s'il vous plaît ajouter manuellement." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:45 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1289 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "S'il vous plaît insérer une adresse valide dans les champs indiqués" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:628 msgid "(remove)" msgstr "(supprimer)" # @ default # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:107 msgid "Show" msgstr "Faire apparaître" # @ default # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:108 msgid "Hide" msgstr "Cacher" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:195 msgid "Add to Gallery" msgstr "Ajouter à la galerie" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:254 msgid "Enter Video URL" msgstr "Saisir l'URL de la vidéo" # @ default #. translators: %s: title of menu item in draft status #: framework/php/class-megamenu.php:402 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (En attente)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:424 msgid "Column" msgstr "Colonne" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:425 msgid "(Mega Menu)" msgstr "(Mega Menu)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:438 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:451 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:453 framework/php/class-megamenu.php:455 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier la ligne de menu" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:471 msgid "Navigation Label" msgstr "Intitulé de navigation" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:472 msgid "" "Mega Menu Column Title (if you dont want to " "display a title just enter a single dash: \"-\" )" msgstr "" "Titre de la colonne du Mega Menu (si vous ne " "souhaitez pas afficher un titre, saisissez juste un tiret : \"-\" )" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:480 msgid "Title Attribute" msgstr "Attribut du titre" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:486 msgid "link Target" msgstr "Cible du lien" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:488 msgid "Same window or tab" msgstr "Même fenêtre ou onglet" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:489 msgid "New window or tab" msgstr "Nouvelle fenêtre ou onglet" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:495 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (optionnel)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:501 msgid "link Relationship (XFN)" msgstr "Lien relation (XFN)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:507 msgid "Description" msgstr "Description" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:573 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original : %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Zone de widget personnalisée" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:64 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "Saisir le nom de la zone de widget ici" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:65 msgid "Add Widget Area" msgstr "Ajouter une zone de widget" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installation des extensions requises" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165 msgid "Install Plugins" msgstr "Installation des extensions" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'extension : %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167 msgid "Something went wrong." msgstr "Quelque chose s'est mal passé." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à installation de " "l'extension %s. Contacter l'administrateur de ce site." msgstr[1] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à l'installation " "des extensions %s. Contacter l'administrateur de ce site." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L'extension suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les extensions suivantes sont actuellement inactives : %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L'extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "" "Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à l'activation de " "l'extension %s. Contacter l'administrateur de ce site." msgstr[1] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à l'activation des " "extensions %s. Contacter l'administrateur de ce site." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "L'extension suivante a besoin d'une mise à jour vers la dernière version " "disponible pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "" "Les extensions suivantes ont besoin d'une mise à jour vers la dernière " "version disponible pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : " "%1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à la mise à jour de " "l'extension %s. Contacter l'administrateur de ce site." msgstr[1] "" "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions nécessaires à la mise à jour " "des extensions %s. Contacter l'administrateur de ce site." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Démarrage de l'installation de l'extension" msgstr[1] "Démarrage de l'installation des extensions" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activer l'extension installée" msgstr[1] "Activer les extensions installées" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:490 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Revenir à l'outil d'installation d'extensions requises" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1846 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Extension activée avec succès." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:517 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Revenir au tableau de bord" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:545 #, php-format msgid "The following plugin was activated successfully: %s." msgstr "L'extension suivante a été activée avec succès : %s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:704 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Rejeter cet avertissement" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1091 msgid "External Link" msgstr "Lien externe" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Private Repository" msgstr "Dépôt privé" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1099 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-paqueté" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt WordPress" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Required" msgstr "Requis" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "Pas installée" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1111 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installée mais pas activée" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1281 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Aucune extension à installer ou activer. Revenir au tableau de bord" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Plugin" msgstr "Extension" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1298 msgid "Source" msgstr "Source" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1300 msgid "Status" msgstr "Statut" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1318 msgid "Install" msgstr "Installer" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1319 msgid "Activate" msgstr "Activer" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1544 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "L'extension suivante a été activée avec succès :" msgstr[1] "Les extensions suivantes ont été activées avec succès :" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Install package not available." msgstr "Paquetage d'installation indisponible." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1830 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Téléchargement du paquetage d'installation à partir de " "%s…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Dépaquetage du paquetage…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1832 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installation de l'extension…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1833 msgid "Plugin install failed." msgstr "L'installation de l'extension a échoué." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1834 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "L'installation de l'extension est terminée." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1845 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation de l'extension a échoué." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation démarre. Veuillez patienter." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installée and activée avec succès." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1957 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "Le processus d'installation démarre. Veuillez patienter." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1963 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur s'est produite à l'installation %1$s : %2$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "Installation de %1$s réussie." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1966 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1967 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "A new update for your theme" msgstr "Une nouvelle version de votre thème" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "is available!" msgstr "est disponible !" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 msgid "The latest version is" msgstr "La dernière version est" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 #: framework/php/class-update-notifier.php:160 #: includes/admin/register-portfolio.php:159 msgid "." msgstr "." # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "You're using version" msgstr "Vous utilisez la version" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:164 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Télécharger la mise à jour à partir de Themeforest.net" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Voir la liste des modifications sur http://kriesi.at" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog" msgstr "Voir la liste des modifications" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Remind Me Later" msgstr "Me le rappeler plus tard" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Ignorer l'avertissement de mise à jour pour cette fois" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Ignorer cet avertissement de mise à jour" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:767 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Modifier la page de garde" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:785 msgid "Edit this entry" msgstr "Modifier cette entrée" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:794 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Modifier le modèle dynamique de cette entrée" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:717 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d sur %d" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:842 msgid "Archive for category:" msgstr "Archive pour la catégorie :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:846 msgid "Archive for date:" msgstr "Archive pour la date :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:846 msgid "F jS, Y" msgstr "d/m/Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:850 msgid "Archive for month:" msgstr "Archive pour le mois :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:850 msgid "F, Y" msgstr "m/Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:854 msgid "Archive for year:" msgstr "Archive pour l'année :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:863 msgid "search results for:" msgstr "résultats de recherche pour :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:867 msgid "search result for:" msgstr "résultat de recherche pour :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:878 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Pour une recherche rapide, veuillez entrer un mot valide" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:886 msgid "Author Archive" msgstr "Archive d'auteur" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:891 msgid "for:" msgstr "pour :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:897 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Archive de mot-clé pour :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:902 msgid "Archive for:" msgstr "Archive pour :" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:906 msgid "Archives" msgstr "Archives" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:911 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:55 msgid "Page" msgstr "Page" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Il y a eu une erreur à la lecture du fichier WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Les détails sont précisés ci-contre. L'outil d'importation essaiera de " "nouveau avec un analyseur différent…" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:451 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Ce fichier n'est pas au format WXR, numéro de version WXR manquant ou " "invalide" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Désolé, il y a eu une erreur." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Le fichier n'existe pas, essayez de nouveau." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Terminé." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Amusez-vous !" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" "N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et rôles des utilisateurs " "importés." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Le fichier d'export ne peut être trouvé dans %s. Il se peut que " "cela soit du fait de problème de permissions." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Ce fichier WXR (version %s) pourrait ne pas être supporté par cette version " "de l'outil d'import. Veuillez le mettre à jour." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à " "l'utilisateur courant." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Assigner les auteurs" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" "Pour qu'il vous soit plus simple de modifier et d'enregistrer le contenu " "importé, vous souhaitez peut-être ré-attribuer l'auteur d'un item importé à " "un utilisateur de ce site. Par exemple, vous pourriez vouloir importer " "toutes les entrées comme des entrées admin." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe " "sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera %s. Il sera " "nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel utilisateur." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Importer les pièces jointes" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Télécharger et importer les pièces jointes" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Importer l'auteur :" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec l'identifiant :" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "comme nouvel utilisateur :" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "attribuer les articles à un utilisateur :" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "ou attribuer les articles à un utilisateur :" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- Selectionner -" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Ses articles seront " "attribués à l'utilisateur courant." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:423 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Impossible d'importer la catégorie %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:461 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Impossible d'importer le mot-clé d'article %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:505 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:631 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Impossible d'importer %s %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:527 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Impossible d'importer “%s” : Type d'article invalide %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:548 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” existe déjà." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:603 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Impossible d'importer %s “%s”" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:749 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "" "Ligne de menu invalide du fait du manque d'un identifiant en clair (menu " "slug)" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:756 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Ligne de menu invalide : %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:819 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "La récupération des pièces jointes n'est pas activée" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:832 msgid "Invalid file type" msgstr "Type de fichier invalide" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:882 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Le serveur distant a renvoyé l'erreur %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:889 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Le fichier distant a une taille incorrecte" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:894 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier de taille zéro importé" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:900 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Le fichier distant est de taille trop importante, la limite est %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:999 msgid "Import WordPress" msgstr "Importer dans WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Une version plus récente de outil d'import est disponible. Veuillez mettre à " "jour en version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers exportés " "récemment." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1021 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Télécharger votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) sur le serveur et " "nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, " "catégories, and mots-clés vers ce site." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1022 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Sélectionner un fichier WXR (.xml), puis cliquer sur Télécharger et importer." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:105 includes/loop-archive.php:87 #: includes/loop-author.php:140 includes/loop-index.php:231 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à votre recherche" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:106 msgid "Please try another search term" msgstr "Essayez d'autres mots." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:109 msgid "View all results" msgstr "Voir tous les résultats" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:307 includes/helper-post-format.php:63 #: includes/loop-archive.php:34 template-archives.php:53 msgid "Permanent Link:" msgstr "Lien permanent :" # @ avia_framework #: functions.php:115 msgid "Square" msgstr "Carré" # @ avia_framework #: functions.php:118 template-archives.php:130 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" # @ avia_framework #: functions.php:120 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Entrée avec barre latérale" # @ avia_framework #: functions.php:121 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Entrée sans barre latérale" # @ avia_framework #: includes/helper-main-menu.php:114 msgid "Select a page" msgstr "Sélectionner une page" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:9 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Items du portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:10 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Entrée de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:11 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Ajouter un nouvelle entrée de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Modifier l'entrée de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Nouvelle entrée de portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Voir une entrée du portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Rechercher dans le portfolio" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "Aucune entrée de portfolio trouvée" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "Aucune entrée de portfolio trouvée dans la corbeille" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:93 msgid "Interesting links" msgstr "Liens" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:98 msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "Voici quelques liens intéressants pour vous !" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:105 msgid "Archive" msgstr "Archive" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:127 template-archives.php:149 msgid "Pages" msgstr "Pages" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:138 msgid "Bookmarks" msgstr "Marque-pages" # @ avia_framework #: includes/comments.php:17 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour " "consulter les commentaires." # @ avia_framework #: includes/comments.php:51 msgid "replies" msgstr "réponses" # @ avia_framework #: includes/comments.php:52 msgid "reply" msgstr "réponse" # @ avia_framework #: includes/comments.php:79 includes/comments.php:135 msgid "« Older Comments" msgstr "« Anciens commentaires" # @ avia_framework #: includes/comments.php:82 includes/comments.php:138 msgid "Newer Comments »" msgstr "Commentaires récents »" # @ avia_framework #: includes/comments.php:114 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Trackbacks (rétroliens) & Pingbacks" # @ avia_framework #: includes/comments.php:172 msgid "Leave a Reply" msgstr "Répondre" # @ avia_framework #: includes/comments.php:173 msgid "Want to join the discussion?
Feel free to contribute!" msgstr "Vous souhaitez vous joindre à la discussion ?
N'hésitez pas !" # @ avia_framework #: includes/comments.php:183 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." # @ avia_framework #: includes/error404.php:3 includes/loop-archive.php:84 #: includes/loop-author.php:137 includes/loop-index.php:228 #: includes/loop-page.php:50 includes/loop-portfolio-single.php:62 #: includes/loop-search.php:121 msgid "Nothing Found" msgstr "Aucune page ne correspond à votre recherche" # @ avia_framework #: includes/error404.php:5 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "" "Désolé, l'article que vous recherchez est introuvable. Veuillez utiliser la " "fonction Rechercher ci-dessous." # @ avia_framework #: includes/error404.php:25 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Suggestions :" # @ avia_framework #: includes/error404.php:27 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Vérifiez l’orthographe des termes de recherche." # @ avia_framework #: includes/error404.php:28 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Utilisez des mots clés plus génériques." # @ avia_framework #: includes/error404.php:29 includes/loop-search.php:132 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Essayez d'utiliser plusieurs termes de recherche." # @ avia_framework #: includes/error404.php:34 includes/loop-search.php:136 msgid "Feel like browsing some posts instead?" msgstr "Envie de parcourir plutôt nos actualités ?" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:46 msgid "User is logged in" msgstr "Utilisateur connecté sous" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:47 msgid "User is logged out" msgstr "Utilisateur déconnecté" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:48 msgid "User is Admin" msgstr "L'utilisateur est administrateur" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:49 msgid "User is Editor" msgstr "L'utilisateur est éditeur" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:50 msgid "User is Subscriber" msgstr "L'utilisateur est souscripteur" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:51 msgid "User is Author" msgstr "L'utilisateur est auteur" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:52 msgid "User is Contributor" msgstr "L'utilisateur est contributeur" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:53 msgid "Front Page" msgstr "Page de garde" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:54 msgid "Single Post" msgstr "Article unique" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:99 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Activer la logique conditionnelle" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:109 msgid "Add custom css class" msgstr "Ajouter une class CSS personnalisée" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:111 msgid "if" msgstr "si" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:124 msgid "Page/Post ID" msgstr "ID page/article" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:132 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "Classe CSS conditionnelle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:525 #: includes/helper-post-format.php:229 msgid "Link to:" msgstr "En lien avec :" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:13 msgid "About" msgstr "A propos de" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:19 msgid "This author has yet to write their bio." msgstr "Cet auteur a déjà écrit sa bio." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:20 #, php-format msgid "" "Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s " "entries." msgstr "" "A ce propos, disons juste que nous sommes fiers que %s ait rédigé %s " "entrées." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:24 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Editer la description du profil ici." # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:21 msgid "Comments
Off" msgstr "Commentaires
Désactivés" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:43 msgid "Categories:" msgstr "Catégories :" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:51 includes/loop-index.php:204 #: includes/loop-portfolio-single.php:44 msgid "Tags:" msgstr "Mots-clés :" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:83 includes/loop-index.php:142 #: includes/loop-search.php:52 msgid "Comments Disabled" msgstr "Commentaires désactivés" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:106 includes/loop-index.php:165 #: includes/loop-search.php:76 msgid "in" msgstr "dans" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:35 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifier)" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:41 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:51 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:122 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "Désolé, aucun article trouvé. Essayez une autre recherche." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:128 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "Suggestions :" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:130 msgid "Check your spelling." msgstr "Vérifiez l’orthographe des termes de recherche." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:131 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Essayez un terme de recherche synonyme." # @ avia_framework #: includes/related-posts.php:91 msgid "You might also like" msgstr "Vous aimerez peut-être aussi" # @ avia_framework #: index.php:11 single.php:9 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Blog - A la une" # @ avia_framework #: search.php:23 msgid "New Search" msgstr "Nouvelle recherche" # @ avia_framework #: search.php:24 msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "" "Si vous n'êtes pas satisfait des résultats ci-dessous, vous pouvez lancer " "une autre recherche." # @ avia_framework #: template-archives.php:49 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "Les 20 derniers articles du blog" # @ avia_framework #: template-archives.php:84 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "Les 8 dernières entrées du portfolio" # @ avia_framework #: template-archives.php:154 msgid "Available Pages" msgstr "Pages disponibles" # @ avia_framework #: template-archives.php:168 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Archives par sujet :" # @ avia_framework #: template-archives.php:178 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" # @ avia_framework #: template-archives.php:183 msgid "Archives by Month:" msgstr "Archives par mois :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:16 msgid "" "The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only recommended " "for full-width layout." msgstr "" "La largeur du slider en pixels. Accepte les pourcentages, mais c'est " "recommandé seulement pour le modèle pleine largeur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:30 msgid "The height of the slider in pixels." msgstr "La hauteur du slider en pixels." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:44 msgid "" "Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range of " "devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders for " "the viewing environment." msgstr "" "Le mode réactif offre une expérience de visualisation optimale sur une large " "gamme d'appareils (à partir du bureau vers mobile) en adaptant et une mise à " "l'échelle de vos sliders pour l'environnement de visualisation." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:51 msgid "Max-width" msgstr "Largeur-max" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:53 msgid "" "The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is " "enabled." msgstr "" "La largeur maximum de votre slider peut être en pixels lorsque le mode " "réactif est activé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:67 msgid "Full-width" msgstr "Pleine-largeur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:69 msgid "" "Enable this option to force the slider to become full-width, even if your " "theme does not support such layout." msgstr "" "Activer cette option pour forcer le slider à être en pleine largeur, même si " "votre thème ne prend pas en charge cette mise en page." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:81 msgid "" "Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in " "pixels. Can only be used with full-width mode." msgstr "" "Active le mode réactif dans un slider en pleine largeur inférieure à la " "valeur spécifiée en pixels. Peut seulement être utilisé en mode pleine " "largeur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:92 msgid "Layers container" msgstr "Conteneur de calques" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:94 msgid "" "Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels to " "hold and center your layers." msgstr "" "Crée un conteneur interne invisible avec la dimension donnée en pixels pour " "maintenir et centrer vos calques." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:107 msgid "Start slideshow" msgstr "Lancer le diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:109 msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded." msgstr "Le diaporama démarrera automatiquement après le chargement des pages." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:117 msgid "" "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the " "slider." msgstr "" "Le diaporama fera une pause temporaire si quelqu'un déplace le curseur de la " "souris sur le slider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:123 msgid "Start with slide" msgstr "Démarrer avec une diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:125 msgid "" "The slider will start with the specified slide. You can use the value " "\"random\"." msgstr "" "Le slider commencera avec la diapositive indiquée. Vous pouvez utiliser la " "valeur \"random\"." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:134 msgid "Animate starting slide" msgstr "Animer la diapositive au départ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:136 msgid "" "Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt time " "on page load." msgstr "" "La désactivation de cette option entraînera une diapositive de départ " "statique pour au moment du chargement de la page." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:142 msgid "Shuffle mode" msgstr "Mode aléatoire" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:144 msgid "" "Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with " "looping." msgstr "" "Le diaporama se déroulera dans un ordre aléatoire. Cette fonction ne " "fonctionne pas en boucle." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:153 msgid "Slideshow can go backwards if someone switch to a previous slide." msgstr "" "Le diaporama peut revenir en arrière si quelqu'un passe à une diapositive " "précédente." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:162 msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops." msgstr "" "Nombre de boucles si le diaporama est activé. Zéro veut dire que les boucles " "sont à l'infinies." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:172 msgid "" "The slider will always stop at the given number of loops, even if someone " "restarts slideshow." msgstr "" "Le slider s'arrêtera toujours au nombre donné de boucles, même si quelqu'un " "redémarre le diaporama." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:180 msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys." msgstr "" "Vous pouvez naviguer à travers les diapositives avec les flèches gauche et " "droite." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:188 msgid "Gesture-based navigation with swiping on touch-enabled devices." msgstr "" "Navigation basée sur les gestes avec glissement sur les périphériques " "tactiles." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:201 msgid "" "Used skin for this slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless " "skin. Your custom skins will appear in the list when you create their " "folders as well." msgstr "" "Thème utilisé pour ce slider. Le thème 'Noskin' est une bordure - et le " "thème sans boutons. Vos thèmess personnalisés apparaissent dans la liste " "lorsque vous créez leurs dossiers ainsi." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:210 msgid "" "Global background color of the slider. Slides with non-transparent " "background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or " "RGB(A) values." msgstr "" "Couleur de fond global du slider. Les diapositives avec un fond non " "transparent couvriront celui-ci. Vous pouvez utiliser toutes les méthodes " "CSS comme les valeurs HEX ou RGB(A)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:218 msgid "" "Global background image of the slider. Slides with non-transparent " "background will cover this one." msgstr "" "Image de fond globale du slider. Les diapositives avec un fond non " "transparent couvriront celui-ci." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:227 msgid "" "You can enter custom CSS to change some style properties on the slider " "wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles " "Editor." msgstr "" "Vous pouvez entrer un CSS personnalisé pour modifier certaines propriétés de " "style sur l'élément enveloppent le slider. Un CSS plus complexe doit être " "appliqué avec un Editeur de styles personnalisés." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:240 msgid "Show Prev & Next buttons" msgstr "Afficher les boutons Précédent et Suivant" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:242 msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons." msgstr "" "La désactivation de cette option permet de masquer les boutons Précédent et " "Suivant." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:249 msgid "Show Prev & Next buttons on hover" msgstr "Afficher les boutons Précédent et Suivant en survol" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:251 msgid "" "Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. " "This option depends on the previous setting." msgstr "" "Afficher les boutons seulement quand quelqu'un déplace le curseur de la " "souris sur le slider. Cette option dépend de la configuration précédente." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:257 msgid "Show Start & Stop buttons" msgstr "Afficher les boutons Démarrer et Arrêter" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:259 msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons." msgstr "" "La désactivation de cette option permet de masquer les boutons Démarrer et " "Arrêter." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:265 msgid "Show slide navigation buttons" msgstr "Afficher les boutons de navigation du diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:267 msgid "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails." msgstr "" "La désactivation de cette option permet de masquer les boutons de navigation " "de la diapositive ou des miniatures." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:274 msgid "Slide navigation on hover" msgstr "Navigation de diapositives sur le survol" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:276 msgid "" "Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover " "only." msgstr "" "Les boutons de navigation de la diapositive (y compris les miniatures) " "seront affichés au survol de la souris uniquement." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:284 msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression." msgstr "Afficher la barre de temps pour indiquer la progression du diaporama." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:293 msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression." msgstr "" "Utilisez le cercle de minuterie pour indiquer la progression du diaporama." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:307 msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons." msgstr "" "Utilisez la navigation des vignettes au lieu des boutons de balle de la " "diapositive." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:310 msgid "Hover" msgstr "Survol" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:311 msgid "Always" msgstr "Toujours" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:320 msgid "The width of the thumbnail area." msgstr "La largeur de la zone de miniature." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:328 msgid "The width of thumbnails in the navigation area." msgstr "La largeur des miniatures dans la zone de navigation." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:339 msgid "The height of thumbnails in the navigation area." msgstr "La hauteur des miniatures dans la zone de navigation." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:349 msgid "Active thumbnail opacity" msgstr "Opacité des vignettes actif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:351 msgid "Opacity in percents of the active slide's tumbnail." msgstr "Opacité en pourcentages de la miniature de la diapositive active." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:361 msgid "Inactive thumbnail opacity" msgstr "Opacité des vignettes inactif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:363 msgid "Opacity in percents of inactive slide thumbnails." msgstr "Opacité en pourcentages des miniatures de diapositives inactif." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:379 msgid "Videos will be automatically started on the active slide." msgstr "Les vidéo seront lancées automatiquement sur ​​la diapositive active." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:387 msgid "Pause slideshow" msgstr "Pause diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:389 msgid "" "The slideshow can temporally paused while videos are plaing. You can choose " "to permanently stop the pause until manual restarting." msgstr "" "Le diaporama peut temporairement être pause tandis que les vidéo sont " "jouées. Vous pouvez choisir d'arrêter définitivement la pause jusqu'à un " "redémarrage manuel." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:391 msgid "While playing" msgstr "Lors de la lecture" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:392 msgid "Permanently" msgstr "En permanence" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:393 msgid "No action" msgstr "Aucune action" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:409 msgid "" "The preview image quaility for YouTube videos. Note, some videos do not have " "HD previews, and you may need to choose a lower quaility." msgstr "" "La qualité des images d'aperçu pour les vidéos YouTube. Remarque, certaines " "vidéos n'ont pas d'aperçus en HD, et vous pouvez avoir besoin de choisir une " "qualité inférieure." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:427 msgid "Preloads images used in the next slides for seamless animations." msgstr "" "Le préchargement des images utilisées dans les prochaines diapositives pour " "les animations sans soudure." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:432 msgid "Lazy load images" msgstr "Charger les images en mode Lazy" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:434 msgid "" "Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. Relies " "on the preload feature." msgstr "" "Images chargées uniquement lorsque nécessaire pour économiser les ressources " "de bande passante et de serveurs. S'appuie sur la fonction de précharge." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:444 msgid "" "Use relative URLs for local images. This setting could be important when " "moving your WP installation." msgstr "" "Utilisez des URL relatives pour les images locales. Ce paramètre pourrait " "être important lors du déplacement de votre installation de WP." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:459 msgid "" "A fixed image layer can be shown above the slider that remains still during " "slide progression. Can be used to display logos or watermarks." msgstr "" "Une calque d'une image fixe peut être affiché au-dessus du slider qui reste " "lors de la progression du diaporama. Peut être utilisé pour afficher des " "logos ou des filigranes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:468 msgid "CSS properties to control the image placement and appearance." msgstr "Propriétés CSS pour contrôler l'emplacement et l'apparence d'image." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:477 msgid "Enter an URL to link the YourLogo image." msgstr "Entrez une URL pour vous reliez l'image VotreLogo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:484 msgid "Open link in new page" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle page" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:486 msgid "Disabling this option will open the link in the current page." msgstr "" "La désactivation de cette option ouvrira le lien dans la page courante." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:612 msgid "Set a slide image" msgstr "Définir une image de la diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:614 msgid "" "The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media " "Library to choose or upload an image." msgstr "" "La diapositive image / arrière-plan. Cliquez sur l'image pour ouvrir la " "Médiathèque WordPress pour choisir ou télécharger une image." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:626 msgid "Set a slide thumbnail" msgstr "Définir une image de la vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:628 msgid "" "The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress " "Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, " "the slide image will be used." msgstr "" "La vignette de la diapositive. Cliquez sur l'image pour ouvrir la " "Médiathèque WordPress pour choisir ou télécharger une image. Si vous laissez " "ce champ vide, l'image de la diapositive sera utilisé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:675 msgid "Time Shift" msgstr "Time Shift" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:696 msgid "Link Target" msgstr "Lien Cible" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:816 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:932 msgid "OffsetX" msgstr "OffsetX" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:818 msgid "" "The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" "Le décalage horizontal pour aligner la position de départ de calques. " "Nombres positifs et négatifs sont autorisés ou entrez gauche / droite pour " "positionner le calque hors du cadre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:823 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:939 msgid "OffsetY" msgstr "OffsetY" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:825 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" "Le décalage vertical pour aligner la position de départ de calques. Nombres " "positifs et négatifs sont autorisés ou entrez haut / bas pour positionner le " "calque hors du cadre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:835 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer entering into the " "slide. A second is equal to 1000 milliseconds." msgstr "" "La durée de la transition en millisecondes lorsque le calque entrant dans la " "diapositive. Une seconde est égale à 1000 millisecondes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:846 msgid "" "Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer " "entering into the slide. A second is equal to 1000 milliseconds." msgstr "" "Retarde la transition avec le montant donné de millisecondes avant que le " "calque d'entrer dans la diapositive. Une seconde est égale à 1000 " "millisecondes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:857 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:973 msgid "" "The timing function of the animation to manipualte the layer's movement. " "Click on the link next to this field to open easings.net for examples and " "more information" msgstr "" "La fonction de synchronisation de l'animation pour manipuler le mouvement du " "calquee. Cliquez sur le lien suivant pour que ce champ ouvre easings.net " "pour des exemples et plus d'informations" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:864 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:980 msgid "Fade the layer during the transition." msgstr "Fondu du calque lors de la transition." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:872 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:989 msgid "Rotate" msgstr "Tourner" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:874 msgid "" "Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. Negative " "values are allowed for anticlockwise rotation." msgstr "" "Tourne dans le sens horaire à partir du calque de l'angle donné à zéro " "degré. Les valeurs négatives sont autorisées pour une rotation anti-horaire." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:881 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Pivoter le long du calque X (horizontal) axe de l'angle donné à zéro degré. " "Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:888 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Pivoter le long du calque Y (vertical) de l'angle donné au degré zéro. Les " "valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:893 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1010 msgid "SkewX" msgstr "SkewX" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:895 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Incline le calquee le long de la X (horizontal) axe de l'angle donné à 0 " "degré. Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:900 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1017 msgid "SkewY" msgstr "SkewY" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:902 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Incline le calque le long de la (vertical) de l'angle donné à 0 degré Y. Les " "valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:907 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1024 msgid "ScaleX" msgstr "EchelleX" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:909 msgid "Scales the layer's width from the given value to its original size." msgstr "" "Échelles de la largeur du calque de la valeur donnée à sa taille originale." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:915 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1032 msgid "ScaleY" msgstr "EchelleY" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:917 msgid "Scales the layer's height from the given value to its original size." msgstr "" "Échelles de la hauteur du calque de la valeur donnée à sa taille originale." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:923 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1040 msgid "TransformOrigin" msgstr "TransformOrigin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:925 #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1042 msgid "" "This option allows you to modify the origin for transformations of the layer " "according to its position. The three values represent the X, Y and Z axis in " "3D space. OriginX can be left, center, right, a number or a percentage " "value. OriginY can be top, center, bottom, a number or a percentage value. " "OriginZ can be a number and corresponds the depth in 3D space." msgstr "" "Cette option vous permet de modifier l'origine des transformations du calque " "selon sa position. Les valeurs représentent les trois directions X, Y et Z " "dans l'espace 3D. OriginX peut être à gauche, centre, droite, un nombre ou " "un pourcentage. OriginY peut être haut, au centre, en bas, un nombre ou un " "pourcentage. OriginZ peut être un nombre et la profondeur correspond dans " "l'espace 3D." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:934 msgid "" "The horizontal offset to align the ending position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" "Le décalage horizontal pour aligner la position de fin des calques. Nombres " "positifs et négatifs sont autorisés ou écrire gauche / droite pour " "positionner le calque hors du cadre" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:941 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" "Le décalage vertical pour aligner la position de départ de calques. Nombres " "positifs et négatifs sont autorisés ou écrire haut / bas pour positionner le " "calque hors du cadre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:951 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer leaving the slide. A " "second is equal to 1000 milliseconds." msgstr "" "La durée de la transition en millisecondes lorsque la calque quitte la " "diapositive. Une seconde est égale à 1000 millisecondes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:991 msgid "" "Rotates the layer clockwise by the given angle from its original position. " "Negative values are allowed for anticlockwise rotation." msgstr "" "Pivoter le calque dans le sens horaire par l'angle donné de sa position " "initiale. Les valeurs négatives sont autorisées pour une rotation anti-" "horaire." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:998 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Pivoter le calque le long de l'axe X (horizontal) de l'angle donné à partir " "de son état initial. Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1005 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Pivoter le calque le long de l'axe Y (vertical) par l'angle donné de son " "état d'orignal. Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1012 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Incline le calque le long de la l'axe X (horizontal) par l'angle donné de " "son état d'orignal. Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1019 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" "Incline le calque le long de l'axe Y (verticale) par l'angle donné à partir " "de son état initial. Les valeurs négatives sont autorisées en sens inverse." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1026 msgid "Scales the layer's width by the given value from its original size." msgstr "Scales the layer's width by the given value from its original size." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1034 msgid "Scales the layer's height by the given value from its original size." msgstr "Scales the layer's height by the given value from its original size." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1047 msgid "Parallax Level" msgstr "Niveau Parallax" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1049 msgid "" "Applies a parallax effect on layers when you move your mouse over the " "slider. Higher values makes the layer more sensitive to mouse move. Negative " "values are allowed." msgstr "" "Applique un effet de parallaxe sur les calques lorsque vous déplacez votre " "souris sur le slider. Des valeurs plus élevées rendent le calque plus " "sensible au déplacement de la souris. Les valeurs négatives sont autorisées." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1080 msgid "" "You can set the initial scale of this layer here which will be animated to " "the default (1.0) value." msgstr "" "Vous pouvez définir l'échelle initiale de ce calque ici qui sera animé à " "(1.0) la valeur par défaut." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1090 msgid "" "You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated from " "the default (1.0) value to yours." msgstr "" "Vous pouvez définir la valeur de l'échelle de fin ici, ce sous-calque sera " "animé à partir de la valeur par défaut (1,0) valeur à la vôtre." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1129 msgid "Enter URL" msgstr "Entrer URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1139 msgid "URL target" msgstr "URL cible" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:100 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:390 msgid "Check for update" msgstr "Vérifiez la mise à jour" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:389 msgid "Thank you for purchasing LayerSlider WP." msgstr "Merci d'avoir acheté LayerSlider WP." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:121 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:393 msgid "Your purchase code doesn't appear to be valid." msgstr "Votre code d'achat ne semble pas être valide." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:23 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:79 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:24 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:46 msgid "Show on screen" msgstr "Montrer à l'écran" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:25 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:26 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:48 msgid "Tooltips" msgstr "Info-bulles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:30 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:73 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:88 #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:31 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:53 msgid "Screen Options" msgstr "Options de l'écran" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:56 msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block" msgstr "Ctrl+Q pour plier/déplier un bloc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:70 msgid "" "Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes should " "be done through the Custom Styles Editor." msgstr "" "Les thémes personnalisés intégrés seront remplacés par le plugin à jour. Des " "changements doivent être faits par un éditeur de styles personnalisés." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:78 msgid "" "Modifying a skin with bad code can break your sliders' appearance. Changes " "cannot be reverted after saving." msgstr "" "La modification d'un thème avec un mauvais code peut briser l'apparence de " "vos sliders. Les changements ne peuvent pas être ramenés après la sauvegarde." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:85 msgid "Editing slider:" msgstr "Édition du slider :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:13 msgid "Slider Settings" msgstr "Paramètres Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:107 msgid "Need help? Try these:" msgstr "Besoin d'aide ? Essayez ces :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:169 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:24 msgid "Choose slide image" msgstr "Choisissez l'image de diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:170 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:182 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:25 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:37 msgid "enter URL" msgstr "entrer l'URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:181 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:36 msgid "Choose thumbnail" msgstr "Choisir une vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:256 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:111 msgid "timeline view" msgstr "vue de la chronologie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:284 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:135 msgid "Highlight layer in editor." msgstr "Mettre en surbrillance le calque dans l'éditeur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:136 msgid "Prevent layer from dragging in editor." msgstr "Empêcher le calque de glisser dans l'éditeur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:286 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:137 msgid "Hide layer in editor." msgstr "Cacher le calque dans l'éditeur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:293 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:144 msgid "Styles" msgstr "Styles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:316 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:156 msgid "Text" msgstr "Texte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:317 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:157 msgid "HTML / Video / Audio" msgstr "HTML / Vidéo / Audio" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:318 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:158 msgid "Dynamic content from posts" msgstr "Contenu dynamique des posts" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:348 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:187 msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or" msgstr "" "Cliquez sur l'aperçu de l'image pour ouvrir la Médiathèque Wordpress ou" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:349 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:188 msgid "insert from URL" msgstr "insérer à partir de l'URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:359 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:198 msgid "Add Media" msgstr "Ajouter un média" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:200 msgid "Insert self-hosted video or audio" msgstr "Insérez vidéo ou audio auto-hébergé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:387 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:226 msgid "" "Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's " "content. Post placeholders are acting like shortcodes in WP, and they will " "be filled with the actual content from your posts." msgstr "" "Cliquez sur un ou plusieurs espaces réservés de messages pour les insérer " "dans votre contenu de calques. Les espaces réservés de messages agissent " "comme des shortcodes dans WP, et ils seront remplis avec le contenu réel de " "vos messages." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:388 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:227 msgid "Limit text length (if any)" msgstr "Limiter la longueur du texte (le cas échéant)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:390 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:229 msgid "Configure post options" msgstr "Configurer les options de post" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:638 msgid "Fires when LayerSlider has loaded" msgstr "Se déclenche lorsque LayerSlider est chargé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:648 msgid "Calling when the slideshow has started." msgstr "Appel lorsque le diaporama a commencé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:658 msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user." msgstr "Appel lorsque le diaporama est arrêté par l'utilisateur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:668 msgid "" "Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: \"Pause on hover\" " "feaure)." msgstr "" "Se déclenche lorsque le diaporama est en attente temporaire (par exemple : " "\"Pause on hover\" feaure)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:678 msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)." msgstr "" "Appel lorsque le sliderr commence le changement de diapositive (début de " "l'animation)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:688 msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)." msgstr "" "Se déclenche quand le slider a terminé un changement de diapositive (fin de " "l'animation)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:698 msgid "Calling when the slider will change to the previous slide by the user." msgstr "" "Appel lorsque le slider passe à la diapositive précédente par l'utilisateur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:708 msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user." msgstr "" "Appel lorsque le slider passe à la diapositive suivante par l'utilisateur." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:34 msgid "Find posts with the above filters" msgstr "Trouver les messages avec les filtres ci-dessus" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:53 msgid "Don't filter categories" msgstr "Ne pas filtrer les catégories" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:65 msgid "Don't filter tags" msgstr "Ne pas filtrer les mots-clés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:77 msgid "Don't filter taxonomies" msgstr "Ne pas filtrer les taxonomies" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:105 msgid "Order results by" msgstr "Ordre des résultats par" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:106 msgid "On this slide" msgstr "Sur cette diapositive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:118 msgid "Get the " msgstr "Obtenez le" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:120 msgid "following" msgstr "suivant" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:125 msgid "item in the set of matched selection" msgstr "L'élément dans l'ensemble de sélection identifié" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:128 msgid "Preview from currenty matched elements" msgstr "Aperçu des éléments actuellement appariés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:7 msgid "e.g. homepageslider" msgstr "e.g. homepageslider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:19 msgid "Navigation Area" msgstr "Zone de navigation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:20 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Vignette de navigation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:21 msgid "Videos" msgstr "Vidéo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:30 msgid "Slider dimensions" msgstr "Dimensions Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:32 msgid "sliderwidthname" msgstr "sliderwidthname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:34 msgid "sliderwidthdesc" msgstr "sliderwidthdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:37 msgid "sliderheightname" msgstr "sliderheightname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:39 msgid "sliderheightdesc" msgstr "sliderheightdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:41 msgid "Responsive mode" msgstr "Mode écran réactif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:43 msgid "sliderresponsivenessname" msgstr "sliderresponsivenessname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:45 msgid "sliderresponsivenessdesc" msgstr "sliderresponsivenessdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:48 msgid "slidermaxWidthname" msgstr "slidermaxWidthname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:50 msgid "slidermaxWidthdesc" msgstr "slidermaxWidthdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:52 msgid "Full-width slider settings" msgstr "Paramètres du slider pleine largeur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:54 msgid "sliderfullWidthname" msgstr "sliderfullWidthname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:56 msgid "sliderfullWidthdesc" msgstr "sliderfullWidthdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:59 msgid "sliderresponsiveUndername" msgstr "sliderresponsiveUndername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:61 msgid "sliderresponsiveUnderdesc" msgstr "sliderresponsiveUnderdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:64 msgid "sliderlayersContainername" msgstr "sliderlayersContainername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:66 msgid "sliderlayersContainerdesc" msgstr "sliderlayersContainerdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:72 msgid "Slideshow behavior" msgstr "Slideshow behavior" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:74 msgid "sliderautoStartname" msgstr "sliderautoStartname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:76 msgid "sliderautoStartdesc" msgstr "sliderautoStartdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:79 msgid "sliderpauseOnHovername" msgstr "sliderpauseOnHovername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:81 msgid "sliderpauseOnHoverdesc" msgstr "sliderpauseOnHoverdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:83 msgid "Starting slide options" msgstr "À partir des options de diapositives" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:85 msgid "sliderfirstSlidename" msgstr "sliderfirstSlidename" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:87 msgid "sliderfirstSlidedesc" msgstr "sliderfirstSlidedesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:90 msgid "slideranimateFirstSlidename" msgstr "slideranimateFirstSlidename" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:92 msgid "slideranimateFirstSlidedesc" msgstr "slideranimateFirstSlidedesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:94 msgid "Slideshow navigation" msgstr "Navigation du diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:96 msgid "sliderkeybNavigationname" msgstr "sliderkeybNavigationname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:98 msgid "sliderkeybNavigationdesc" msgstr "sliderkeybNavigationdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:101 msgid "slidertouchNavigationname" msgstr "slidertouchNavigationname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:103 msgid "slidertouchNavigationdesc" msgstr "slidertouchNavigationdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:105 msgid "Looping" msgstr "En boucle" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:112 msgid "sliderforceLoopNumbername" msgstr "sliderforceLoopNumbername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:114 msgid "sliderforceLoopNumberdesc" msgstr "sliderforceLoopNumberdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:116 msgid "Other settings" msgstr "Autres paramètres" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:118 msgid "slidertwoWaySlideshowname" msgstr "slidertwoWaySlideshowname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:120 msgid "slidertwoWaySlideshowdesc" msgstr "slidertwoWaySlideshowdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:123 msgid "slidershufflename" msgstr "slidershufflename" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:125 msgid "slidershuffledesc" msgstr "slidershuffledesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:152 msgid "sliderglobalBGColorname" msgstr "sliderglobalBGColorname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:154 msgid "sliderglobalBGColordesc" msgstr "sliderglobalBGColordesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:164 msgid "sliderglobalBGImagedesc" msgstr "sliderglobalBGImagedesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:180 msgid "Show navigation buttons" msgstr "Afficher les boutons de navigation" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:182 msgid "slidernavPrevNextButtonsname" msgstr "slidernavPrevNextButtonsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:184 msgid "slidernavPrevNextButtonsdesc" msgstr "slidernavPrevNextButtonsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:187 msgid "slidernavStartStopButtonsname" msgstr "slidernavStartStopButtonsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:189 msgid "slidernavStartStopButtonsdesc" msgstr "slidernavStartStopButtonsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:192 msgid "slidernavSlideButtonsname" msgstr "slidernavSlideButtonsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:194 msgid "slidernavSlideButtonsdesc" msgstr "slidernavSlideButtonsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:196 msgid "Navigation buttons on hover" msgstr "Boutons de navigation sur survol" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:198 msgid "sliderhoverPrevNextButtonsname" msgstr "sliderhoverPrevNextButtonsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:200 msgid "sliderhoverPrevNextButtonsdesc" msgstr "sliderhoverPrevNextButtonsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:203 msgid "sliderhoverSlideButtonsname" msgstr "sliderhoverSlideButtonsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:205 msgid "sliderhoverSlideButtonsdesc" msgstr "sliderhoverSlideButtonsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:207 msgid "Slideshow timers" msgstr "Minuteries Diaporama" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:209 msgid "sliderbarTimername" msgstr "sliderbarTimername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:211 msgid "sliderbarTimerdesc" msgstr "sliderbarTimerdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:214 msgid "slidercircleTimername" msgstr "slidercircleTimername" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:216 msgid "slidercircleTimerdesc" msgstr "slidercircleTimerdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:229 msgid "sliderthumbnailAreaWidthname" msgstr "sliderthumbnailAreaWidthname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:231 msgid "sliderthumbnailAreaWidthdesc" msgstr "sliderthumbnailAreaWidthdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:233 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "Dimensions miniatures" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:235 msgid "sliderthumbnailWidthname" msgstr "sliderthumbnailWidthname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:237 msgid "sliderthumbnailWidthdesc" msgstr "sliderthumbnailWidthdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:240 msgid "sliderthumbnailHeightname" msgstr "sliderthumbnailHeightname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:242 msgid "sliderthumbnailHeightdesc" msgstr "sliderthumbnailHeightdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:244 msgid "Thumbnail appearance" msgstr "Aspect Vignette" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:246 msgid "sliderthumbnailActiveOpacityname" msgstr "sliderthumbnailActiveOpacityname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:248 msgid "sliderthumbnailActiveOpacitydesc" msgstr "sliderthumbnailActiveOpacitydesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:251 msgid "sliderthumbnailInactiveOpacityname" msgstr "sliderthumbnailInactiveOpacityname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:253 msgid "sliderthumbnailInactiveOpacitydesc" msgstr "sliderthumbnailInactiveOpacitydesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:260 msgid "sliderautoPlayVideosname" msgstr "sliderautoPlayVideosname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:262 msgid "sliderautoPlayVideosdesc" msgstr "sliderautoPlayVideosdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:265 msgid "sliderautoPauseSlideshowname" msgstr "sliderautoPauseSlideshowname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:267 msgid "sliderautoPauseSlideshowdesc" msgstr "sliderautoPauseSlideshowdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:270 msgid "slideryoutubePreviewQualityname" msgstr "slideryoutubePreviewQualityname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:272 msgid "slideryoutubePreviewQualitydesc" msgstr "slideryoutubePreviewQualitydesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:279 msgid "sliderimagePreloadname" msgstr "sliderimagePreloadname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:281 msgid "sliderimagePreloaddesc" msgstr "sliderimagePreloaddesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:284 msgid "sliderlazyLoadname" msgstr "sliderlazyLoadname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:286 msgid "sliderlazyLoaddesc" msgstr "sliderlazyLoaddesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:289 msgid "sliderrelativeURLsname" msgstr "sliderrelativeURLsname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:291 msgid "sliderrelativeURLsdesc" msgstr "sliderrelativeURLsdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:298 msgid "slideryourLogoImagename" msgstr "slideryourLogoImagename" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:309 msgid "slideryourLogoImagedesc" msgstr "slideryourLogoImagedesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:312 msgid "slideryourLogoStylename" msgstr "slideryourLogoStylename" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:314 msgid "slideryourLogoStyledesc" msgstr "slideryourLogoStyledesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:317 msgid "slideryourLogoLinkname" msgstr "slideryourLogoLinkname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:319 msgid "slideryourLogoLinkdesc" msgstr "slideryourLogoLinkdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:322 msgid "slideryourLogoTargetname" msgstr "slideryourLogoTargetname" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:324 msgid "slideryourLogoTargetdesc" msgstr "slideryourLogoTargetdesc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:55 msgid "No sliders were selected to remove." msgstr "Aucun sliders ont été sélectionné pour supprimer." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:56 msgid "The selected sliders were removed." msgstr "Les sliders sélectionnés ont été supprimé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:57 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:61 msgid "No sliders were selected." msgstr "Aucun sliders ont été sélectionnés." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:58 msgid "The selected sliders were deleted permanently." msgstr "Les sliders sélectionnés ont été supprimé définitivement." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:59 msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them." msgstr "Vous devez sélectionner au moins deux sliders pour les fusionner." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:60 msgid "The selected items were merged together as a new slider." msgstr "Les items sélectionnés ont été fusionné en un nouveau slider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:62 msgid "The selected sliders were restored." msgstr "Les sliders sélectionnés ont été restauré." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:64 msgid "No sliders were selected to export." msgstr "Aucun sliders ont été sélectionnés pour l'exportation." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:65 msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import ZIPs." msgstr "" "L'extension de l'archive Zip PHP est nécessaire pour l'importation ZIPs." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:67 msgid "Choose a file to import sliders." msgstr "Choisissez un fichier à importer aux sliders." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:68 msgid "The import file seems to be invalid or corrupted." msgstr "Le fichier à importer semble être invalide ou corrompu." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:69 msgid "Your slider has been imported." msgstr "Votre slider a été importé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:71 msgid "Permission changes has been updated." msgstr "Les changements d'autorisation ont été mis à jour." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:72 msgid "Your Google Fonts library has been updated." msgstr "Votre bibliothèque de polices Google a été mis à jour." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:73 msgid "Your settings has been updated." msgstr "Vos paramètres ont été mis à jour." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:81 msgid "Removed sliders" msgstr "Retirer les sliders" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:83 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:84 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:241 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:109 msgid "Using beta version" msgstr "En utilisant la version bêta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:110 msgid "Send feedback" msgstr "Envoyez vos remarques" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:120 msgid "Give a name for your new slider" msgstr "Donnez un nom à votre nouveau slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:122 msgid "e.g. Homepage slider" msgstr "ex. Slider page d'accueil" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:123 msgid "Add slider" msgstr "Ajouter un slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:132 msgid "Choose a demo slider to import" msgstr "Choisissez un slider de démonstration à importer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:175 msgid "Slider preview" msgstr "Aperçu du Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:206 msgid "ago" msgstr "il y a" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:210 msgid "Duplicate this slider" msgstr "Dupliquer ce slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:213 msgid "Remove this slider" msgstr "Retirer ce slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:217 msgid "Restore removed slider" msgstr "Restaurer le slider enlevé" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:226 msgid "" "You haven't created any a slider yet. Click on the \"Add New\" button above " "to add one." msgstr "" "Vous n'avez pas encore créé de sliderr. Cliquez sur le bouton \"Add New\" ci-" "dessus pour en ajouter un." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:233 msgid "Choose an action" msgstr "Choisir une action" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:234 msgid "Remove selected" msgstr "Supprimer la sélection" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:235 msgid "Delete permanently" msgstr "Supprimer définitivement" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:237 msgid "Restore removed" msgstr "Restaurer la suppression" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:239 msgid "Merge selected as new" msgstr "Fusionner la sélection comme nouveau" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:247 msgid "items" msgstr "items" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:270 msgid "" "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your " "sliders. To import from outdated versions, you need to create a file and " "paste the export code into it. The file needs to have a .json extension." msgstr "" "Choisissez un fichier d'exportation LayerSlider téléchargé précédemment pour " "importer vos sliders. Pour importer à partir d'anciennes versions, vous " "devez créer un fichier et collez le code d'exportation dedans. Le fichier " "doit avoir une extension .json." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:288 msgid "" "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on " "your new site. You can select multiple sliders by holding the Ctrl/Cmd " "button while clicking." msgstr "" "Télécharger un fichier d'exportation qui contient vos sliders sélectionnés à " "importer sur votre nouveau site. Vous pouvez sélectionner plusieurs sliders " "en maintenant la touche Ctrl/Cmd enfoncée tout en cliquant." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:335 msgid "Super Admin" msgstr "Super Admin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:337 msgid "Admin" msgstr "Admin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:338 msgid "Editor, Admin" msgstr "Editeur, Admin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:339 msgid "Author, Editor, Admin" msgstr "Auteur, Editeur, Admin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:340 msgid "Contributor, Author, Editor, Admin" msgstr "Contiributeur, Auteur, Editeur, Admin" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:341 msgid "Custom" msgstr "Personaliser" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:363 msgid "Update notifications and one-click installation" msgstr "Mettre à jour les notifications et l'installation en un seul clic" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:368 msgid "Purchase code" msgstr "Code d'achat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:374 msgid "Release channel" msgstr "Canal de sortie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:403 msgid "" "It seems you've received LayerSlider with your current theme. Our auto-" "update mechanism only works with a direct purchase of the plugin, thus you " "can receive newer versions by updating your theme. Please note, updates are " "available for everyone at the same time, but it might take some time while " "theme authors include them in their own releases." msgstr "" "Il semble que vous avez reçu LayerSlider avec votre thème actuel. Notre " "mécanisme de mise à jour auto ne fonctionne qu'avec un achat direct du " "plugin, donc vous pouvez recevoir des versions plus récentes en mettant à " "jour votre thème. S'il vous plaît noter, que les mises à jour sont " "disponibles pour tout le monde en même temps, mais une attente est possible " "le temps que les auteurs de thème les incluent dans leurs propres versions." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:415 msgid "Troubleshooting & Advanced Settings" msgstr "Dépannage et Paramètres avancés" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:416 msgid "" "Don't change these settings without experience. LayerSlider will let you " "know when it encounters a problem." msgstr "" "Ne pas modifier ces paramètres sans expérience. LayerSlider vous permettra " "de savoir quand il rencontre un problème." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:422 msgid "Use Google CDN version of jQuery" msgstr "Utiliser la version Google CDN de jQuery" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:424 msgid "This option will likely solve \"Old jQuery\" issues." msgstr "Cette option résoudra probablement les problèmes \"Old jQuery\"." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:427 msgid "Include scripts in the footer" msgstr "Inclure des scripts dans le pied de page" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:429 msgid "" "Including resources in the footer could decrease load times, and solve other " "type of issues, but your theme might not support this method." msgstr "" "Notamment les ressources dans le pied de page pourrait diminuer les temps de " "chargement, et de résoudre d'autres types de problèmes, mais votre thème " "pourrait ne pas supporter cette méthode." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:432 msgid "Conditional script loading" msgstr "Chargement de script conditionnelle" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:434 msgid "" "Increase your site's performance by loading resources only when needed. " "Outdated themes might not support this method." msgstr "" "Augmenter les performances de votre site par les ressources de chargement " "que lorsque c'est nécessaire. Les thèmes obsolètes peuvent ne pas supporter " "cette méthode." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:437 msgid "Concatenate output" msgstr "Concaténer la sortie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:439 msgid "" "Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom " "filters your theme might use." msgstr "" "Concaténation de la sortie du plugin peut résoudre les problèmes causés par " "les filtres personnalisés de votre thème utilisé." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:444 msgid "" "This is the most common workaround for jQuery related issues, and is " "recommended when you experience problems with jQuery." msgstr "" "C'est la solution la plus courante pour les questions liées jQuery, et c'est " "recommandé lorsque vous rencontrez des problèmes avec jQuery." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:459 msgid "Load Google Fonts" msgstr "Charger des Polices Google" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:470 #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:478 msgid "Load only on admin interface" msgstr "Charger uniquement sur l'interface d'administration" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:482 msgid "You didn't add any Google font to your library yet." msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté une police Google à votre bibliothèque." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:492 msgid "Add font:" msgstr "Ajouter police :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:499 msgid "Choose a font family" msgstr "Choisir une famille de police" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:506 msgid "Add font" msgstr "Ajouter une police" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:507 msgid "Back to results" msgstr "Retour aux résultats" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:516 msgid "LayerSlider News" msgstr "LayerSlider Nouvelles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:518 msgid "Filter:" msgstr "Filtre :" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:521 msgid "Announcements" msgstr "Annonces" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:522 msgid "Release log" msgstr "Journal de sortie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:523 msgid "Beta versions" msgstr "Versions bêta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:526 msgid ">You have version" msgstr ">Vous disposez de la version" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:526 msgid "installed" msgstr "installer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:62 msgid "" "/* You can type here any CSS code that will be loaded both on your admin and " "front-end pages." msgstr "" "/* Vous pouvez saisir ici un code CSS qui sera chargé à la fois sur votre " "admin et pages frontales." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:64 msgid "Let us help you by giving a few exmaple CSS classes: */" msgstr "" "Laissez-nous vous aider en donnant quelques exemples de classes CSS : */" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:80 msgid "" "Using bad CSS code could break the appearance of your site or your sliders. " "Changes cannot be reverted after saving." msgstr "" "L'utilisation de mauvais code CSS pourrait briser l'apparence de votre site " "ou de vos sliders. Les changements ne peuvent pas être ramenés après la " "sauvegarde." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:121 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:625 msgid "Large depth" msgstr "Grande profondeur" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:131 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:267 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:639 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:797 msgid "Enabled" msgstr "Activer" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:527 msgid "No 3D transitions yet" msgstr "Pas encore de transitions 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:546 msgid "No 2D transitions yet" msgstr "Pas encore de transitions 2D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:882 msgid "You didn't create any 3D transitions yet" msgstr "Vous n'avez pas encore créer des transitions 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:883 #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1053 msgid "" "To create a new transition, click to the \"Add new\" button above this text." msgstr "" "Pour créer une nouvelle transition, cliquez sur le bouton \"Add new\" au-" "dessus du texte." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1052 msgid "You didn't create any 2D transitions yet" msgstr "Vous n'avez pas encore de créer des transitions 2D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:516 msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit." msgstr "Il semble que vous n'avez sélectionné aucun thème à modifier." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:516 msgid "No skin selected." msgstr "Aucun thème sélectioné." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:65 msgid "Server configuration issues detected!" msgstr "Problèmes de configuration du serveur détectés !" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:67 msgid "" "phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It " "requires PHP5 with the following extensions installed: PHP DOM extension, " "PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting provider to " "resolve these dependencies, as it will likely break LayerSlider to function " "properly." msgstr "" "phpQuery, une bibliothèque externe dans LayerSlider, ont des dépendances non " "satisfaites. Il nécessite PHP5 avec les extensions suivantes installées: " "l'extension PHP DOM, l'extension PHP Multibyte String. S'il vous plaît " "contactez votre fournisseur d'hébergement pour résoudre ces dépendances, que " "ce sera probablement briser LayerSlider pour fonctionner correctement." # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:68 msgid "This issue could result a blank page in slider builder." msgstr "" "Ce problème pourrait entraîner une page vierge dans le constructeur du " "slider." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:42 msgid "Display blog posts" msgstr "Affichage articles du blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:43 msgid "Display entries from a custom taxonomy" msgstr "Afficher les entrées d'une taxonomie personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:68 #: includes/admin/register-admin-options.php:1231 msgid "Blog Style" msgstr "Style du Blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:69 #: includes/admin/register-admin-options.php:1232 msgid "Choose the default blog layout here." msgstr "Choisir le modèle du blog par défaut ici." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:74 #: includes/admin/register-admin-options.php:1238 msgid "" "Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry " "and feature images above)" msgstr "" "Blog Multi Auteur (affiche Gravatar de l'auteur à côté de l'entrée de " "l'article et images vedettes ci-dessus)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:75 #: includes/admin/register-admin-options.php:1239 msgid "" "Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is small)" msgstr "" "Auteur unique, petit aperçu photo (aucune image auteur est affichée, l'image " "vedette est petite)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:76 #: includes/admin/register-admin-options.php:1240 msgid "" "Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is big)" msgstr "" "Auteur unique, Grande aperçu photo (aucune image auteur est affichée, " "l'image vedette est grande)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:77 #: includes/admin/register-admin-options.php:1241 msgid "Grid Layout" msgstr "Modèle en Grille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:149 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:61 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another blog or magazine element." msgstr "" "Le décalage détermine où la requête commence à tirer les articles. Utile si " "vous souhaitez supprimer un certain nombre d'articles parce que vous les " "interrogez déjà avec un autre blog ou un élément de magazine." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:149 msgid "Select Post Type" msgstr "Sélectionner un type d'article" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:173 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:150 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type.\n" " If yo don't select post type all " "registered post types will be used" msgstr "" "Sélectionnez les types de poste qui doivent être utilisés. Notez que votre " "taxonomie sera ignorée si vous ne sélectionnez pas un type de poste à " "affecter.\n" " Si vous ne sélectionnez pas un type " "poste tous les types de poste enregistrés seront utilisés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:42 msgid "Click me" msgstr "Cliquez sur moi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:19 msgid "Code Block" msgstr "Bloc de code" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:26 msgid "" "Add text or code to your website without any formatting or text " "optimization. Can be used for HTML/CSS/Javascript" msgstr "" "Ajoutez du texte ou code à votre site web sans aucune mise en forme ou " "optimisation de texte. Peut être utilisé pour HTML/CSS/Javascript" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:42 msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here" msgstr "Contenu Bloc de code. Ajoutez votre propre HTML/CSS/Javascript ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:43 msgid "" "Enter some text/code. You can also add plugin shortcodes here. (Adding theme " "shortcodes is not recommended though)" msgstr "" "Entrez du texte/code. Vous pouvez également ajouter des shortcodes de plugin " "ici. (Ajouter des shortcodes du thème n'est pas recommandé)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:51 msgid "Code Wrapper Element" msgstr "Code Enveloppant Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:52 msgid "" "Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag " "without <>" msgstr "" "Enveloppez votre code dans une balise html (c'est à dire une balise pre ou " "code). Insérez la balise sans <>" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:58 msgid "Code Wrapper Element Attributes" msgstr "Attributs Elément de Code Enveloppé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:59 msgid "" "Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper " "element. Leave the field empty if no attributes are required." msgstr "" "Saisissez un ou plusieurs valeurs d'attributs qui devraient être appliquées " "à l'élément enveloppé. Laissez le champ vide si aucun attributs sont " "nécessaires." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:66 msgid "Escape HTML Code" msgstr "Escape HTML Code" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:67 msgid "WordPress will convert the html tags to readable text." msgstr "WordPress vous permet de convertir les balises HTML en texte lisible." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:73 msgid "Disable Shortcode Processing" msgstr "Désactiver le shortcode en traitement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:74 msgid "" "Check if you want to disable the shortcode processing for this code block" msgstr "" "Cochez si vous souhaitez désactiver le traitement de shortcode pour ce bloc " "de code" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:80 msgid "Deactivate schema.org markup" msgstr "Désactiver le balisage schema.org" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:81 msgid "" "Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)" msgstr "" "Sortir le code sans aucun éléments supplémentaires enveloppés. (non " "recommandé)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:290 msgid "Creates a single column with 40% width" msgstr "Crée une seule colonne avec une largeur de 40%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:314 msgid "Creates a single column with 60% width" msgstr "Crée une seule colonne avec une largeur de 60%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:338 msgid "Creates a single column with 80% width" msgstr "Crée une seule colonne avec une largeur de 80%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:28 msgid "Add a comment form and comments list to the template" msgstr "" "Ajouter un formulaire de commentaire et la liste des commentaires au modèle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:125 msgid "Select a custom background color for your dropcap here" msgstr "Sélectionner une couleur de fond personnalisée pour votre dropcap ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:73 msgid "Force same size for all big preview images?" msgstr "Forcer la même taille pour toutes les grandes images d'aperçu ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:74 msgid "" "Depending on the size you selected above, preview images might differ in " "size. Should the theme force them to display at exactly the same size?" msgstr "" "Selon la taille que vous avez sélectionné ci-dessus, les images d'aperçu " "peuvent différer de leur taille. Si le thème force à afficher exactement la " "même taille?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:79 msgid "" "Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different " "aspect ratio" msgstr "" "Oui, forcer la même taille sur toutes les images de grande taille, même si " "elles utilisent un format différent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:79 msgid "No, do not force the same size" msgstr "Non, ne forcez pas la même taille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:19 msgid "Google Map" msgstr "Carte Google" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:26 msgid "Display a google map with one or multiple locations" msgstr "Afficher une carte google avec une ou plusieurs localisations" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:43 msgid "" "Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting " "coordinates again" msgstr "" "Trop de demandes à la fois, s'il vous plaît attendre quelques secondes avant " "de demander à nouveau les coordonnées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:44 msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually" msgstr "" "Adresse introuvable par Google, s'il vous plaît ajouter la manuellement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:67 msgid "Add/Edit Map Locations" msgstr "Ajouter/Modifier Localisations Carte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:68 msgid "" "Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map." msgstr "" "Ici vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les localisations pour votre " "Carte Google." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:71 msgid "Edit Location" msgstr "Modifier la localisation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:76 msgid "Full Adress" msgstr "Adresse complète" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:83 msgid "Marker Tooltip" msgstr "Marqueur Infobulle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:84 msgid "" "Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be " "displayed" msgstr "" "Saisir du texte ici. Si l'utilisateur clique sur le marqueur le texte sera " "affiché" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:91 msgid "Display Tooltip by default" msgstr "Afficher Infobulle par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:92 msgid "" "Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the " "marker to show the tooltip" msgstr "" "Cochez pour afficher l'info-bulle par défaut. Si décocher l'utilisateur doit " "cliquer sur le marqueur pour afficher l'info-bulle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:100 msgid "Custom Map Marker Image" msgstr "Carte personnalisée avec marqueur image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101 msgid "" "Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, " "otherwise it will be cropped)" msgstr "" "Utilisez une image personnalisée comme marqueur. (assurez-vous que vous " "utilisez une image carrée, sinon elle sera recadrée)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101 msgid "Leave empty if you want to use the default marker" msgstr "Laisser vide si vous souhaitez utiliser le marqueur par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:105 msgid "Insert Marker Image" msgstr "Insérez l'image du marqueur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:110 msgid "Custom Map Marker Image Size" msgstr "Taille Image Marqueur de Carte Personnalisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:111 msgid "How big should the marker image be displayed in height and width. " msgstr "" "Comment la taille de l'image du marqueur doit être affiché en hauteur et " "largeur." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:118 msgid "20px * 20px" msgstr "20px * 20px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:119 msgid "30px * 30px" msgstr "30px * 30px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:120 msgid "40px * 40px" msgstr "40px * 40px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:121 msgid "50px * 50px" msgstr "50px * 50px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:122 msgid "60px * 60px" msgstr "60px * 60px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:123 msgid "70px * 70px" msgstr "70px * 70px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:124 msgid "80px * 80px" msgstr "80px * 80px" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:133 msgid "Map height" msgstr "Hauteur de la carte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:134 msgid "" "You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/" "height ratio like 16:9" msgstr "" "Vous pouvez soit définir une hauteur fixe en pixels comme '300px' ou entrer " "un rapport largeu /hauteur comme le format 16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:141 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau du Zoom" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:142 msgid "" "Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very " "close)" msgstr "" "Choisir le zoom de la carte sur une échelle de 1 (très loin) à 19 (très " "proche)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:150 msgid "Color Saturation" msgstr "Couleur par saturation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:151 msgid "Choose the saturation of your map" msgstr "Choisissez la saturation de votre carte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:157 msgid "Oversaturated" msgstr "Sursaturé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:158 msgid "Slightly oversaturated" msgstr "Légèrement sursaturé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:159 msgid "Normal Saturation" msgstr "Saturation normal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:160 msgid "Muted colors" msgstr "Couleurs douces" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:161 msgid "Greyscale" msgstr "Niveaux de gris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:166 msgid "Custom Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition personnalisée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:167 msgid "" "Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that " "color. Leave empty if you want to use the default map color" msgstr "" "Sélectionnez une couleur personnalisée pour votre carte ici. La carte sera " "teintée de cette couleur. Laissez vide si vous voulez utiliser la carte de " "couleur par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:174 msgid "Display Zoom Control?" msgstr "Afficher la Commande du Zoom ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:175 msgid "Check to display the controls at the left side of the map" msgstr "Cocher pour afficher les commandes sur le côté gauche de la carte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:181 msgid "Display Pan Control?" msgstr "Contrôle de l'affichage panoramique ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:182 msgid "Check to display the Pan control wheel at the top left side of the map" msgstr "" "Cochez pour afficher la roue de commande panoramique en haut à gauche de la " "carte" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:221 msgid "This element will stretch across the whole screen by default." msgstr "Cet élément s'étirera sur tout l'écran par défaut." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:222 msgid "" "If you put it inside a color section or column it will only take up the " "available space" msgstr "" "Si vous mettez ceci à l'intérieur d'une section de couleur ou de colonne, " "ceci prendra que l'espace disponible" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:223 msgid "Currently:" msgstr "Actuellement :" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:224 msgid "Stretch fullwidth" msgstr "Pleine largeur extensible" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:225 msgid "Adjust to content width" msgstr "Ajuster à la largeur du contenu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:226 msgid "Address" msgstr "Adresse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:48 msgid "Hello" msgstr "Bonjour" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 msgid "Default Color" msgstr "Couleur par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:66 msgid "Meta Color" msgstr "Couleur Méta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:71 msgid "Select a custom font color for your Heading here" msgstr "Choisissez une couleur de police personnalisé pour votre en-tête ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Default Style" msgstr "Style par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Heading Style Modern (left)" msgstr "Style En-tête Moderne (gauche)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Heading Style Modern (centered)" msgstr "Style En-tête Moderne (centré)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:86 msgid "Heading Style Classic (centered, italic)" msgstr "Style En-tête Classique (centré, italique)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:90 msgid "Heading Size" msgstr "Taille En-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:91 msgid "Size of your Heading in Pixel" msgstr "Taille de votre En-tête en pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:94 msgid "Default Size" msgstr "Taille par défaut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:99 msgid "Subheading" msgstr "Sous-titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100 msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading" msgstr "" "Ajouter un sous-titre descriptive supplémentaire au-dessus ou en dessous de " "l'actuel titre d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 msgid "No Subheading" msgstr "Aucun sous-titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 msgid "Display subheading above" msgstr "Afficher le sous-titre ci-dessus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:105 msgid "Display subheading below" msgstr "Afficher le sous-titre ci-dessous" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:109 msgid "Subheading Text" msgstr "texte Sous-titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:110 msgid "Add your subheading here" msgstr "Ajoutez votre sous-titre ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:116 msgid "Subheading Size" msgstr "Taille du Sous-titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:117 msgid "Size of your subeading in Pixel" msgstr "Taille de votre sous-titre en Pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:21 msgid "Separator / Whitespace" msgstr "Séparateur / Espace" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:28 msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements" msgstr "Créee un délimiteur/espace pour séparer les éléments" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:59 msgid "" "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will " "increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', " "'200'" msgstr "" "Combien d'espace avez-vous besoin ? Entrez une valeur en pixel. Une valeur " "positive augmentera les espaces blancs, une valeur négative les réduira. par " "exemple : '50 ', ' -25 ', '200'" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:23 msgid "Display an icon with optional hover effect" msgstr "Afficher une icône avec un effet de survol en option" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:49 msgid "Icon Style" msgstr "Style de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:50 msgid "" "Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of " "some text or let it stand alone with border and optional caption" msgstr "" "Ici, vous pouvez définir le style de l'icône. Soit l'afficher en ligne comme " "faisant partie d'un texte ou la laisser agir seul avec une bordure et une " "légende en option" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:56 msgid "Default inline style" msgstr "Style par défaut en ligne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:57 msgid "Standalone Icon with border and optional caption" msgstr "Icône autonome avec bordure et légende en option" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:62 msgid "Icon Caption" msgstr "Icône Légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:63 msgid "A small caption below the icon" msgstr "Une petite légende au-dessous de l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:126 msgid "Optional Tooltip" msgstr "Info-bulle optionnelle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:127 msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over" msgstr "" "Ajouter une info-bulle pour cette icône. L'info-bulle s'affichera sur le " "passage de la souris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:90 msgid "Apply link to icon" msgstr "Appliquer lien à l'icône" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:91 msgid "Do you want to apply the link to the icon?" msgstr "Voulez-vous appliquer le lien de l'icône?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:97 msgid "No, apply link to the title" msgstr "Non, appliquer lien vers le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:98 msgid "Yes, apply link to icon and title" msgstr "Oui, appliquer lien vers l'icône et le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:99 msgid "Yes, apply link to icon only" msgstr "Oui, appliquer lien à l'icône seulement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:118 msgid "List Content goes here" msgstr "Liste de contenu se place ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:148 msgid "Display Border around images?" msgstr "Afficher la bordure autour des images ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:149 msgid "Do you want to display a light border around the images?" msgstr "Voulez-vous afficher une bordure légère autour des images ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153 msgid "Display border" msgstr "Afficher la bordure" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153 msgid "Dont display border" msgstr "Ne pas afficher la bordure" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:157 msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout" msgstr "Logo Slider ou Logo du modèle Grille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:18 msgid "Magazine" msgstr "Magazine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:24 msgid "Display entries in a magazine like fashion" msgstr "Afficher les entrées dans un magazine à la mode" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:65 msgid "Number of entries" msgstr "Nombre d'entrées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:66 msgid "How many entries should be displayed?" msgstr "Combien d'entrées doivent être affichées ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:70 msgid "Display Tabs for each category selected above?" msgstr "Afficher les onglets pour chaque catégorie sélectionnée ci-dessus ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:71 msgid "" "If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be " "displayed for each of them" msgstr "" "Si coché et que vous avez sélectionné plus d'une taxonomie ci-dessus, un " "onglet s'affichera pour chacune d'eux" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:78 msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Montrer les Vignettes ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:79 msgid "If checked all entries that got a feature image will show it" msgstr "" "Si coché toutes les entrées qui ont obtenu une image en vedette l'affichera" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:85 msgid "Display Element Heading?" msgstr "Afficher l'élément d'en-tête ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:86 msgid "If checked you can enter a title with link for this element" msgstr "Si coché, vous pouvez entrer un titre avec lien pour cet élément" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:99 msgid "Heading Link?" msgstr "Lien titre en-tête ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:100 msgid "Where should the heading link to?" msgstr "Où le titre d'en-tête doit être lié ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:113 msgid "Heading Area Color" msgstr "Couleur de la zone d'en-tête" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:114 msgid "Choose a color for your heading area here" msgstr "Choisissez une couleur pour votre zone de titre d'en-tête ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:137 msgid "Select a custom font color for your Heading area here" msgstr "" "Sélectionner une couleur de police personnalisée pour votre zone d'en-tête " "ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:146 msgid "Should the first entry be displayed bigger?" msgstr "La première entrée doit s'afficher plus grande ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:147 msgid "If checked the first entry will stand out with big image" msgstr "Si coché la première entrée se démarquera avec une grande image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:153 msgid "First entry position" msgstr "Première position d'entrée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:154 msgid "Where do you want to display the first entry?" msgstr "Où voulez-vous afficher la première entrée?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:159 msgid "Display the first entry at the top of the others" msgstr "Afficher la première entrée au-dessus des autres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:160 msgid "Display the first entry beside the others" msgstr "Afficher la première entrée à côté des autres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:16 msgid "Fullwidth Masonry" msgstr "Masonry Pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:22 msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries" msgstr "Afficher un masonry/grille pleine largeur avec les entrées du blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:63 msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?" msgstr "" "Si les options de tri sur la base des taxonomies sont affichés au-dessus ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:81 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "entries?" msgstr "" "Si une option de pagination ou de charger plus sera affichée pour voir " "d'autres images ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:73 msgid "Display Pagination" msgstr "Afficher la pagination" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:74 msgid "Display \"Load More\" Button" msgstr "Afficher le bouton \"Load More\" " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:89 msgid "No option to view additional entries" msgstr "Aucune option pour afficher des entrées supplémentaires" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:79 msgid "Size Settings" msgstr "Paramètres de taille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:94 msgid "" "Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and " "the feature images of those entries" msgstr "" "Ici vous pouvez choisir la façon dont le masonry doit se comporter et gérer " "toutes les entrées et les images caractéristiques de ces entrées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:99 msgid "" "Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry " "are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" "Masonry Flexible : Toutes les entrées deviennent de la même largeur, mais " "les images de chaque entrée sont affichés avec leur ratio hauteur et largeur " "initiale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:100 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Grille Parfaite : Afficher une grille parfaite où chaque élément a " "exactement la même taille. Les images sont recadrées/étirées si elles ne " "correspondent pas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:101 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same " "size, only elements with very wide images get twice the width and elements " "with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or " "\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Masonry Automatique Parfait : Afficher une grille où la plupart des éléments " "ont la même taille, seuls les éléments avec des images très larges double de " "largeur et les éléments avec des images très hautes double de hauteur. Pour " "être admissible à \"very wide\" ou \"very high\" l'image doit avoir un " "rapport d'aspect de 16:9 ou supérieur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:102 msgid "" "Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by " "adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. " "Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags " "will display extra large" msgstr "" "Masonry Manuel Parfait : Contrôler manuellement la hauteur et la largeur des " "entrées en ajoutant soit une balise \"landscape\" ou \"portrait\" lors de la " "création de l'entrée. Les éléments sans une telle balise utilisent une " "taille fixe par défaut, les éléments avec les deux balises s'afficheront en " "très grande taille" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:92 msgid "Gap between elements" msgstr "Écart entre les éléments" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:93 msgid "Select the gap between the elements" msgstr "Sélectionner l'écart entre les éléments" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:98 msgid "No Gap" msgstr "Aucun écart" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:99 msgid "1 Pixel Gap" msgstr "Ecart de 1 pixel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:100 msgid "Large Gap" msgstr "Ecart large" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:119 msgid "Image overlay effect" msgstr "Effet de superposition sur image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:105 msgid "" "Do you want to display the image overlay effect that gets removed on " "mouseover?" msgstr "" "Voulez-vous afficher l'effet de superposition d'image sur le passage de la " "souris ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:110 msgid "Overlay activated" msgstr "Superposition activée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:111 msgid "Overlay deactivated" msgstr "Superposition désactivée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:145 msgid "Element Title and Excerpt" msgstr "Element du titre et extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:132 msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt" msgstr "" "Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher le titre et/ou l'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:137 msgid "Display Title and Excerpt" msgstr "Montrer le titre et l'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:123 msgid "Display Title" msgstr "Montrer le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:139 msgid "Display Excerpt" msgstr "Montrer l'extrait" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:125 msgid "Display Neither" msgstr "Rien montrer" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:146 msgid "" "You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover" msgstr "" "Vous pouvez choisir de toujours afficher le titre et extrait ou seulement " "sur survol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:137 msgid "Always Display" msgstr "Toujours Afficher" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:138 msgid "Display on mouse hover" msgstr "Afficher sur survol de la souris" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:627 msgid "Load more" msgstr "Charger plus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:782 msgid "Sale!" msgstr "Vente !" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:16 msgid "Fullwidth Masonry Gallery" msgstr "Gallerie Masonry pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:22 msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery" msgstr "Afficher une gallerie masonry/grille pleine largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:58 msgid "Image Number" msgstr "Numéro de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:59 msgid "How many images should be displayed per page?" msgstr "Combien d'images doivent être affichées par page ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:67 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "images?" msgstr "" "Si une option de pagination ou de charger plus sera affichée pour voir " "d'autres images ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:75 msgid "No option to view additional images" msgstr "Aucune option pour afficher des images supplémentaires" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:80 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images" msgstr "" "Ici vous pouvez choisir la façon dont le masonry doit se comporter et " "traiter les images" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:85 msgid "" "Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their " "original height and width ratio" msgstr "" "Masonry flexible : Toutes les images auront la même largeur mais sont " "affichés avec leur ratio hauteur et largeur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:86 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Grille Parfaite : Afficher une grille parfaite où chaque image a exactement " "la même taille. Les images sont recadrées/étirées si elles ne correspondent " "pas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:87 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same " "size, only very wide images get twice the width and very high images get " "twice the height. To qualify for \"very wide\" or \"very high\" the image " "must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Masonry Automatique Parfait : Afficher une grille où la plupart des images " "de la même taille, seules les images très larges se double de la largeur et " "de très hautes images se double de la hauteur. Pour être admissible à \"very " "wide\" ou \"very high\" l'image doit avoir un rapport d'aspect de 16:9 ou " "supérieur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:104 msgid "Image overlay" msgstr "Superposition de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:116 msgid "Image Title and Caption" msgstr "Titre et légende de l'image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:117 msgid "You can choose if you want to display title and/or caption" msgstr "" "Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher le titre et/ou la légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:122 msgid "Display Title and Caption" msgstr "Afficher titre et légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:124 msgid "Display Caption" msgstr "Afficher la légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:130 msgid "Element Title and Caption" msgstr "Element de titre et légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:131 msgid "" "You can choose whether to always display Title and Caption or only on hover" msgstr "" "Vous pouvez choisir de toujours afficher le titre et la légende ou seulement " "sur survol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:142 msgid "Image Link" msgstr "Lien Image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:143 msgid "" "By default images link to a larger image version in a lightbox. You can " "deactivate that link. You can also set custom links when editing the images " "in the gallery" msgstr "" "Par défaut les images sont liées vers une version plus grande de l'image " "dans une visionneuse. Vous pouvez désactiver ce lien. Vous pouvez également " "définir des liens personnalisés lors de l'édition des images dans la galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:148 msgid "Lightbox linking active" msgstr "La visionneuse de liaison est activée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:149 msgid "Lightbox linking deactivated. (Custom links will still be used)" msgstr "" "La visionneuse de liaison est désactivée. (Les liens personnalisés seront " "toujours utilisés)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:42 msgid "Note" msgstr "Note" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:48 msgid "This is a notification of some sort." msgstr "C'est une notification en quelque sorte." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:20 msgid "Page Split" msgstr "Séparation de page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:27 msgid "" "Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to " "the previous/next page." msgstr "" "Ajouter une séparation de page pour le modèle. Une pagination permet à " "l'utilisateur de naviguer à la page précédente / suivante." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:174 msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type.\n" "\t\t\t\t\t\t If yo don't select post type all " "registered post types will be used" msgstr "" "Sélectionnez les types de poste qui doivent être utilisés. Notez que votre " "taxonomie sera ignorée si vous ne sélectionnez pas un type de poste à " "affecter.\n" "\t\t\t\t\t\t Si vous ne sélectionnez pas un type poste " "tous les types de poste enregistrés seront utilisés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:23 msgid "Color Section" msgstr "Couleur Section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:134 msgid "" "Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a " "parallax motion" msgstr "" "L'arrière plan peut soit défiler avec la page, être fixe ou défiler avec un " "mouvement de parallaxe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:142 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:182 msgid "Background Video" msgstr "Arrière plan Vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183 msgid "" "You can also place a video as background for your section. Enter the URL to " "the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-" "video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "Vous pouvez également placer une vidéo comme arrière-plan pour votre " "article. Entrez l'URL de la vidéo. Actuellement sont pris en charge Youtube, " "Vimeo et les liens web de fichiers vidéo (mp4, webm, ogv)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:87 msgid "Working examples Youtube & Vimeo:" msgstr "Exemples de travail Youtube et Vimeo :" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:124 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Aspect Ratio de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:125 msgid "" "In order to calculate the correct height and width for the video slide you " "need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3." msgstr "" "Pour calculer la bonne hauteur et la largeur de la diapositive vidéo vous " "devez saisir un rapport d'aspect (largeur:hauteur). habituellement : 16:9 ou " "4:3." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:125 msgid "If left empty 16:9 will be used" msgstr "Si laissé vide le format 16:9 sera utilisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:200 msgid "Hide video on Mobile Devices?" msgstr "Masquer la vidéo sur les appareils mobiles ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:201 msgid "" "You can chose to hide the video entirely on Mobile devices and instead " "display the Section Background image" msgstr "" "Vous pouvez choisir de masquer la vidéo entièrement sur les appareils " "mobiles et à la place afficher une image de fond dans la Section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:201 msgid "" "Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for " "the user" msgstr "" "La plupart des appareils mobiles ne peuvent pas lire automatiquement les " "vidéo pour prévenir les problèmes de bande passante pour l'utilisateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:209 msgid "Section Minimum Height" msgstr "Section Hauteur Minimale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:211 msgid "" "Define a minimum height for the section. Content within the section will be " "centered vertically within the section" msgstr "" "Définir une hauteur minimale de la section. Le contenu dans la section sera " "centré verticalement dans la section" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:214 msgid "No minimum height, use content within section to define Section height" msgstr "" "Pas de taille minimum, utiliser le contenu dans l'article pour définir la " "section de hauteur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:215 msgid "At least 100% of Browser Window height" msgstr "Au moins 100% de la hauteur de la fenêtre du navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:216 msgid "At least 75% of Browser Window height" msgstr "Au moins 75% de la hauteur de la fenêtre du navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:217 msgid "At least 50% of Browser Window height" msgstr "Au moins 50% de la hauteur de la fenêtre du navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:218 msgid "At least 25% of Browser Window height" msgstr "Au moins 25% de la hauteur de la fenêtre du navigateur" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:47 msgid "Add single image or video" msgstr "Ajouter une image ou une vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:64 msgid "Which type of slide is this?" msgstr "Quel type de diapositive est-ce ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:68 msgid "Image Slide" msgstr "Diapositive Image" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:69 msgid "Video Slide" msgstr "Diapositive Vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:85 msgid "Video URL" msgstr "URL Vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:86 msgid "" "Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and " "direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "Entrez l'URL de la vidéo. Actuellement sont pris en charge Youtube, Vimeo et " "les liens web de fichiers vidéo (mp4, webm, ogv)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:94 msgid "Upload Video" msgstr "Envoyer une vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:95 msgid "Use Video" msgstr "Utiliser la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:99 msgid "Choose fallback image for mobile devices" msgstr "Choisissez l'image de secours pour les appareils mobiles" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:100 msgid "" "Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, " "which is mandatory here, therefore you are required to select a fallback " "image which can be displayed instead" msgstr "" "La vidéo sur la plupart des appareils mobiles ne peut pas être contrôlé " "correctement avec JavaScript, qui est obligatoire ici, donc vous devez " "sélectionner une image de secours qui peut être affiché à la place" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:133 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Masquer les contrôles vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:134 msgid "" "Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted " "videos)" msgstr "" "Cochez si vous souhaitez masquer les commandes (fonctionne pour youtube et " "vidéo hébergé)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:141 msgid "Mute Video Player" msgstr "Lecteur Vidéo Muet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:142 msgid "Check if you want to mute the video" msgstr "Cocher si vous voulez couperle son de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:149 msgid "Loop Video Player" msgstr "Lecteur Vidéo en boucle" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:150 msgid "" "Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the " "video will play from the beginning again)" msgstr "" "Cochez si vous voulez mettre en boucle la vidéo (au lieu de montrer la " "diapositive suivante la vidéo est lue à partir du début)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:171 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:157 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Désactiver la lecture auto" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:158 msgid "Check if you want to disable video autoplay when this slide shows" msgstr "" "Cocher si vous voulez désactiver la lecture auto de la vidéo quand cette " "diapositive s'affiche" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:198 msgid "Apply a link or buttons to the slide?" msgstr "Appliquer un lien ou des boutons à la diapositive ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:199 msgid "" "You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to " "Action Buttons' that get appended to the caption" msgstr "" "Vous pouvez choisir d'appliquer le lien à l'image entière ou d'ajouter ' un " "appel d'action par boutons' qui se joint à la légende" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:204 msgid "No Link for this slide" msgstr "Pas de lien pour cette diapositive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:212 msgid "Where should the Image link to?" msgstr "Où l'image doit être liée ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:218 msgid "Open Image in Lightbox" msgstr "Ouvrir une image dans la visionneuse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:217 msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow." msgstr "Choisissez la taille de l'image qui se charge dans le diaporama." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:391 msgid "Slide sidewards" msgstr "Faire glisser latéralement" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:391 msgid "Slide up/down" msgstr "Glissez vers le haut / bas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:18 msgid "Accordion Slider" msgstr "Slider accordéon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:25 msgid "Display an accordion slider with images or post entries" msgstr "Afficher un slider d'accordéon avec des images ou des entrées de posts" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:42 msgid "Which type of slider is this?" msgstr "Quel type de slider est-ce ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:43 msgid "" "Slides can either be generated based on images you choose or on recent post " "entries" msgstr "" "Les diapositives peuvent être générées à partir d'images de votre choix ou " "sur les entrées de posts récents" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:47 msgid "Image based Slider" msgstr "Image basé du slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:48 msgid "Entry based Slider" msgstr "Entrée basé du slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:75 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you " "want to remove a certain number of entries because you already query them " "with another element." msgstr "" "Le décalage détermine où la requête commence les entrées de traction. Utile " "si vous souhaitez supprimer un certain nombre d'entrées parce que vous les " "interrogez déjà avec un autre élément." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:88 msgid "Add single image" msgstr "Ajouter une image unique" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:156 msgid "Accordion Image Size" msgstr "Taille de l'image Accordéon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:370 msgid "Choose image and Video size for your slideshow." msgstr "Choisissez la taille de l'image et de la vidéo pour votre diaporama." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:166 msgid "Display the entry title by default?" msgstr "Afficher le titre de l'entrée par défaut ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:170 msgid "Yes - display everywhere" msgstr "Oui - afficher partout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:171 msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices" msgstr "Oui - afficher, mais enlever le titre sur les appareils mobiles" # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:172 msgid "Display only on active slides" msgstr "Afficher uniquement sur des diapositives actives" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:173 msgid "No, never display title" msgstr "Non, jamais afficher le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:176 msgid "Display Excerpt?" msgstr "Afficher l'Extrait ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:177 msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed" msgstr "" "Cochez si extrait / légende de la diapositive doit être également affichée" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:134 msgid "Video Display" msgstr "Affichage de la vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:135 msgid "" "You can either make sure that the whole video is visible and no cropping " "occurs or that the video is stretched to display full screen" msgstr "" "Vous pouvez soit faire en sorte que l'ensemble de la vidéo est visible et " "aucun recadrage se produira ou que la vidéo soit étirée pour un affichage en " "plein écran" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:141 msgid "" "Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video " "will be visible" msgstr "" "Afficher la vidéo en mode par défaut, des bordures noires peuvent se " "produire, mais la totalité de la vidéo sera visible" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:142 msgid "" "Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this " "option to work properly)" msgstr "" "L'étirement vidéo couvre donc l'ensemble du diaporama (vidéo doit être au " "format 16:9 pour que cette option fonctionne correctement)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:206 msgid "Attach one button" msgstr "Attacher un bouton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:207 msgid "Attach two buttons" msgstr "Attacher deux boutons" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:236 msgid "Button 1 Label" msgstr "Label Bouton 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:245 msgid "Button 1 Color" msgstr "Couleur Bouton 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:317 msgid "Translucent Buttons" msgstr "Boutons translucides" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:322 msgid "Colored Buttons" msgstr "Boutons Colorés" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:276 msgid "Button 1 Link?" msgstr "Lien Bouton 1 ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:341 msgid "Where should the Button link to?" msgstr "Où le bouton doit être lié ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:291 msgid "Button 1 Link Target?" msgstr "Cible du lien Bouton 1 ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:300 msgid "Button 2 Label" msgstr "Label Bouton 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:301 msgid "This is the text that appears on your second button." msgstr "Ceci est le texte qui apparaît sur votre second bouton." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:309 msgid "Button 2 Color" msgstr "Couleur Bouton 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:310 msgid "Choose a color for your second button here" msgstr "Choisir une couleur pour votre second bouton ici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:340 msgid "Button 2 Link?" msgstr "Lien Bouton 2 ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:355 msgid "Button 2 Link Target?" msgstr "Cible du lien Bouton 2 ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:423 msgid "Display a scroll down arrow" msgstr "Afficher une flèche de défilement vers le bas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:424 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Cochez si vous voulez afficher un bouton au bas du slider qui amène " "l'utilisateur à la section suivante par défilement vers le bas" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:110 msgid "Video Size" msgstr "Taille Vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:111 msgid "" "By default the video will try to match the default slideshow size that was " "selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'" msgstr "" "Par défaut, la vidéo va essayer de correspondre à la taille du diaporama par " "défaut qui a été sélectionné dans les paramètres du slider à 'Taille " "diaporama image et vidéo'" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:117 msgid "" "Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but " "black borders will be visible at each side)" msgstr "" "Essayez de faire correspondre la taille de diaporama par défaut (la vidéo ne " "sera pas recadrée, mais des bandes noires seront visibles de chaque côté)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:118 msgid "" "Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the " "whole slider (video will be cropped at top and bottom)" msgstr "" "Essayez de faire correspondre la taille du diaporama par défaut, mais étirer " "la vidéo pour remplir l'ensemble du slider (la vidéo sera rognée en haut et " "en bas)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:119 msgid "Show the full Video without cropping" msgstr "Voir la vidéo complète sans recadrage" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:369 msgid "Slideshow Image and Video Size" msgstr "Taille du diaporama image et vidéo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:98 msgid "Responsive Styling" msgstr "Styling Responsive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:99 msgid "" "Select which table styling should be used if the screen is too small for the " "table." msgstr "" "Sélectionnez quel style de tableau doit être utilisé si l'écran est trop " "petit pour le tableau." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:105 msgid "Adjust table to screen size" msgstr "Réglez le tableau à la taille de l'écran" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:106 msgid "Make entire table scrollable" msgstr "Rendre le tableau scrollable" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:8 msgid "Breadcrumb Hierarchy" msgstr "Hiérarchie du fil d'ariane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:179 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:209 msgid "Title Bar Settings" msgstr "Paramètres de la barre titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:210 msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "Montrer le titre de la page et le fil d'ariane ?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215 msgid "Header" msgstr "Header" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:216 msgid "Display title and breadcrumbs" msgstr "Montrer le titre et le fil d’ariane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:217 msgid "Display only title" msgstr "Montrer seulement le titre" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:218 msgid "Hide both" msgstr "Masquer les deux" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:226 msgid "Activate Header transparency" msgstr "Activer haut de page transparent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:227 msgid "" "If checked the header will be transparent and once the user scrolls down it " "will fade in." msgstr "" "Vérifiez si le haut de page sera transparent et une fois que l'utilisateur " "fera défiler vers le bas, il disparaîtra." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:232 msgid "No transparency" msgstr "Pas de transparence" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:233 msgid "Transparent Header" msgstr "Haut de page transparent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:261 msgid "Breadcrumb parent page" msgstr "Page parent du fil d'ariane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262 msgid "" "Select a parent page for this entry. If no page is selected the them will " "use session data to build the breadcrumb." msgstr "" "Sélectionnez une page parent de cette entrée. Si aucune page n'est " "sélectionnée le thème utilisera les données de session pour construire le " "fil d'Ariane." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:975 msgid "Street address" msgstr "adresse" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:977 msgid "City" msgstr "Ville" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:979 msgid "Country" msgstr "Pays" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:982 msgid "Enter Address, then fetch coordinates" msgstr "Entrez l'adresse, puis récupérer les coordonnées" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:985 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:987 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1220 msgid "Open in same window and use rel=nofollow" msgstr "Ouvrez dans la même fenêtre et utiliser rel=nofollow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1222 msgid "Open in new window and use rel=nofollow" msgstr "Ouvrez dans une nouvelle fenêtre et utiliser rel = nofollow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:90 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:274 msgid "Insert Theme Shortcode" msgstr "Insérer thème shortcode" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:788 msgid "Cart" msgstr "Panier" # @ avia_framework #: footer.php:172 msgid "Scroll to top" msgstr "Faire défiler vers le haut" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:297 msgid "Prev" msgstr "Préc" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1079 msgid "Export Theme Settings File" msgstr "Exporter les Paramètres du Thème" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1428 msgid "Select an element to customize" msgstr "Sélectionnez un élément à personnaliser" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1543 msgid "Apply to Section: " msgstr "Appliquer à la section :" # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:1560 msgid "Apply only to mouse hover state" msgstr "Appliquer seulement un survol de la souris" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:985 msgid "Don't display image on single post" msgstr "Ne pas afficher l'image sur un article unique" # @ avia_framework #: functions.php:116 msgid "Featured Thin" msgstr "Vedette mince" # @ avia_framework #: functions.php:117 msgid "Featured Large" msgstr "Grande vedette" # @ avia_framework #: functions.php:122 msgid "Fullscreen Sections/Sliders" msgstr "Plein écran Sections/Sliders" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:40 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:55 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:73 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:89 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:121 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:137 msgid "Headings" msgstr "Titres d'en-tête" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:155 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:171 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1044 msgid "What is header transparency" msgstr "Qu'est-ce qu'un haut de page transparent" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1045 msgid "" "When creating/editing a page you can select to have the header be " "transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a " "fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different " "Logo and Main Menu color which can be set here." msgstr "" "Lors de la création / modification d'une page, vous pouvez choisir d'avoir " "le haut de page soit transparent et afficher le contenu (généralement un " "diaporama pleine largeur ou une image pleine largeur) en dessous. Dans ce " "cas, vous aurez besoin d'un logo différent et une autre couleur du Menu " "principal qui peut être réglée ici." # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1045 msgid "(Show example Screenshot)" msgstr "(Voir exemple capture d'écran)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1232 msgid "" "You can either chose a predefined layout or build your own blog layout with " "the advanced layout editor" msgstr "" "Vous pouvez soit choisir un schéma prédéfini ou créer votre propre blog avec " "l'éditeur de mise en page avancé" # @ avia_framework #: includes/admin/register-admin-options.php:1242 msgid "" "Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the " "page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)" msgstr "" "Utilisez l'éditeur avancé de présentation pour construire votre propre " "modèle de blog (suffit de modifier la page que vous avez choisi dans ENFOLD-" "> Options du thème comme une page de blog)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:9 msgid "Change the styling for all <strong> tags" msgstr "Changer le style pour toutes les balises <strong>" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:13 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:27 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:45 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:60 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:78 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:94 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:126 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:142 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:160 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:176 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:195 msgid "Font Color" msgstr "Couleur Police" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:14 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:46 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:61 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:79 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:95 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:143 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:161 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:177 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:196 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:15 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:31 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:47 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:64 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:82 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:98 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:114 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163 msgid "Font Family" msgstr "Famille Police" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:23 msgid "Change the styling for all <blockquote> tags" msgstr "Changer le style pour toutes les balises <blockquote>" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:28 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:178 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:197 msgid "Border Color" msgstr "Couleur Bordure" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:29 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:62 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:80 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:96 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:112 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:144 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:162 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:179 msgid "Font Size" msgstr "Taille Police" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:30 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:63 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:81 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:97 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:113 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:145 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:180 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de Ligne" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:41 msgid "Change the styling for all Heading tags" msgstr "Changer le style pour toutes les balises de titre" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:56 msgid "Change the styling for your H1 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H1" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:74 msgid "Change the styling for your H2 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H2" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90 msgid "Change the styling for your H3 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H3" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106 msgid "Change the styling for your H4 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H4" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:122 msgid "Change the styling for your H5 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H5" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:138 msgid "Change the styling for your H6 Tag" msgstr "Changer le style de votre balise H6" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:154 msgid "Main Menu Links" msgstr "Liens du Menu principal" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:156 msgid "Change the styling for your main menu links" msgstr "Changer le style de vos liens du menu principal" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:170 msgid "Main Menu sublevel Links" msgstr "Liens sous-menu du Menu principal" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:172 msgid "Change the styling for your main menu dropdown links" msgstr "Changer le style des liens de votre menu principal déroulant" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186 msgid "Small bar above Main Menu" msgstr "Petite barre au-dessus du menu principal" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188 msgid "" "Change the styling for the small bar above the main menu which can contain " "social icons, a second menu and a phone number " msgstr "" "Changer le style de la petite barre au-dessus du menu principal qui peut " "contenir des icônes sociales, un deuxième menu et un numéro de téléphone" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:203 msgid "Linked Image Overlay" msgstr "Superposition d'image liée" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205 msgid "" "Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse " "cursor above a linked image" msgstr "" "Changer le style de la superposition qui apparaît lorsque vous placez le " "curseur de votre souris au-dessus d'une image liée" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:213 msgid "Icon background" msgstr "Icône de fond" # @ avia_framework #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:214 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur Superposition" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:25 msgid "portfolio-item" msgstr "portfolio-item" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:26 msgid "portfolio_entries" msgstr "portfolio_entries" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:34 msgctxt "URL slug" msgid "portfolio_permalink_base" msgstr "portfolio_permalink_base" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:52 msgctxt "URL slug" msgid "portfolio_entries_taxonomy_base" msgstr "portfolio_entries_taxonomy_base" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:141 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:159 msgid "These settings change the permalinks used for the" msgstr "Ces paramètres changent les permaliens utilisés pour la" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:178 #: includes/admin/register-portfolio.php:192 msgid "Base" msgstr "Base" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:181 #: includes/admin/register-portfolio.php:195 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress " "will use default instead." msgstr "" "Saisissez une base personnalisée à utiliser. Une base doit " "être réglée ou WordPress en utilisera une par défaut à la place." # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:145 msgid "Share on Google+" msgstr "Partager sur Google+" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:151 msgid "Share by Mail" msgstr "Partager par Mail" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:209 msgid "Share this entry" msgstr "Partager cet article" # @ avia_framework #: includes/helper-social-media.php:218 msgid "Share on" msgstr "Partager sur" # @ avia_framework #: includes/loop-index.php:190 includes/loop-portfolio-single.php:33 #: template-builder.php:45 msgid "Pages:" msgstr "Pages :"