msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PlaceHolder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-10-22 10:52+0100\n" "Last-Translator: Kriesi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ avia_framework #: 404.php:10 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Eroare 404 - pagina nu a fost gasita" # @ avia_framework #: author.php:15 msgid "Entries by" msgstr "Intrari dupa" # @ avia_framework #: config-bbpress/config.php:106 forum.php:17 msgid "Profile for User:" msgstr "Profil Utilizator" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:49 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1016 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:53 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1033 msgid "Slide Options" msgstr "Optiuni slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:50 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1017 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:54 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1034 msgid "Duplicate this slide" msgstr "Reproduce acest slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:61 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1028 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:65 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1045 msgid "Slide options" msgstr "Optiuni slider" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:62 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1029 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1252 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:289 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1046 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:16 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:60 msgid "Image" msgstr "Imagine" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:65 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1032 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:69 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1049 msgid "" "The slide image/background. Click into the field to open the WordPress Media " "Library to choose or upload an image." msgstr "" "Imagine/fundal slider. Click pentru a deschide Libraria Media Wordpress si a " "alege o" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:69 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1036 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:73 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1053 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:72 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1039 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:76 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1056 msgid "" "The thumbnail image of this slide. Click into the field to open the " "WordPress Media Library to choose or upload an image. If you leave this " "field empty, the slide image will be used." msgstr "" "Miniatura acestui slider. Click pentru a deschide Libraria Media Wordpress " "si a alege o" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:76 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1043 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1060 msgid "Slide delay" msgstr "Intarziere slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:77 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1044 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:81 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1061 msgid "" "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "" "Aici poti seta intervalul de timp dintre schimbarea sliderelor, acest slider " "va sta vizibil pentru timpul specificat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1047 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:84 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1064 msgid "Slide transition" msgstr "Tranzitie slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:83 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1050 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1067 msgid "" "You can choose between the old and the new 3D/2D slide transitions " "introduced in version 4.0.0." msgstr "" "Poti alege dintre vechiul si noul mod 3D/2D introduse in versiunea 4.0.0." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1054 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1071 msgid "Transitions" msgstr "Tranzitii" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:88 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1055 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:262 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:484 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:783 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1038 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:92 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1072 msgid "Direction" msgstr "Directie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1058 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:95 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1075 msgid "The slide will slide in from this direction." msgstr "Sliderul se v intra din directia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:92 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1059 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:96 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1076 msgid "top" msgstr "sus" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1060 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:97 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1077 msgid "right" msgstr "dreapta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:94 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1061 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:98 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1078 msgid "bottom" msgstr "jos" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:95 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1062 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:99 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1079 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:58 msgid "left" msgstr "stanga" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:97 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1064 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:101 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1081 msgid "" "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "Poti alege tranzitia slider-ului printr-un click pe acest buton." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:99 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1066 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:103 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1083 msgid "Time shift" msgstr "Time shift" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:100 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slider with a 3D/2D transition. Zero means that the layers " "of this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" "Puteți controla aici calendarul de animații strat atunci când cursorul se " "schimbă în acest slider cu o tranzitie 3D/2D. Zero, înseamnă că straturile " "de acest diapozitiv va anima în când se încheie tranziția diapozitive. " "Puteți de timp schimba timpul de pornire al animații strat cu valori " "pozitive sau negative." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:103 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1070 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:107 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1087 msgid "Slide in" msgstr "Slide în" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:104 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:363 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:429 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1071 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1115 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1330 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1397 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:169 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:226 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:435 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:677 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:747 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:835 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:989 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:108 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:152 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:367 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:434 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1088 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1132 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1353 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1420 msgid "Duration" msgstr "Durata" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:105 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1072 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:109 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1089 msgid "" "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second." msgstr "" "Durata de diapozitiv în animație. Această valoare este în millisecs, astfel " "încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:106 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:150 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:365 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:431 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1073 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1117 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1332 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1399 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:171 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:228 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:307 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:437 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:679 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:749 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:837 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:991 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:154 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:369 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:436 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1090 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1134 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1355 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1422 msgid "Easing" msgstr "Facilitare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:108 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:152 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1075 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1119 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:112 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:156 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1092 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1136 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the slide " "movement. Please click on the link next to this select field to open easings." "net for more information and real-time examples." msgstr "" "Funcția de sincronizare de animație, cu aceasta puteți manipualte mișcării " "saniei. Vă rugăm să faceți clic pe link-ul următor pentru acest domeniu " "selectați pentru a deschide easings.net pentru mai multe informații și " "exemple timp real." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:143 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1110 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:147 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1127 msgid "Delay in" msgstr "Întârzierea" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:144 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1111 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1128 msgid "" "Delay before the animation start when the slide slides in. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Întârziere înainte de a începe animație atunci când slide slide inch Această " "valoare este în millisecs, astfel încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:147 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1114 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:151 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1131 msgid "Slide out" msgstr "Glisați în afară" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:149 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1116 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:153 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1133 msgid "" "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second." msgstr "" "Durata de slide out animație. Această valoare este în millisecs, astfel " "încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:187 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1154 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:191 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1171 msgid "Delay out" msgstr "întârziere de" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:188 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1155 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:192 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1172 msgid "" "Delay before the animation start when the slide slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Întârziere înainte de a începe animație atunci când slide slide-uri. Această " "valoare este în millisecs, astfel încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:191 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1158 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:195 msgid "Link this slide" msgstr "Link acest diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:192 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1159 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1176 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:193 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1160 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:197 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1177 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "" "Dacă doriți să legați întreaga diapozitiv, introduceți URL-ul link-ul aici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:194 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1161 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:198 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1178 msgid "Link target" msgstr "Tintă link" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1163 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:200 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1181 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will create a new tab/window." msgstr "" "Puteți controla comportamentul aici link-ul: _self înseamnă că pagina din " "link se va deschide în fila / fereastra curentă, _blank va crea o nouă " "filă / fereastră." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:207 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:917 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1174 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:927 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1192 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1554 msgid "Misc" msgstr "Diverse" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:208 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1175 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:212 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1193 msgid "#ID" msgstr "#ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:209 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1176 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:213 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1194 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Puteți aplica un atribut ID-ul pe elementul HTML a acestui diapozitiv pentru " "a lucra cu ea în CSS-ul personalizat sau codul Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:210 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1177 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:214 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1195 msgid "Deeplink" msgstr "Deeplink" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1178 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:215 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1196 msgid "" "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "" "Puteți specifica un alias nume de diapozitive pe care le puteți utiliza în " "URL-uri cu un semn de diez, asa LayerSlider va începe cu tobogan " "correspondig." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:212 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1179 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1457 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:216 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:494 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1197 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1480 msgid "Hidden" msgstr "Ascuns" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:213 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1180 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:217 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1198 msgid "" "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep " "it, you can hide it with this switch." msgstr "" "Dacă nu doriți să utilizați acest diapozitiv în dvs. pe prima pagină, dar " "doriți să-l păstrați, aveți posibilitatea să-l ascunde cu acest parametru." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:222 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1189 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:375 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:927 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:226 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1207 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:234 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1201 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:238 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1219 msgid "Enter Preview" msgstr "Introduceți Previzualizare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:245 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1212 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:249 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1230 msgid "Layers" msgstr "Diaspozitive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:260 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:650 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1227 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:655 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1249 msgid "Basic" msgstr "Fundamental" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:261 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1228 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1250 msgid "Options" msgstr "Optiuni" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:262 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1229 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:266 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1251 msgid "Link" msgstr "Link" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:263 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1230 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:267 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1252 msgid "Style" msgstr "Stil" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:582 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1231 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1550 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:268 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1253 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1574 msgid "Attributes" msgstr "Insusiri" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1232 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:269 msgid "Remove this layer" msgstr "Elimina acest strat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:290 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1257 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:294 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1279 msgid "Div / Video" msgstr "Div / Video" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:295 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1262 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:299 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1284 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:300 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1267 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:304 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1289 msgid "Span" msgstr "Span" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1272 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:309 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1294 msgid "H1" msgstr "H1" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:310 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1277 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:314 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1299 msgid "H2" msgstr "H2" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:315 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1282 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:319 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1304 msgid "H3" msgstr "H3" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:320 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1287 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:324 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1309 msgid "H4" msgstr "H4" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:325 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1292 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:329 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1314 msgid "H5" msgstr "H5" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:330 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1297 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:334 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1319 msgid "H6" msgstr "H6" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:338 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1305 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1328 msgid "" "Click into this text field to open WordPress Media Library where you can " "upload new images or select previously used ones." msgstr "" "Clic în acest câmp de text pentru a deschide WordPress Biblioteca media unde " "puteți încărca imagini noi sau selecta cele utilizate anterior." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:343 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1310 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:347 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1333 msgid "Custom HTML content" msgstr "Conținut HTML personalizat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1311 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:348 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1334 msgid "" "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " "field to insert other contents then text. This field is also shortcode-" "aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed " "codes." msgstr "" "Introduceți aici conținutul stratului dumneavoastră. Puteți utiliza orice " "coduri HTML în acest domeniu pentru a introduce alte conținuturi apoi " "textul. Acest câmp este, de asemenea, shortcode-conștient, astfel încât să " "puteți introduce conținut de alte plugin-uri, precum și codurile de embed " "video." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:351 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1318 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1341 msgid "Transition in" msgstr "Tranziție în" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:352 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:418 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1319 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1386 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:476 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1030 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:356 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1342 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1409 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Type" msgstr "Tip" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:354 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:420 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1321 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1388 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:358 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:425 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1344 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1411 msgid "The type of the transition." msgstr "Tip de tranziție." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:421 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1322 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1389 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:480 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1034 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:359 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:426 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1345 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:157 msgid "Fade" msgstr "Fade" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:356 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1323 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:360 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1346 msgid "Auto (Slide from auto direction)" msgstr "Auto (Slide de direcție auto)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:357 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1324 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1347 msgid "Top (Slide from top)" msgstr "Top (Slide de sus)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:358 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1325 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:362 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1348 msgid "Right (Slide from right)" msgstr "(Slide din dreapta) dreapta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:359 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1326 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:363 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1349 msgid "Bottom (Slide from bottom)" msgstr "Partea de jos (Slide din partea de jos)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:360 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1327 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:364 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1350 msgid "Left (Slide from left)" msgstr "Stânga (Slide din stânga)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:364 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1331 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:368 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1354 msgid "" "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "" "Durata de diapozitiv în animație. Această valoare este în millisecs, astfel " "încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă. Valorile mai mici rezultate " "animații mai repede." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:367 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:433 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1334 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1401 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:371 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:438 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1357 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1424 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the layer " "movement. Please click on the link next to this select field to open easings." "net for more information and real-time examples." msgstr "" "Funcția de sincronizare de animație, cu aceasta puteți manipualte mișcarea " "strat. Vă rugăm să faceți clic pe link-ul următor pentru acest domeniu " "selectați pentru a deschide easings.net pentru mai multe informații și " "exemple timp real." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:402 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:468 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1369 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1436 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:132 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:211 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:287 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:347 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:414 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:636 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:732 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:813 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:890 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:968 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:473 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1392 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1459 msgid "Delay" msgstr "Intârzia" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:403 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1370 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:407 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1393 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides in. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Întârziere înainte de a începe animație atunci când stratul de slide-uri " "inch Această valoare este în millisecs, astfel încât valoarea de 1,000 " "înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:473 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1374 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1441 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:411 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:478 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1397 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1464 msgid "Rotation" msgstr "Rotație" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:408 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1376 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1443 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:508 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1062 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:413 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:480 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1399 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1466 msgid "Scale" msgstr "Scala" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:417 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1385 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1408 msgid "Transition out" msgstr "Tranziție din" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1390 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:427 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1413 msgid "Auto (Slide to auto direction)" msgstr "Auto (Slide de direcție auto)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1391 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:428 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1414 msgid "Top (Slide to top)" msgstr "Top (Slide sus)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:424 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1392 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:429 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1415 msgid "Right (Slide to right)" msgstr "Dreapta (Slide la dreapta)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:425 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1393 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1416 msgid "Bottom (Slide to bottom)" msgstr "Partea de jos (Slide la partea de jos)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:426 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1394 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:431 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1417 msgid "Left (Slide to left)" msgstr "Stânga (Slide la stânga)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1398 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:435 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1421 msgid "" "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "" "Durata de slide out animație. Această valoare este în millisecs, astfel " "încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă. Valorile mai mici rezultate " "animații mai repede." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:469 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1437 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:474 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1460 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Întârziere înainte de a începe animație atunci când stratul de slide-uri. " "Această valoare este în millisecs, astfel încât valoarea de 1,000 înseamnă o " "secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:484 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1452 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1475 msgid "Other options" msgstr "Alte optiuni" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:485 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1453 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1476 msgid "Distance" msgstr "Distanta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:486 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1454 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1477 msgid "" "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " "exactly outside of the slide container. You can use the default setting in " "most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer " "from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher " "values." msgstr "" "Valoarea implicită este -1, ceea ce înseamnă că stratul va fi pozitionat " "exact exteriorul containerului diapozitiv. Puteți utiliza setarea implicită " "în cele mai multe cazuri. Dacă aveți nevoie pentru a stabili poziția " "începutul sau la sfârșitul stratului de departe de marginile containerului " "diapozitiv, aveți posibilitatea să utilizați 2, 3 sau valori mai mari." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:487 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1455 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:492 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1478 msgid "Show until" msgstr "Afiseaza pana" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:488 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1456 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:493 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1479 msgid "" "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide " "out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide " "itself animates out, or for example before other layers will slide in. This " "value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Stratul va fi vizibil pentru timpul pe care îl specificați aici, atunci " "acesta va aluneca afară. Puteți folosi această setare pentru straturi să " "părăsească diapozitivul înainte de diapozitive se animă afară, sau, de " "exemplu, înainte de alte straturi vor aluneca inch Această valoare în " "millisecs, astfel încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1458 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:495 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1481 msgid "" "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide " "it with this switch." msgstr "" "Dacă nu doriți să utilizați acest strat, dar pe care doriți să-l păstrați, " "aveți posibilitatea să-l ascunde cu acest parametru." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1459 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1482 msgid "" "If you will use similar settings for other layers or you want to experiment " "on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "" "Dacă veți folosi setările similare pentru alte straturi sau doriti sa " "experimenteze pe o copie, se poate duplica acest layer." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1459 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1482 msgid "Duplicate this layer" msgstr "Duplicate acest strat" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:499 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1467 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:504 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1490 #: framework/php/class-megamenu.php:464 msgid "URL" msgstr "URL" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:500 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1468 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1491 msgid "" "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark " "followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this " "will switch to the third slide." msgstr "" "Dacă doriți să vă legați strat, introduceți aici URL-ul. Puteți utiliza o " "marcă hash, urmat de un număr de a lega acest strat la un alt diapozitiv. " "Exemplu: # 3 - acest lucru se va trece la al treilea diapozitiv." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1470 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:507 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1493 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will open it in a new tab/window." msgstr "" "Puteți controla comportamentul aici link-ul: _self înseamnă că pagina din " "link se va deschide în fila / fereastra curentă, _blank se va deschide într-" "o filă / fereastră nouă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1486 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:523 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1510 msgid "Layout & Positions" msgstr "Aspect & Pozitii" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:519 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:656 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1487 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1511 msgid "Width" msgstr "Lățime" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1488 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:525 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1512 msgid "" "You can set the width of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Puteți seta lățimea stratului de dumneavoastră. Puteți folosi pixeli, " "procente, sau valoarea implicită \"auto\". Exemple: 100px, 50% sau auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:521 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:661 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1489 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:57 msgid "Height" msgstr "Inălțime" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:522 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1490 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1514 msgid "" "You can set the height of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Puteți seta înălțimea stratului de dumneavoastră. Puteți folosi pixeli, " "procente, sau valoarea implicită \"auto\". Exemple: 100px, 50% sau auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:523 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1491 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1498 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1509 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:487 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1041 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1515 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1522 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:51 msgid "Top" msgstr "Sus" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:524 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1492 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1516 msgid "" "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "Poziția Stratul de sus a diapozitivului. Puteți folosi pixeli și procente. " "Exemple: 100px sau 50%. Puteți muta straturi tale, la previzualizare de mai " "sus cu picătură o piedică n \", sau pentru a seta valorile exacte aici." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:525 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:536 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1493 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1504 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1515 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:490 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1044 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:552 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1517 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1539 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:117 msgid "Left" msgstr "Stanga" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1494 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1518 msgid "" "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "Poziția strat pe partea stângă a diapozitivului. Puteți folosi pixeli și " "procente. Exemple: 100px sau 50%. Puteți muta straturi tale, la " "previzualizare de mai sus cu picătură o piedică n \", sau pentru a seta " "valorile exacte aici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1497 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:534 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1521 msgid "Padding" msgstr "Umplutură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1499 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1523 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "Umplutură pe partea de sus a stratului. Exemplu: 10px" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:532 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:543 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1500 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1511 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:488 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1042 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:57 msgid "Right" msgstr "Dreapta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:533 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1501 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:538 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1525 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "Umplutură pe partea dreaptă a stratului. Exemplu: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:534 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:545 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1502 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1513 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:489 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1043 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:550 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1537 msgid "Bottom" msgstr "Jos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1503 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1527 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "Umplutură pe partea de jos a stratului. Exemplu: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1529 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "Umplutură pe partea stângă a stratului. Exemplu: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1508 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:545 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1532 msgid "Border" msgstr "Bordura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1510 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1534 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Frontieră pe partea de sus a stratului. Exemplu: 5px solid # 000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:544 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1512 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:549 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1536 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Frontieră pe partea dreaptă a stratului. Exemplu: 5px solid # 000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1514 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1538 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Frontieră pe partea de jos a stratului. Exemplu: 5px solid # 000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1516 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:553 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1540 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Frontieră pe partea stângă a stratului. Exemplu: 5px solid # 000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1519 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:556 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1543 msgid "Font" msgstr "Fond" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:552 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1520 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1544 msgid "Family" msgstr "Familie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:553 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1521 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1545 msgid "" "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if " "your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "" "Lista fonturilor alese separate cu o virgulă. Va rugam sa folositi " "apostroful în cazul în care numele de font conține spații albe. Exemplu: " "Helvetica, Arial, sans-serif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:554 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1522 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:559 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1546 msgid "Size" msgstr "Marime" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:555 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1523 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:560 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1547 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "Dimensiunea fontului în pixeli. Exemplu: 16px." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:556 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1548 msgid "Line-height" msgstr "Line-height" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1525 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1549 msgid "" "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "" "Înălțimea linie de text. Setarea implicită este \"normală\". Exemplu: 22px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:563 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1550 msgid "Color" msgstr "Culoare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:559 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1551 msgid "" "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " "values. Example: #333" msgstr "" "Culoarea textului. Puteți folosi nume de culori, valori hexazecimal, RGB sau " "RGBA. Exemplu: # 333" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:563 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:568 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1555 msgid "Background" msgstr "Fundal" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1532 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:569 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1556 msgid "" "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "" "Culoarea de fundal a stratului de dumneavoastră. Puteți folosi nume de " "culori, hexazecimal, valorile RGB sau RGBA precum și cuvântul cheie " "\"transparent\". Exemplu: # FFF" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:565 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1533 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:570 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1557 msgid "Rounded corners" msgstr "Colturi rotunjite" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:566 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1534 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:571 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1558 msgid "If you want rounded corners, you can set here its radius. Example: 5px" msgstr "Dacă doriți colturi rotunjite, puteti seta aici raza sa. Exemplu: 5px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1559 msgid "Word-wrap" msgstr "Word-wrap" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:568 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:573 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1560 msgid "" "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your " "text." msgstr "" "Dacă utilizați straturi de dimensiuni personalizate, va trebui să activați " "această setare pentru a încadra textul." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:571 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1539 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:576 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1563 msgid "Custom style settings" msgstr "Setările de stil personalizate" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1540 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:577 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1564 msgid "Custom styles" msgstr "Stiluri particularizate" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:573 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1541 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:578 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1565 msgid "" "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS " "codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "" "Dacă doriți să setați setările de stil alte apoi mai sus, puteti folosi aici " "toate codurile CSS. Vă rugăm să asigurați-vă că pentru a scrie markup valid." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:583 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1551 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:588 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1575 msgid "ID" msgstr "ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:584 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1552 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1576 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Puteți aplica un atribut ID-ul pe elementul HTML din acest strat pentru a " "lucra cu ea în CSS-ul personalizat sau codul Javascript." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:585 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1553 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:590 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1577 msgid "Classes" msgstr "Clase" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:586 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1554 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:591 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1578 msgid "" "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in " "your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Puteți aplica clase pe elementul HTML din acest strat pentru a lucra cu ea " "în CSS-ul personalizat sau codul Javascript." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1555 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:37 msgid "Title" msgstr "Titlu" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:588 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1556 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:593 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1580 msgid "" "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone " "holds his mouse cursor over the layer." msgstr "" "Puteți adăuga un titlu la acest strat, care se va afișa ca un tooltip dacă " "cineva deține cursorul mouse-ului său peste stratul." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1557 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:594 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1581 msgid "Alt" msgstr "Alt" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:590 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1558 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1582 msgid "" "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " "engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "" "Puteți adăuga un text alternativ pentru layer-ul care este indexat de către " "roboți motor de căutare și îi ajută pe oameni cu anumite dizabilități." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:591 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1559 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:596 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1583 msgid "Rel" msgstr "Rel" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:592 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1560 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:597 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1584 msgid "" "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " "specify it to make interaction with these plugins." msgstr "" "Unele plugin poate folosi atributul rel cu un conținut de legat, aici puteți " "specifica să facă interacțiunea cu aceste plugin-uri." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:603 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1571 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:608 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1597 msgid "Add new layer" msgstr "Adauga un nou diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:614 msgid "Add new LayerSlider" msgstr "Adăuga noi LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:615 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:32 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:20 msgid "Back to the list" msgstr "Inapoi la lista" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:644 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:625 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:649 msgid "Global Settings" msgstr "Setări globale" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:621 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:626 msgid "Slides" msgstr "Diapozitive" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:622 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:627 msgid "Event Callbacks" msgstr "Callbacks eveniment" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:623 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:628 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:624 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:629 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:638 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:643 msgid "Type your slider name here" msgstr "Tastați numele dvs. slider aici" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:658 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:663 msgid "" "The slider width in pixels. For compatibility reasons, we still support " "percentage values, but for responsive layout, you should use pixels." msgstr "" "Lățimea slider în pixeli. Din motive de compatibilitate, încă susține " "valorile procentuale, ci pentru aspectul receptiv, ar trebui să utilizați " "pixeli." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:663 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:668 msgid "The slider height in pixels." msgstr "Înălțimea slider în pixeli." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:666 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:671 msgid "Responsive" msgstr "Sensibil" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:668 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:673 msgid "Enable this option to turn LayerSlider into a responsive slider." msgstr "" "Activați această opțiune pentru a transforma LayerSlider într-un slider " "sensibil." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:671 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:676 msgid "Full-width slider" msgstr "Slider full-lățime" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:673 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:678 msgid "" "When you are using a responsiveness or percentage dimensions for the slider, " "it will respond the parent element size changes. With this option you can " "bypass this behaviour and LayerSlider will be a full-width slider." msgstr "" "Când utilizați o reacție sau dimensiunile procentuale pentru cursorul, " "acesta va răspunde la mamă modificările dimensiunea elementului. Cu această " "opțiune puteți ocoli acest comportament și LayerSlider va fi un slider full-" "lățime." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:676 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:681 msgid "Responsive under" msgstr "Receptiv la" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:678 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:683 msgid "" "You can force the slider to change automatically into responsive mode but " "only if the slider width is smaller than responsiveUnder pixels. It can be " "used if you need a full-width slider with fixed height but you also need it " "to be responsive if the browser is smaller... Important! If you enter a " "value higher than 0, the normal responsive mode will be switched off " "automatically!" msgstr "" "Puteți forța cursorul pentru a schimba automat în modul receptiv, dar numai " "în cazul în care lățimea slider este mai mică decât pixeli responsiveUnder. " "Acesta poate fi folosit dacă aveți nevoie de un slider full-lățime, cu " "înălțime fixă​​, dar, de asemenea, nevoie de ea pentru a fi receptiv în cazul " "în care browser-ul este mai mic ... Important! Dacă introduceți o valoare " "mai mare decât 0, modul receptiv normală va fi oprit în mod automat!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:681 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:686 msgid "Layers Container" msgstr "straturi Container" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:683 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:688 msgid "" "This feature is useful if you are using a full-width slider and you want to " "avoid stretching your layers across the full viewport horizontally. Just " "specify a custom width in pixels, and the slider will create a centered " "inner area to place your content into that. Note that this feature is " "working only with pixel-positioned layers, but you can still use the value " "'50%' if you want centered positions." msgstr "" "Această caracteristică este utilă dacă utilizați un slider full-lățime și " "doriți, pentru a evita întinderea straturilor pe deplin vizualizare " "orizontal. Doar specifica o lățime de obicei în pixeli, iar cursorul se va " "crea o zonă centrat interior pentru a plasa conținutul în asta. Rețineți că " "această caracteristică este de lucru doar cu straturi pixel situat, dar " "puteți folosi în continuare valoarea de 50% \", dacă doriți poziții centrate." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:690 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:695 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:98 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:696 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:701 msgid "Automatically start slideshow" msgstr "Începe automat slideshow" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:698 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:703 msgid "If enabled, slideshow will automatically start after loading the page." msgstr "" "Dacă este activat, prezentarea va porni automat după încărcarea paginii." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:701 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:706 msgid "Pause on hover" msgstr "Pauză pe hover" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:703 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:708 msgid "Slideshow will pause when mouse pointer is over LayerSlider." msgstr "" "Voință prezentarea pauză atunci când indicatorul mouse-ului este de peste " "LayerSlider." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:706 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:711 msgid "First slide" msgstr "Primul diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:708 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:713 msgid "" "LayerSlider will start with this slide (you can type the word random " "if you want the slider to start with a random slide)." msgstr "" "LayerSlider va începe cu acest diapozitiv (puteți introduce cuvântul " "aleator daca vrei cursorul pentru a începe cu un diapozitiv aleatorie)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:711 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:716 msgid "Animate first slide" msgstr "Animarea primul diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:713 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:718 msgid "" "If enabled, the layers of the first slide will animate (slide in) instead of " "fading in with the slide." msgstr "" "Dacă este activat, straturile de primul diapozitiv va anima (diapozitiv în) " "în loc de decolorare cu slide." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:716 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:721 msgid "Random slideshow" msgstr "slideshow aleatoriu" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:718 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:723 msgid "" "LayerSlider will change to a random slide instead of changing to the next / " "prev slide. Note that 'loops' feature won't work with this option." msgstr "" "LayerSlider se va schimba la un diapozitiv întâmplare în loc de a schimba la " "următorul / prev diapozitiv. Rețineți că funcția \"bucle\" nu va funcționa " "cu această opțiune." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:721 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:726 msgid "Two way slideshow" msgstr "Două mod slideshow" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:723 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:728 msgid "If enabled, slideshow will go backwards if you click the prev button." msgstr "" "Dacă este activat, prezentarea va merge înapoi, dacă faceți clic pe butonul " "prev." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:726 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:731 msgid "Loops" msgstr "Bucla" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:734 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:743 msgid "" "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " "infinite!)" msgstr "" "Numărul de bucle, dacă începe automat prezentarea este activat (0 înseamnă " "infinit!)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:737 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:746 msgid "Force the number of loops" msgstr "Forța de numărul de bucle" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:739 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:748 msgid "" "If enabled, the slider will always stop at the given number of loops even if " "the user restarts the slideshow." msgstr "" "Dacă este activat, cursorul se va opri întotdeauna la numărul dat de bucle, " "chiar dacă utilizatorul își repornește slideshow." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:742 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:751 msgid "Automatically play videos" msgstr "Juca în mod automat clipuri video" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:744 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:753 msgid "" "If enabled, the slider will automatically play youtube and vimeo videos." msgstr "" "Dacă este activat, cursorul se va juca în mod automat pe YouTube și Vimeo " "video." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:747 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:756 msgid "Automatically pause slideshow" msgstr "Întrerupe automat slideshow" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:750 msgid "auto" msgstr "auto" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:751 msgid "enabled" msgstr "activat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:752 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:880 msgid "disabled" msgstr "dezactivat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:755 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:764 msgid "" "If you enabled the 'automatically play videos' option, the 'auto' value " "means that the slideshow will pause UNTIL the video is finished playing and " "after that it will continue. The 'enabled' value means that the slideshow " "will stop and will not resume after the video has been played." msgstr "" "Dacă ați activat opțiunea de a \"juca în mod automat video\", valoarea \"auto" "\" înseamnă că prezentarea se va opri până când video este terminat de jucat " "și după care se va continua. Valoarea \"activat\" se înțelege că prezentarea " "se va opri și nu va relua după ce videoclipul a fost jucat." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:758 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:767 msgid "Youtube preview" msgstr "YouTube previzualizare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:761 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:770 msgid "Maximum quality" msgstr "Calitate maxima" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:762 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:771 msgid "High quality" msgstr "Calitate Inalta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:763 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:772 msgid "Medium quality" msgstr "Calitate Medie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:764 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:773 msgid "Default quality" msgstr "Calitate Normala" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:767 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:776 msgid "" "Default thumbnail picture of YouTube videos. Note, that Maximum quaility is " "not available to all (not HD) videos." msgstr "" "Implicit imagine miniatură de clipuri video pe YouTube. Notă, că quaility " "maximă nu este disponibil pentru toți (nu HD) video." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:770 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:779 msgid "Keyboard navigation" msgstr "Tastatura de navigare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:772 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:781 msgid "You can navigate with the left and right arrow keys." msgstr "Puteți naviga cu tastele săgeată stânga și dreapta." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:775 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:784 msgid "Touch navigation" msgstr "atingere de navigare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:777 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:786 msgid "Touch-control (on mobile devices)." msgstr "Touch-Control (pe dispozitive mobile)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:784 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:793 msgid "Appearance" msgstr "Infatisare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:790 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:799 msgid "Skin" msgstr "Aspect" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:800 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:809 msgid "" "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create " "their folders as well." msgstr "" "Puteți schimba pielea a cursorului. Pielea \"Noskin\", este o și " "transfrontaliere piele nasturi. Skin-uri personalizate vor apărea în lista " "atunci când vă creați foldere lor, de asemenea." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:803 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:812 msgid "Background color" msgstr "Culoare fundal" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:809 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:818 msgid "" "Background color of LayerSlider. You can use all CSS methods, like hexa " "colors, rgb(r,g,b) method, color names, etc. Note, that slides with " "background will cover up the global background image." msgstr "" "Culoarea de fundal a LayerSlider. Puteți folosi toate metodele CSS, cum ar " "fi culorile hexa, RGB (r, g, b) metoda, nume de culori, etc Rețineți, care " "aluneca cu fondul va acoperi imaginea de fundal la nivel mondial." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:812 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:821 msgid "Background image" msgstr "Imagine fundal" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:819 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:828 msgid "" "Background image of LayerSlider. This will be a fixed background image of " "LayerSlider by default. Note, that slides with background will cover up the " "global background image." msgstr "" "Imaginea de fundal de LayerSlider. Aceasta va fi o imagine de fundal fix de " "LayerSlider în mod implicit. Notă, care aluneca cu fundal va acoperi " "imaginea de fundal la nivel mondial." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:822 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:831 msgid "Slider style" msgstr "stil slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:829 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:838 msgid "Here you can apply your custom CSS style settings to the slider." msgstr "Aici puteți aplica setările personalizate CSS stilul cursor." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:836 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:845 msgid "Navigation" msgstr "Navigare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:842 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:851 msgid "Prev and Next buttons" msgstr "Anterior și butonul Urmatorul" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:844 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:853 msgid "If disabled, Prev and Next buttons will be invisible." msgstr "" "Dacă este dezactivată, Anterior și butoanele urmatoare vor fi invizibil." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:847 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:856 msgid "Start and Stop buttons" msgstr "Start și Stop" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:849 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:858 msgid "If disabled, Start and Stop buttons will be invisible." msgstr "Dacă este dezactivată, Start și butoane de oprire va fi invizibil." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:852 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:861 msgid "Navigation buttons" msgstr "Butoane de navigare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:854 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:863 msgid "If disabled, slide buttons will be invisible." msgstr "Dacă este dezactivat, butoanele de slide-urilor va fi invizibil." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:857 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:866 msgid "Prev and next buttons on hover" msgstr "Anterior și următoarele butoane de pe Hover" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:859 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:868 msgid "" "If enabled, the prev and next buttons will be shown only if you move your " "mouse cursor over the slider." msgstr "" "Dacă este activat, prev și butoanele următoare vor fi afișate numai dacă va " "muta cursorul mouse-ului peste cursor." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:862 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:871 msgid "Bottom navigation on hover" msgstr "Navigare jos pe Hover" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:864 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:873 msgid "" "The bottom navigation controls (with also thumbnails) will be shown only if " "you move your mouse cursor over the slider." msgstr "" "Controalele de navigare jos (de asemenea, cu miniaturi) va fi afișat numai " "dacă va muta cursorul mouse-ului peste cursor." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:867 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:876 msgid "Show bar timer" msgstr "Afișare bara cronometru" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:869 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:878 msgid "You can hide or show the bar timer with this option." msgstr "Puteți ascunde sau afișa cronometrul bar cu această opțiune." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:872 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:881 msgid "Show circle timer" msgstr "Afișare cronometru cerc" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:874 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:883 msgid "You can hide or show the circle timer with this option." msgstr "Puteți ascunde sau afișa cronometrul cerc cu această opțiune." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:877 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:886 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigare miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:881 msgid "hover" msgstr "acopera" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:882 msgid "always" msgstr "totdeauna" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:888 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:898 msgid "Thumbnail width" msgstr "Lățimea miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:890 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:900 msgid "The width of the thumbnails in the navigation area." msgstr "Lățimea de miniaturi în zona de navigare." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:893 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:903 msgid "Thumbnail height" msgstr "Înălțimea miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:895 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:905 msgid "The height of the thumbnails in the navigation area." msgstr "Înălțimea de miniaturi în zona de navigare." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:898 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:908 msgid "Thumbnail container width" msgstr "Lățime container Miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:900 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:910 msgid "The width of the thumbnail navigation area." msgstr "Lățimea zonei de navigare miniatură." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:903 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:913 msgid "Thumbnail active opacity" msgstr "Opacitate activ Miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:905 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:915 msgid "The selected thumbnail opacity (0-100)." msgstr "Selectat miniatură opacitate (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:908 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:918 msgid "Thumbnail inactive opacity" msgstr "Opacitate inactiv Miniatură" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:910 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:920 msgid "The opacity of inactive thumbnails (0-100)." msgstr "Opacitatea miniaturi inactive (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:923 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:933 msgid "Image preload" msgstr "Preincarcare imagine" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:925 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:935 msgid "Preloads all images and background-images of the next slide." msgstr "" "Încarcă anticipat toate imaginile și fundal imagini de slide-ul urmator." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:928 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:938 msgid "Use relative URLs" msgstr "Folositi un URL relativ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:930 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:940 msgid "If enabled, LayerSlider WP will use relative URLs for images." msgstr "" "Dacă este activat, LayerSlider WP va utiliza URL-uri relative pentru imagini." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:937 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:947 msgid "Troubleshooting" msgstr "Rezolvarea problemelor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:943 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:953 msgid "Put JS includes to body" msgstr "Pune JS include de corp" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:945 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:955 msgid "" "If the slider doesn't showing up on your front-end page, you probably have a " "jQuery conflict when multiple libraries loaded to the document and causes a " "Javascript error. Enabling this option may solve your problem. Please don't " "enable this option if you don't experiencing any issues." msgstr "" "În cazul în care cursorul nu apar pe pagina dvs. de front-end, probabil ca " "aveti un conflict jQuery atunci când mai multe biblioteci încărcate în " "documentul și produce o eroare de Javascript. Activarea acestei opțiuni " "poate rezolva problema. Vă rugăm să nu activați această opțiune dacă nu se " "confruntă cu probleme." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:952 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:958 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:962 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:968 msgid "YourLogo" msgstr "Logo-ul dvs." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:965 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:975 msgid "" "This is a fixed layer that will be shown above of LayerSlider container. For " "example if you want to display your own logo, etc., you can upload an image " "or choose one from the Media Library." msgstr "" "Acesta este un strat fix, care va fi prezentat mai sus a containerului " "LayerSlider. De exemplu, dacă doriți să se afișeze logo-ul propriu, etc, " "puteți încărca o imagine sau alege unul din biblioteca media." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:968 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:978 msgid "YourLogo style" msgstr "Stilul logo-ul dvs." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:970 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:980 msgid "" "You can style your logo. You can use any CSS properties, for example you can " "add left and top properties to place the image inside the LayerSlider " "container anywhere you want." msgstr "" "Puteți stilul logo-ul. Puteți folosi orice proprietăți CSS, de exemplu, " "puteți adăuga proprietăți stânga și partea de sus a plasa imaginea " "interiorul containerului LayerSlider oriunde doriți." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:973 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:983 msgid "YourLogo link" msgstr "Link-ul logo-ul" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:980 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:990 msgid "" "You can add a link to your logo. Set false is you want to display only an " "image without a link." msgstr "" "Puteți adăuga un link la logo-ul. Set fals este doriți să se afișeze numai o " "imagine fără o legătură." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:983 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:993 msgid "YourLogo link target" msgstr "Țintă legătură Logo" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:992 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1003 msgid "If '_blank', the clicked url will open in a new window." msgstr "Dacă \"_blank\", url clic se va deschide într-o fereastră nouă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1004 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1018 msgid "Add new slide" msgstr "Adăugați nou diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1067 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:104 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1084 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of " "this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" "Puteți controla aici calendarul de animații strat atunci când cursorul se " "schimbă la acest slide cu o tranzitie 3D/2D. Zero, înseamnă că straturile de " "acest diapozitiv va anima în când se încheie tranziția diapozitive. Puteți " "de timp schimba timpul de pornire al animații strat cu valori pozitive sau " "negative." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1638 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1092 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1666 msgid "Publish" msgstr "Publica" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1640 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1095 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1668 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:37 msgid "Save changes" msgstr "Salveaza schimbari" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:612 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:944 msgid "Basic properties" msgstr "Proprietati fundamentale" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:115 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:397 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:617 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:949 msgid "Transition name" msgstr "numele tranziție" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:398 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:618 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:950 msgid "" "The name of your custom transition. When you will edit a slider, it will " "appear with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "" "Numele de tranziție personalizat. Când va edita un slider, acesta va apărea " "cu acest nume, astfel încât să puteți identifica cu ușurință tranziții " "individuale." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:119 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:401 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:623 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:955 msgid "Rows" msgstr "rânduri" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:120 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:402 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:624 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:956 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" " sau , Dacă specificați o valoare mai mare " "decât 1, LayerSlider va reduce diapozitiv în plăci. Puteți specifica aici " "cât de multe rânduri de tranziție dumneavoastră ar trebui să aibă. Dacă " "specificați două numere separate cu o virgulă, LayerSlider va folosi ca o " "gamă și alege un număr aleator între valorile tale." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:121 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:403 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:625 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:957 msgid "Cols" msgstr "Cols" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:122 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:404 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:626 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:958 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "columns of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" " sau ,Dacă specificați o valoare mai mare " "decât 1, LayerSlider va reduce diapozitiv în plăci. Puteți specifica aici " "cât de multe coloane de tranziție dumneavoastră ar trebui să aibă. Dacă " "specificați două numere separate cu o virgulă, LayerSlider va folosi ca o " "gamă și alege un număr aleator între valorile tale." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:409 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:631 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:963 msgid "Tiles" msgstr "Tiles" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:133 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:415 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:637 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:969 msgid "" "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " "relative to each other." msgstr "" "Puteți aplica o întârziere între plăci și amâne animatia lor față de " "celălalt." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:134 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:416 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:638 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:970 msgid "Sequence" msgstr "Secvență" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:136 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:418 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:640 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:972 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "Puteți controla ordinea de animație de gresie aici." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:137 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:419 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:641 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:973 msgid "Forward" msgstr "Inainte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:138 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:420 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:642 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:974 msgid "Reverse" msgstr "Intoarcere" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:139 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:421 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:643 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:975 msgid "Col-forward" msgstr "Col-înainte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:140 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:422 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:644 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:976 msgid "Col-reverse" msgstr "Col-intoarcere" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:141 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:423 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:645 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:977 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1045 msgid "Random" msgstr "Intamplator" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:652 msgid "Depth" msgstr "Profunzime" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:150 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:654 msgid "" "The script will try to identify the optimal depth for your rotated objects " "(tiles). With this option, you can force your objects to have large depth " "when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "" "Script-ul va încerca să identifice adâncimea optimă pentru dumneavoastră " "rotit obiecte (gresie). Cu această opțiune, puteți forța obiectele să aibă " "adâncimea mare atunci când efectuează 180 de grade (si se multiplica de) " "rotație." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:160 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:668 msgid "Before animation" msgstr "înainte de animație" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:170 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:227 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:306 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:678 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:748 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:836 msgid "" "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " "1000 means 1 second." msgstr "" "Durata de animație dumneavoastră. Această valoare este în millisecs, astfel " "încât valoarea de 1,000 înseamnă o secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:173 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:230 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:309 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:439 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:682 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:751 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:840 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:993 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the " "movement of the animated object. Please click on the link next to this " "select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "" "Funcția de sincronizare de animație, cu aceasta puteți manipualte mișcarea " "obiectului animat. Vă rugăm să faceți clic pe link-ul următor pentru acest " "domeniu selectați pentru a deschide easings.net pentru mai multe informații " "și exemple timp real." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:206 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:282 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:581 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:727 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:808 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:885 msgid "Add new" msgstr "Adauga nou" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:208 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:284 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:344 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:729 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:810 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:887 msgid "Scale3D" msgstr "Scala3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:209 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:275 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:345 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:500 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:730 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:811 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:888 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1054 msgid "RotateX" msgstr "RotitiX" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:210 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:286 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:346 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:731 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:812 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:889 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1056 msgid "RotateY" msgstr "RotitiY" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:220 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:741 msgid "Animation" msgstr "Animatie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:785 msgid "The direction of rotation." msgstr "Direcția de rotație." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:786 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:266 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:787 msgid "Horizontal" msgstr "Orizontal" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:296 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:826 msgid "After animation" msgstr "Dupa animatie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:355 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:514 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:898 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1068 msgid "Transition options" msgstr "Optiuni tranzitie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:361 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:904 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1074 msgid "Remove transition" msgstr "Scoate tranzitie" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:430 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:984 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:159 msgid "Transition" msgstr "Tranzitie" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:436 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:990 msgid "" "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 " "measn 1 second." msgstr "" "Durata de animație. Această valoare este în millisecs, astfel încât valoarea " "de 1000 measn 1 secundă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:478 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1032 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "Tipul de animație, fie diapozitiv, se estompeze sau ambele (mixt)." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:479 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1033 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:157 msgid "Slide" msgstr "Slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:481 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1035 msgid "Mixed" msgstr "Mixte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:486 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1040 msgid "" "The direction of the slide or mixed animation if you chose these type in the " "previous setting." msgstr "" "Direcția de diapozitiv sau animație mixte, dacă ați ales acest tip în " "setarea anterioară." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:492 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1046 msgid "Top left" msgstr "Stânga sus" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:493 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1047 msgid "Top right" msgstr "Dreapta sus" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:494 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1048 msgid "Bottom left" msgstr "Stanga jos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:495 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1049 msgid "Bottom right" msgstr "Dreapta jos" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:506 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1060 msgid "RotateZ" msgstr "RotitiZ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:534 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "LayerSlider tranziție Builder" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:36 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:24 msgid "Your changes has been saved!" msgstr "Modificările dvs. au fost salvate!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:549 msgid "3D transitions" msgstr "Tranzitie 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:570 msgid "Choose:" msgstr "Alege:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:580 msgid "or" msgstr "sau" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:568 msgid "2D transitions" msgstr "Tranzitie 2D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1099 msgid "" "Before you can save your changes, you need to make writeable your \"/wp-" "content/uploads\" folder. See the Codex" msgstr "" "Înainte de a salva modificările, trebuie să vă fi scris dvs. \"/ wp-content/" "uploads \" dosar. Vezi Codex " # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1125 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "Documentație Builder tranziție" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1125 msgid "" "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our " "documentation by clicking on this \"Help\" menu item." msgstr "" "Pentru a începe cu LayerSlider WP tranziție Builder, vă rugăm să citiți " "documentația noastră, făcând clic pe acest \"Ajutor\" element de meniu." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:619 msgid "Edit this LayerSlider" msgstr "Editează acest LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:661 msgid "Slider width" msgstr "Lățimea slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:666 msgid "Slider height" msgstr "Înălțimea slider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1175 msgid "Link this slide " msgstr "Link acest diapozitiv" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:31 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "LayerSlider Skin Editor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:42 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:602 msgid "Skin Editor" msgstr "Editor Aspecte" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:44 msgid "Choose a skin:" msgstr "Alege aspect:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:64 msgid "" "You need to make this file writable before you can save your changes. See " "the Codex for more information." msgstr "" "Aveți nevoie pentru a face acest fișier poate fi scris înainte de a salva " "modificările. Vezi Codex pentru mai multe " "informații." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:67 msgid "" "Modifying a skin could be dangerous, these changes will be permanent, you " "can't revert it." msgstr "" "Modificarea un aspect ar putea fi periculoase, aceste modificări vor fi " "permanente, nu se poate reveni." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:227 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "Setările dvs. au fost salvate cu succes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:243 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:131 msgid "" "Thank you for purchasing LayerSlider WP. You successfully validated your " "purchase code for auto-updates." msgstr "" "Vă mulțumim pentru achiziționarea WP LayerSlider. Ai validat cu succes codul " "de achiziție pentru auto-update." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:248 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:133 msgid "" "Your purchase code doesn't appear to be valid. Please make sure that you " "entered your purchase code correctly." msgstr "" "Codul de achiziție nu pare să fie validă. Vă rugăm să asigurați-vă că ați " "introdus corect codul de achiziție." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:600 msgid "All Sliders" msgstr "Toate Sliders" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:601 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:63 #: config-woocommerce/admin-import.php:65 msgid "Add New" msgstr "Adauga nou" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:603 msgid "Transition Builder" msgstr "Tranziție Builder" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:604 msgid "Custom Styles Editor" msgstr "Personalizat Stiluri Editor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:660 msgid "" "Your account does not have the necessary permission you chose, and your " "settings have not been saved to prevent locking yourself out of the plugin." msgstr "" "Contul dvs. nu are permisiunea necesară ați ales, iar setările nu au fost " "salvate pentru a preveni te de blocare din plugin." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:661 msgid "Permission changes have been saved successfully." msgstr "Modificări permisiunea au fost salvate cu succes." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:911 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1015 msgid "" "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " "(CHMOD)." msgstr "" "Se pare ca fișierele dvs. nu este inscriptibil, deci PHP nu a putut face " "nici o schimbare (CHMOD)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:911 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1015 msgid "Cannot write to file" msgstr "Nu pot scrie în fișier" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1157 msgid "Invalid shortcode" msgstr "Shortcode invalid" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1177 msgid "Slider not found" msgstr "Slider nu a fost găsit" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1209 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "Noua versiune a LayerSlider WP este aproape gata!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1211 msgid "" "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain " "still, and it only takes a click on this button." msgstr "" "Pentru o soluție mai rapidă și mai de încredere, WP LayerSlider are nevoie " "pentru a transforma datele asociate cu plugin-ul. Glisante și setările vor " "rămâne în continuare, și este nevoie de doar un click pe acest buton." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1213 msgid "Convert Data" msgstr "Conversia datelor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1232 msgid "Update available for LayerSlider WP!" msgstr "Actualizare disponibilă pentru LayerSlider WP!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1234 #, php-format msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." msgstr "Aveți versiunea %1$s. Actualizare la versiunea %2$s." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1237 msgid "Review changes & Install" msgstr "Revizuirea modificărilor & Instalare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1500 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "Introduceți un slider cu LayerSlider WP Widget" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1502 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "LayerSlider WP Widget" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1534 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1550 msgid "Choose a slider:" msgstr "Alegeți un slider:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1563 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "Tu nu a creat nici un slider încă." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1568 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1032 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:62 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "Glisante LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:64 msgid "Import sample sliders" msgstr "Importul glisante eșantion" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:70 #: config-woocommerce/config.php:945 msgid "Name" msgstr "Nume" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:73 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:74 msgid "Actions" msgstr "Actiuni" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:75 msgid "Created" msgstr "Creat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:76 msgid "Modified" msgstr "Modificat" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:88 #: config-woocommerce/admin-import.php:63 #: config-woocommerce/admin-import.php:164 #: config-woocommerce/admin-import.php:196 #: config-woocommerce/admin-import.php:237 #: config-woocommerce/admin-import.php:294 msgid "Edit" msgstr "Editare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:89 msgid "Duplicate" msgstr "Dublicare" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:90 #: framework/php/class-megamenu.php:586 msgid "Remove" msgstr "Inlatura" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:99 msgid "You didn't create a slider yet." msgstr "Nu ați creat un slider încă." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:109 msgid "Auto-updates" msgstr "Actualizare-auto" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:114 msgid "Purchase code:" msgstr "Cumpărare Cod:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:115 msgid "" "To receive auto-updates, you need to enter your item purchase code. You can " "find it on your CodeCanyon downloads page, just click on the Download button " "and choose the \"Licence Certificate\" option. This will download a text " "file that contains your purchase code." msgstr "" "Pentru a primi actualizările automate, trebuie să introduceți codul de " "achiziție articol. Îl puteți găsi pe pagina de descărcări CodeCanyon, doar " "să faceți clic pe butonul Download si alege \"Certificatul de Licență\" " "opțiune. Acest lucru va descărca un fișier text care conține codul de " "achiziție." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:116 msgid "Release channel:" msgstr "Eliberați canal:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:117 msgid "Stable" msgstr "Stabil" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:118 msgid "" "Although pre-release versions should be fine, they might contain unknown " "issues, and are not recommended for sites in production." msgstr "" "Deși versiunile pre-lansare ar trebui să fie bine, s-ar putea conține " "aspecte necunoscute, și nu sunt recomandate pentru site-uri din producție." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:119 msgid "Beta" msgstr "Beta" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:147 msgid "Import & Export Sliders" msgstr "Import & Export Slidere" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:150 msgid "" "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your " "sliders. To import from older versions, you need to create a file and paste " "the export code into it. Only the file contents matters, its name does not." msgstr "" "Alegeți un fișier de export LayerSlider descărcate anterior pentru a importa " "slidere tale. Pentru a importa de la versiuni mai vechi, trebuie să creați " "un fișier și inserați codul export în ea. Numai conținutul problemele de " "fișiere, numele său nu." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:153 msgid "Import Sliders" msgstr "Import Slidere" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:155 msgid "Import" msgstr "Import" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:162 msgid "" "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on " "your new site." msgstr "" "Descărcări un fișier de export, care conține slidere selectate pentru a " "importa de pe site-ul nou." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:165 msgid "Export Sliders" msgstr "Slidere export" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:177 msgid "Export" msgstr "Export" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:188 msgid "Allow LayerSlider access to users with ..." msgstr "Permite accesul LayerSlider pentru utilizatorii cu ..." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:192 msgid "Role" msgstr "Rol" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:205 #: config-woocommerce/admin-import.php:64 msgid "Update" msgstr "Actualizare" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:206 msgid "" "If you want to give access for other users than admins to this page, you can " "specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "" "Dacă doriți să dea acces pentru alți utilizatori decât administratori de " "această pagină, puteți specifica o capacitate personalizat. Puteți găsi " "toate capacitățile disponibile pe" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:206 msgid "this page" msgstr "aceasta pagina" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:209 msgid "Capability" msgstr "Capacitate" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:241 msgid "The documentation is here" msgstr "Documentația este aici" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:241 msgid "" "This is a WordPress contextual help menu, we use it to give you fast access " "to our documentation. Please keep in mind that because this menu is " "contextual, it only shows the relevant information to the page that you are " "currently viewing. So if you search something, you should visit the " "corresponding page first and then open this help menu." msgstr "" "Acesta este un meniu de ajutor contextual WordPress, l-am folosi pentru a " "oferi acces rapid la documentatia noastra. Vă rugăm să țineți cont de faptul " "că, deoarece acest meniu este contextuală, se arată numai informațiile " "relevante pentru pagina pe care o vizualizați în prezent. Deci, dacă veți " "căuta ceva, ar trebui să vizitați pagina corespunzătoare prima și apoi " "deschideți acest meniu de ajutor." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:19 msgid "LayerSlider Custom Styles Editor" msgstr "LayerSlider personalizat Stiluri Editor" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:29 msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Conținutul de fișiere CSS personalizat" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:35 msgid "" "You need to make your uploads folder writable before you can save your " "changes. See the Codex for more information." msgstr "" "Aveți nevoie pentru a face folderul imagini poate fi scris înainte de a " "salva modificările. Vezi Codex pentru mai multe " "informații." # @ avia_framework #: config-layerslider/config.php:24 msgid "(Unnamed Slider)" msgstr "(slider fără nume)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:16 template-archives.php:44 msgid "Blog Posts" msgstr "Postari blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:18 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Content Elements" msgstr "Elemente continut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Afișează mesajele de la blog-ul dvs." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:37 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "Vrei să afișeze blog?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:38 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Vrei să afișeze mesajele de pe blogul sau intrări de la o taxonomie " "personalizat?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:45 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "Ce categorii ar trebui să fie utilizate pentru blog-ul?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:43 msgid "" "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from " "only those categories." msgstr "" "Puteți selecta mai multe categorii de aici.Pagina va afișa mesaje de la " "numai acele categorii." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:48 msgid "Which Entries?" msgstr "Care intrările?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:49 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "" "Selectați care intrări ar trebui să fie afișate prin selectarea o taxonomie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:46 msgid "Display Entries from:" msgstr "Afișa intrările din:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:80 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Coloane Grid Blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:81 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Câte coloane vrei să afișeze?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:89 msgid "Define Blog Grid layout" msgstr "Definirea grila Blog" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:90 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Vrei să afișeze o legătură mai citit?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:86 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Titlu și Extras" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:87 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Titlu și Extras + Citeste mai mult Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:88 msgid "Only Title" msgstr "Doar Titlu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:89 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Numai titlu + Citeste mai mult Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:90 msgid "Only excerpt" msgstr "Numai extras" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:91 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Doar extras + Citeste mai mult Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:92 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Nici un titlu și nici extras" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:107 msgid "Blog Content length" msgstr "Blog lungimea conținutului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:108 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "Ar trebui să fie afișată la intrarea complet sau doar un fragment mic?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:114 msgid "Full Content" msgstr "Conținutul complet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:93 msgid "Excerpt" msgstr "Extras" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Extras Cu Citeste mai mult link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:95 msgid "Preview Image Size" msgstr "Avanpremieră Dimensiunea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:96 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Setați dimensiunea imaginii de imagini de previzualizare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:124 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Setați dimensiunea imaginii de previzualizare în mod automat pe lățimea " "coloanei sau aspectul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Alegeți imaginea de previzualizare dimensiunea manual (selectați dimensiunea " "miniaturii)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:103 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Selectați Custom dimensiunea imaginii de previzualizare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:104 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Alegeți dimensiunea imaginii pentru Avanpremieră" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:85 msgid "Post Number" msgstr "Mesaj Număr" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:86 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Cât de multe elemente ar trebui să fie afișate pe pagină?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:77 msgid "Offset Number" msgstr "Offset Number" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:147 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another blog element." msgstr "" "Offset determină locul în care interogarea începe mesaje de tragere. Utilă " "dacă doriți să eliminați un anumit număr de posturi pentru ca interogare " "deja le cu un alt element de blog." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82 msgid "Deactivate offset" msgstr "Dezactivați compensarea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82 msgid "" "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "Nu permit mesaje duplicat pe întreaga pagină (offset setat automat)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:97 msgid "Pagination" msgstr "Paginație" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:98 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Ar trebui să fie afișată o paginație?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:52 msgid "yes" msgstr "da" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:53 msgid "no" msgstr "nu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:16 msgid "Button" msgstr "Buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:22 msgid "Creates a colored button" msgstr "Creează un buton colorat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:161 msgid "Button Label" msgstr "Eticheta butonul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:162 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Acesta este textul care apare pe butonul." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:65 msgid "Button Link?" msgstr "Link buton?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:66 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Unde ar trebui buton link-ul pentru a?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:114 msgid "Set Manually" msgstr "Seteaza manual" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:115 msgid "Single Entry" msgstr "O singura intrare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:116 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Prezentare generală taxonomie Page" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:109 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Deschide link in new Window?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:110 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "" "Selectați aici dacă doriți să deschideți pagina din link într-o fereastră " "nouă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:115 msgid "Open in same window" msgstr "Deschide în aceeași fereastră" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:116 msgid "Open in new window" msgstr "Deschide in fereastra noua" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:170 msgid "Button Color" msgstr "Culoare buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:171 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Alege o culoare pentru butonul aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:97 msgid "Theme Color" msgstr "Culoare tema" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:98 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Tema Subtil Culoare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:99 msgid "Blue" msgstr "Albastru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:100 msgid "Red" msgstr "Rosu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:101 msgid "Green" msgstr "Verde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:102 msgid "Orange" msgstr "Portocaliu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:103 msgid "Aqua" msgstr "Albastru deschis" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:104 msgid "Teal" msgstr "Teal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:105 msgid "Purple" msgstr "Mov" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:106 msgid "Pink" msgstr "Roz" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:107 msgid "Silver" msgstr "Argint" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:108 msgid "Grey" msgstr "Gri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:109 msgid "Black" msgstr "Negru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:110 msgid "Custom Color" msgstr "Culoare personalizata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:116 msgid "Custom Background Color" msgstr "Personalizat Culoare fundal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:116 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Selectați o culoare de fundal personalizat pentru butonul aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:124 msgid "Custom Font Color" msgstr "Personalizat Culoare font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:125 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Selectați o culoare de font personalizat pentru butonul aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:134 msgid "Button Size" msgstr "Marime buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:135 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Alegeți dimensiunea de butonul aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:141 msgid "Small" msgstr "Mic" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:142 msgid "Medium" msgstr "Mediu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:143 msgid "Large" msgstr "Mare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:122 msgid "Button Position" msgstr "Pozitie buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:123 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Alegeți alinierea butonul aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:94 msgid "Align Left" msgstr "Aliniere la stânga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:95 msgid "Align Center" msgstr "Aliniere la centru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:96 msgid "Align Right" msgstr "Aliniere la dreapta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:158 msgid "Button Icon" msgstr "Iconita buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:148 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a butonului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:112 msgid "No Icon" msgstr "nu Icon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:113 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Da, afișează Icon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:159 msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Selectați o pictogramă pentru butonul de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:25 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Layout Elements" msgstr "Elemente Layout" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:31 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Creează o singură coloană lățime completă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:60 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Reduceți dimensiunea coloanei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:62 msgid "Increase Column Size" msgstr "Creșterea dimensiunea coloanei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:63 msgid "Delete Column" msgstr "Sterge coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:65 msgid "Clone Column" msgstr "Cloneaza coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:147 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Creează o singură coloană, cu lățime de 50%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:168 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Creează o singură coloană cu lățime 33%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:192 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Creează o singură coloană cu lățime 67%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:215 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Creează o singură coloană cu lățime 25%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:239 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Creează o singură coloană cu lățime 75%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:264 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Creează o singură coloană cu lățime 20%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:16 msgid "Contact Form" msgstr "Formular contact" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:23 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Creează un formular de contact personalizabil" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:39 msgid "Your email address" msgstr "Adresa dvs. de e-mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Enter the Email address where mails should be delivered to." msgstr "" "Introduceți adresa de e-mail în care mail-urile ar trebui să fie livrate." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Default:" msgstr "Implicit:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:48 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Adauga / Editare formularul de contact Elemente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:49 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "Aici puteți adăuga, șterge și modifica forma Elemente de formularul de " "contact." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Elemente de formular disponibile sunt: ​​elemente singura linie de intrare, " "textarea, casetele de validare și meniuri Select-derulante." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:51 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Se recomandă să nu pentru a șterge câmpul \"E-mail\", dacă doriți să " "folosiți un răspuns auto." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:59 msgid "Edit Form Element" msgstr "Editare formular element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:59 msgid "E-Mail" msgstr "Mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:60 msgid "Subject" msgstr "Subiect" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:43 msgid "Message" msgstr "Mesaj" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:69 msgid "Form Element Label" msgstr "Forma Element eticheta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77 msgid "Form Element Type" msgstr "Forma tip element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:83 msgid "Text input" msgstr "Introducere text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:84 msgid "Text Area" msgstr "Textarea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:85 msgid "Select Element" msgstr "Selecteaza element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:86 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:87 msgid "Datepicker" msgstr "Alegere data" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:91 msgid "Form Element Options" msgstr "Formular elementul opțiunii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:92 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Introduceți orice număr de opțiuni pe care vizitatorul poate alege de la. " "Separați aceste opțiuni, cu o virgulă." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:93 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Exemplu: Opțiunea 1, opțiunea 2, opțiunea 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:101 msgid "Form Element Validation" msgstr "Formă de validare Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:107 msgid "No Validation" msgstr "Nu există validări" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108 msgid "Is not empty" msgstr "Nu este gol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Valid Adresa de e-mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Numărul de telefon valabil" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:111 msgid "Valid Number" msgstr "Număr valid" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:114 msgid "Form Element Width" msgstr "Forma Element Lățime" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:115 msgid "" "If the width is set to 50% for 2 consecutive form items they will appear " "beside each other instead of underneath" msgstr "" "Dacă lățimea este stabilit la 50% pentru 2 elemente de formular consecutive " "în care vor apărea lângă celălalt în loc de dedesubt" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:126 msgid "Submit Button Label" msgstr "Trimite Label Button" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:127 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Introduceți butoanele submit eticheta textul aici" # @ avia_framework # @ wordpress-importer #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:207 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Submit" msgstr "Executa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:133 msgid "Form Title" msgstr "Titlu forma" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:134 msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "Introduceți un titlu de forma care este afișat deasupra formă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:212 msgid "Send us mail" msgstr "Trimiteți-ne e-mail" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:140 msgid "Message Sent label" msgstr "Mesajul a fost trimis eticheta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:141 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "Ce ar trebui să fie afișat odată ce mesajul este trimis?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:211 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Mesajul tau a fost trimis!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:147 msgid "E-Mail Subject" msgstr "E-Mail Subiect" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "" "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the " "subject will be" msgstr "" "Puteți defini un e-mail personalizat Subiect pentru formularul aici. Dacă " "stânga gol subiectul va fi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 #: framework/php/class-form-generator.php:564 msgid "New Message" msgstr "Mesaj nou" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 #: framework/php/class-form-generator.php:564 msgid "sent by contact form at" msgstr "trimis prin formularul de contact din" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:154 msgid "Autorespond Text" msgstr "Autorespond Text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:155 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Introduceți un mesaj care va fi trimisă la adresa de e-mail utilizatorilor " "odată ce a depus formularul." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:156 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Dacă stânga gol nu auto-răspuns va fi trimis." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:163 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Formular de contact Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human by solving a simply mathematical question?" msgstr "" "Nu doriți să se afișeze un câmp Captcha la sfârșitul formularului astfel " "încât utilizatorii trebuie să demonstreze că sunt om de rezolvarea o " "intrebare pur și simplu matematic?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyways)" msgstr "" "(Este recomandat pentru a activa acest lucru numai dacă primiți spam-ul de " "la forma de contact, deoarece o protecție anti-spam invizibil este, de " "asemenea, pusă în aplicare care să filtreze mesajele de spam cel mai de " "roboți oricum)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Nu se afișează Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:168 msgid "Display Captcha" msgstr "Afișarea Captcha" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:130 msgid "Element" msgstr "Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:226 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Vă mulțumim pentru mesajul tau!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:243 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Vă rugăm să dovedești că ești om de rezolvarea ecuatiei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:16 msgid "Content Slider" msgstr "Slider conținut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:23 msgid "Display a content slider element" msgstr "Afișa un element de slider conținut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:40 msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Adauga / Editare diapozitive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "" "Aici puteți adăuga, șterge și modifica diapozitivele pe care doriți să " "afișați." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:46 msgid "Slide 1" msgstr "Slider 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:47 msgid "Slide 2" msgstr "Slider 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:55 msgid "Slide Title" msgstr "Titlu Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:56 msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Introduceți titlul diapozitivului aici (Mai bine păstrați-l scurt)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:65 msgid "Title Link?" msgstr "Titlul Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:48 msgid "Where should your title link to?" msgstr "În cazul în care ar trebui să link-ul titlul de?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:112 msgid "No Link" msgstr "Nici un link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:81 msgid "Do you want to open the link in a new window" msgstr "Vrei pentru a deschide link-ul într-o fereastră nouă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:166 msgid "Yes" msgstr "Da" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:152 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:166 msgid "No" msgstr "Nu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:91 msgid "Slide Content" msgstr "Continut slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:80 msgid "Enter some content here" msgstr "Introduceți un conținut aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:133 msgid "Heading" msgstr "Rubrică" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:134 msgid "Do you want to display a heading above the images?" msgstr "Vrei pentru a afișa un titlu de mai sus imaginile?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:58 msgid "Columns" msgstr "Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:111 msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgstr "Cât de multe coloane de diapozitive ar trebui să fie afișate?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:57 msgid "1 Columns" msgstr "1 Coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:63 msgid "2 Columns" msgstr "2 Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:64 msgid "3 Columns" msgstr "3 Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:65 msgid "4 Columns" msgstr "4 Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:66 msgid "5 Columns" msgstr "5 Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:127 msgid "6 Columns" msgstr "6 Coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:126 msgid "Choose the transition for your content slider." msgstr "Alege tranziție pentru cursorul dumneavoastră conținut." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:169 msgid "Slider controls" msgstr "Control slidere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:170 msgid "Do you want to display slider control buttons?" msgstr "Nu doriți să se afișeze butoanele de control slider?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:176 msgid "Yes, display arrow control buttons" msgstr "Da, afisa butoanele de control de săgeată" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:177 msgid "Yes, display dot control buttons" msgstr "Da, afisa butoanele de control dot" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:178 msgid "No, do not display any control buttons" msgstr "Nu, nu se afișează nici un buton de control" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:161 msgid "Autorotation active?" msgstr "Autorotative active?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:148 msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgstr "" "Verificați dacă cursorul pentru conținutul trebuie să se rotească în mod " "implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:192 msgid "Slider autorotation duration" msgstr "Durata autorotatie slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:170 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "Imaginile vor fi afișate valoarea selectată de secunde." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:540 msgid "Previous" msgstr "Anterior" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:541 msgid "Next" msgstr "Urmatorul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:94 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Stil Dropcap " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:95 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Aici puteți seta culoarea de fundal a Dropcap dvs." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:19 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:97 #: functions.php:114 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolutionslider.php:14 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Media Elements" msgstr "Elemente media" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:26 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Creaza galerie personalizata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:42 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editeaza galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:43 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "" "Creați o noua Galerie prin selectarea de noi imagini existente sau încărcarea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:46 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Adauga/Editare Galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:56 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:85 msgid "Insert Images" msgstr "Insera imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:118 msgid "Gallery Style" msgstr "Stil galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:119 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Alegeți aspectul de galeria dvs." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:124 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Miniaturi mici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:58 msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Imagine mare cu imaginile de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:63 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Galeria mare Avanpremieră Dimensiune" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:64 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Alegeți dimensiunea imaginii pentru previzualizare imagine mare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:73 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Galerie Avanpremieră Dimensiune" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:74 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Alegeți dimensiunea imaginii pentru mici miniaturi de previzualizare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:130 msgid "Gallery Columns" msgstr "Coloane galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:131 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Alegeți numărul coloana a Gallery" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:139 msgid "Use Lighbox" msgstr "Utilizați Lighbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:140 msgid "Do you want to activate the lightbox" msgstr "Nu doriți să activați lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:146 msgid "No, open the images in the browser window" msgstr "Nu, deschide imaginile din fereastra browser-ului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:147 msgid "No, open the images in a new browser window/tab" msgstr "Nu, deschide imaginile într-o nouă fereastră / tab-ul browser-ului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:148 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "Nu, nu adăugați un link la imaginile de la toate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:104 msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Decolorare miniatură în vigoare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:105 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "Puteți seta când miniaturi animație galeria începe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:110 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "Arată animație atunci când sulurile de utilizator la Galeria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:111 msgid "" "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "" "Activarea animației la încărcare pagina (s-ar putea fi de preferat la " "galerii de mari dimensiuni)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:21 msgid "Special Heading" msgstr "rubrica speciale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:28 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Creează un titlu special" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:45 msgid "Heading Text" msgstr "rubrica Text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:52 msgid "Heading Type" msgstr "rubrica Tip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:53 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Selectați ce fel de titlul pe care doriți să o afișați." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:61 msgid "Heading Color" msgstr "rubrica Culoare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62 msgid "Select a heading color" msgstr "Selectați o culoare rubrica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:70 msgid "Heading Style" msgstr "stil titlu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:71 msgid "Select a heading style" msgstr "Selectați un stil de titlu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:78 msgid "Padding Bottom" msgstr "Distanta margine jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:79 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Distanta margine jos in pixeli" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:21 msgid "Horizontal Ruler" msgstr "Riglă orizontală" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:28 msgid "Creates a delimiter to separate elements" msgstr "Creează un delimitator de elemente separate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:45 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Stil riglă orizontală" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:46 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Aici puteți seta stilul și mărimea elementului HR" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:50 msgid "Default" msgstr "Implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:51 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Sus mare și marginile de bază" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:52 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Full Lățime Separator" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:53 msgid "Whitespace" msgstr "spațiu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:54 msgid "Short Separator" msgstr "Separator scurt" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:58 msgid "How much whitespace do you need? Enter a pixel value" msgstr "Cât de mult spațiu ai nevoie? Introduceți o valoare a pixelilor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:189 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Secțiunea Umbra Top" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:191 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Afișa o mică umbră stil în partea de sus a secțiunii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:194 msgid "Display shadow" msgstr "Afișarea umbră" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:195 msgid "Do not display shadow" msgstr "Nu se afișează umbră" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:76 msgid "Position" msgstr "Pozitie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:77 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Setați poziția de conducător scurt" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:56 msgid "Center" msgstr "Centru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:39 msgid "Font Icon" msgstr "Iconita Font" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:40 msgid "Select an Icon below" msgstr "Selectați o icoana de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:74 msgid "Icon Color" msgstr "Culoare Iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:75 msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Aici puteți seta culoarea pictogramei. Introduce nici o valoare dacă doriți " "să utilizați culoarea fontului standard." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:80 msgid "Icon Size" msgstr "Marime iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:81 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "Introduceți dimensiunea fontului în px, em sau %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:112 msgid "Icon Position" msgstr "Pozitie Iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:89 msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Alegeți alinierea pe pictograma aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:16 msgid "Icon Box" msgstr "Casuta iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Creează un bloc de conținut cu pictograma din stânga sau de sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:38 msgid "IconBox Icon" msgstr "Iconita IconBox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:39 msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Selectați o pictogramă IconBox de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:46 msgid "Should the icon be positioned at the left or at the top?" msgstr "Trebuie pictograma să fie poziționate la stânga sau la partea de sus?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:55 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Adăugați un titlu IconBox aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:58 msgid "IconBox Title" msgstr "IconBox Titlu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:66 msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "Vrei să se aplice un link la titlu?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:40 msgid "Content" msgstr "Continut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:88 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Adauga un conținut pentru acest IconBox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:44 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Apasă aici pentru a adăuga propriul text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:16 msgid "Icon List" msgstr "Lista iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:23 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Creează o listă cu icoane frumoase pe lângă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:40 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Adauga/Editare elemente listă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "" "Aici puteți adăuga, șterge și modifica elementele din lista dvs. de element." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:44 msgid "Edit List Item" msgstr "Editare listă Postul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:47 msgid "List Title 1" msgstr "Lista Titlu 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:48 msgid "List Title 2" msgstr "Lista Titlu 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:49 msgid "List Title 3" msgstr "Lista Titlu 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:57 msgid "List Item Title" msgstr "Lista Titlu articol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:58 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "" "Introduceți titlul articolului lista de aici (mai bine păstrați-l scurt)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:101 msgid "List Item Icon" msgstr "Lista de pictograme articol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102 msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Selectați o pictogramă pentru articolul dvs. lista de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:101 msgid "List Item Content" msgstr "Lista element de conținut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:113 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Setați poziția a icoanelor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:23 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Inserează o imagine de alegerea ta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:39 msgid "Choose Image" msgstr "Selectați Imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:40 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:61 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Fie încărcați un nou, sau alege o imagine existentă din biblioteca media" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:65 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:49 msgid "Insert Image" msgstr "Inserare imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:52 msgid "Insert" msgstr "Inserare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50 msgid "Image Alignment" msgstr "Aliniere imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:51 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Alege aici, cum să se alinieze imaginea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:59 msgid "No special alignment" msgstr "Nici o aliniere specială" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:64 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Fade imagine in Animation" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:65 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Adauga o animatie mic de imagine atunci când primul utilizator sulurile la " "poziția imaginii. Acest lucru este doar pentru a adăuga un \"condiment\" " "pentru site-ul și funcționează numai în browsere moderne" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:72 msgid "None" msgstr "Niciunul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:71 msgid "Top to Bottom" msgstr "Sus în jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:72 msgid "Bottom to Top" msgstr "Jos în sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:73 msgid "Left to Right" msgstr "Stanga la dreapta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74 msgid "Right to Left" msgstr "Dreapta la stanga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:79 msgid "Image Link?" msgstr "Link imagine?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80 msgid "Where should your image link to?" msgstr "În cazul în care ar trebui să link-ul imagine a?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:94 msgid "Open new tab/window" msgstr "Deschide noi filă / fereastră" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:95 msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?" msgstr "Vrei să deschideți URL-ul link-ul într-o filă / fereastră nouă?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:16 msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Partener/Logo Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:23 msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Afișa un partener/logo Grila sau Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:51 msgid "Add Images" msgstr "Adauga imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:49 msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "Aici puteți adăuga imagini noi la partener / logo-ul elementului." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:55 msgid "Add multiple Images" msgstr "Adăugați mai multe imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:63 msgid "Choose another Image" msgstr "Alegeți o altă imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:69 msgid "Change Image" msgstr "Schimbarea imaginii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:69 msgid "Image Caption" msgstr "Legendă imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:70 msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Afișa o legendă imagine pe Hover" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:78 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "Partenerul/Logo Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:79 msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "În cazul în care ar trebui să link-ul imagine / logo-a?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:113 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:94 msgid "Link Title" msgstr "Titlu link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:95 msgid "Enter a link title" msgstr "Introduceți un titlu link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:59 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Cât de multe coloane trebuie să fie afișate?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:128 msgid "7 Columns" msgstr "7 coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:129 msgid "8 Columns" msgstr "8 coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:141 msgid "Logo Image Size" msgstr "Marime imagine logo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:136 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Alegeți dimensiunea imaginii pentru prezentarea de diapozitive." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:150 msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout " msgstr "Logo-ul Slider sau logo-ul aspect grila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:151 msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "Nu doriți să utilizați o rețea sau un slider pentru a afișa logo-uri?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:155 msgid "Slider" msgstr "Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:155 msgid "Grid" msgstr "Grila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:160 msgid "Choose the transition for your logo slider." msgstr "Alege tranziție pentru logo-ul slider dumneavoastră." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:184 msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgstr "" "Verificați dacă logo-ul cursorul trebuie să se rotească în mod implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:19 msgid "NextGen Gallery" msgstr "NextGen Galeria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:14 msgid "Plugin Additions" msgstr "Pluginuri aditionale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:26 msgid "Embeds a Nextgen gallery" msgstr "Încorporează o galerie Nextgen" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:62 msgid "Select NextGen Gallery" msgstr "Selectați NextGen Galeria" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:63 msgid "Choose the nextgen album you want to display" msgstr "Alegeți albumul NextGen doriți să o afișați" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:71 msgid "Image Order" msgstr "Ordine imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:72 msgid "How do you wanht to order the images?" msgstr "Cum doriți să ordonati imaginile?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:77 msgid "Custom order" msgstr "Ordine personalizta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:78 msgid "Image ID" msgstr "ID Imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:79 msgid "File name" msgstr "Nume fisier" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:80 msgid "Alt / Title text" msgstr "Alt / titlu Textul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:81 msgid "Date / Time" msgstr "Data / Timp" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:86 msgid "Sort Direction" msgstr "Directie sortare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:87 msgid "Do you want to sort your images ascending or descending?" msgstr "Vrei să sortați imaginile ascendent sau descendent?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:92 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:93 msgid "Descending" msgstr "Descendent" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:98 msgid "Show Meta Data" msgstr "Arata Meta date" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:99 msgid "Do you want to show the meta data in the mouseover tooltip?" msgstr "Vrei să arate meta-date din tooltip mouseover?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:110 msgid "Tooltip Width" msgstr "Tooltip Lățime" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:111 msgid "" "You can set a custom tooltip width. Useful if you have long meta data values " "or description texts?" msgstr "" "Puteți seta o lățime de tooltip personalizat. Util dacă aveți valori de meta-" "date lungi sau Descrierea texte?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:125 msgid "Big image with thumbnails bellow" msgstr "Imagine mare cu miniaturi jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:225 msgid "Aperture" msgstr "Deschidere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:226 msgid "Credit" msgstr "Credit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:227 msgid "Camera" msgstr "Camera" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:228 msgid "Caption" msgstr "Legendă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:229 msgid "Focal Length" msgstr "Distanța focală" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:230 msgid "ISO" msgstr "ISO" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:231 msgid "Shutter Speed" msgstr "Timp de expunere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:232 msgid "Flash" msgstr "Bliț" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:233 msgid "Keywords" msgstr "Cuvinte cheie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/nextgen-gallery.php:235 msgid "Image Meta Data" msgstr "Imagine Meta data" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:16 msgid "Notification" msgstr "Notificare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Creează o cutie de notificare pentru a informa vizitatorii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:38 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "Acesta este titlul mic în partea de sus a Notificare dumneavoastră." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:44 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Acesta este textul care apare în notificarea dumneavoastră." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:50 msgid "Message Colors" msgstr "Mesaj Culori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:51 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Alege culoarea de cutiutei dvs. aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:56 msgid "Success (Green)" msgstr "Succesul (verde)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:57 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Notificarea (Albastru)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58 msgid "Warning (Red)" msgstr "Avertizare (Rosu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:59 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Alerta (Portocaliu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Neutru (Gri)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Neutru (Gri Inchis)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:66 msgid "Notification Box Border" msgstr "Notificare cutiuta bordura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Alege bordura pentru cutiuta dvs. aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73 msgid "Solid" msgstr "Plin" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74 msgid "Dashed" msgstr "Punctate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:79 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "Selectați o culoare de fundal personalizat pentru notificarea aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:88 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "Selectați o culoare de font personalizat pentru notificarea aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:97 msgid "Box Size" msgstr "Marime cutiuta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:98 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Alegeți dimensiunea de a cutiuta dvs. aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:103 msgid "Normal" msgstr "Normal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:16 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Portofoliu grila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:22 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Creează o grilă de portofoliu extrase" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:42 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Ce categorii ar trebui să fie utilizate pentru portofoliul?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:66 msgid "1 Column" msgstr "1 Coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:74 msgid "1 Column layout" msgstr "1 Coloana Aspect" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:75 msgid "Choose the 1 column layout" msgstr "Alegeți aspectul coloana 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:81 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "Utilizați aranjare speciale 1 coloana (alături)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:82 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "Utilizați aspectul portofoliu implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:94 msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "Afișarea Extras și titlul de sub imaginea de previzualizare?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:105 msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Portofoliul Grid Dimensiune imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:106 msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "Setați dimensiunea imaginii de imagini Grid Portofoliu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:110 msgid "" "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout " "width" msgstr "" "Setați Portofoliu Grila dimensiunea imaginii automat în funcție de lățimea " "coloanei sau aspectul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:110 msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Alegeți Portofoliu Grila manual imaginea (selectați dimensiunea miniaturii)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:113 msgid "Select custom image size" msgstr "Selectați dimensiunea particularizată imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114 msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "Alegeți dimensiunea imaginii pentru Portofoliu Grid Imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(Notă: Imaginile vor fi scalate pentru a se potrivi pentru suma de coloane " "alese de mai sus)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:123 msgid "Link Handling" msgstr "Link-ul de manipulare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:124 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version " "of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "Când faceți clic pe un element de portofoliu puteți alege pentru a deschide " "link-ul de la intrarea singur, deschide o previzualizare (aka AJAX de " "portofoliu) sau să prezinte o versiune mai mare a imaginii într-o " "suprapunere lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:129 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Deschideți intrarea pe o nouă pagină" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:130 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "" "Deschideți o previzualizare de intrare (cunoscut sub numele de AJAX " "Portofoliu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:131 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Afișa imaginea mare într-un lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:134 msgid "Sortable?" msgstr "Sortabile?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:135 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "Ar trebui să fie afișate opțiunile de sortare pe categorii?" # @ avia_framework # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:263 #: config-woocommerce/admin-import.php:60 msgid "All" msgstr "Toate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:17 msgid "Page Content" msgstr "Continut pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:24 msgid "Display the content of another entry" msgstr "Afișa conținutul de altă intrare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:44 msgid "Which Entry?" msgstr "Care intrare?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:45 msgid "Select the Entry that should be displayed" msgstr "Selectați intrarea pe care ar trebui să fie afișate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:18 msgid "Post Slider" msgstr "Mesaj Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Afișa o prezentare de posta comentarii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:69 msgid "Entry Number" msgstr "Numărul de intrare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:70 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Cât de multe elemente ar trebui să fie afișate?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another post slider element." msgstr "" "Offset determină locul în care interogarea începe mesaje de tragere. Utilă " "dacă doriți să eliminați un anumit număr de posturi pentru ca interogare " "deja le cu un alt element de mesaj slider." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:81 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "Alegeți dacă doriți să se afișeze numai post titlu sau titlu și extras" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Setați dimensiunea imaginii de previzualizare în mod automat pe lățimea " "coloanei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:162 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "Verificați dacă prezentarea trebuie să se rotească în mod implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:132 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Durata autorotation slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:133 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "Prezentarea va roti la fiecare X secunde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:292 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:941 #: includes/loop-archive.php:67 includes/loop-index.php:31 #: includes/loop-index.php:32 includes/loop-page.php:27 #: includes/loop-portfolio-single.php:27 msgid "Read more" msgstr "Citește mai mult" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:348 #: includes/loop-archive.php:19 includes/loop-author.php:78 #: includes/loop-index.php:124 includes/loop-search.php:50 msgid "Comment" msgstr "Comentariu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:348 #: framework/php/class-framework-widgets.php:806 includes/loop-archive.php:19 #: includes/loop-archive.php:20 includes/loop-author.php:77 #: includes/loop-author.php:79 includes/loop-index.php:123 #: includes/loop-index.php:125 includes/loop-search.php:49 #: includes/loop-search.php:51 msgid "Comments" msgstr "Comentarii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:23 msgid "Product Grid" msgstr "Grila de marfuri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Afișa o rețea de intrările de marfuri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product grid. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the " "sort order!" msgstr "" "Offset determină locul în care interogarea incepe produse tragere. Utilă " "dacă doriți să eliminați un anumit număr de produse, deoarece interogarea " "deja le cu un alt grilă produs. Atenție: Utilizați această opțiune numai " "dacă sortarea produsul a rețelelor de produse potrivesc și nu permite " "utilizatorului de a alege ordinea de sortare!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:86 msgid "Sorting Options" msgstr "Opțiuni de sortare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:87 msgid "Here you can choose how to sort the products" msgstr "Aici aveți posibilitatea să alegeți modul de sortare a produselor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)" msgstr "" "Să utilizatorul alege prin afișarea unui vertical cu opțiuni de sortare " "(valoarea implicită este definită la Woocommerce -> Setari-> Catalog)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:93 msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) " msgstr "Utilizați implicit (definit la Woocommerce -> Setari-> Catalog)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:94 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Sortează în ordine alfabetică" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:95 msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortare Cele mai recente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96 msgid "Sort by price" msgstr "Sortează după preț" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:97 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sorteaza dupa popularitate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:25 msgid "Product Slider" msgstr "Slider produs" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:31 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Afișa o prezentare de intrările de marfuri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product slider. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product sliders match!" msgstr "" "Offset determină locul în care interogarea incepe produse tragere. Utilă " "dacă doriți să eliminați un anumit număr de produse, deoarece interogarea " "deja le cu un alt slider produs. Atenție: Utilizați această opțiune numai " "dacă sortarea produsul de cursoare produse potrivesc!" # @ woocommerce #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:272 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Nici un produs gasit care se potrivesc dvs. de selecție." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:16 msgid "Progress Bars" msgstr "Bare de progres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:23 msgid "Create some progress bars" msgstr "Crearea unor bare de progres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:40 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Adauga / Editare bare de progres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "Aici puteți adăuga, șterge și modifica diverse bare de progres." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:44 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Editare bare de progres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:47 msgid "Skill or Task" msgstr "Calificare sau activități" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:54 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Progresul barele de titlu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Introduceți Progresul barele de titlu aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:61 msgid "Progress in %" msgstr "Progresele înregistrate în %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Selectați un număr între 0 și 100" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70 msgid "Bar Color" msgstr "Culoare Bara" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:71 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Alege o culoare pentru bara de progres aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:91 msgid "Icon" msgstr "Iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "" "Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a barei de progres" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:16 msgid "Promo Box" msgstr "Cutie Promo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Creează o cutie de notificare cu apel la butonul de acțiune" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:40 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Introduceți un conținut de Promo Box" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:43 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Bine ai venit strainule! Acesta este un exemplu text pentru dumneavoastră " "fantastica Cutie Promo! Simțiți-vă liber să-l ștergeți și să o înlocuiască " "cu propriul Mesaj de lux!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:46 msgid "Promo Box Button" msgstr "Buton Cutie Promo" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:47 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "" "Nu doriți să se afișeze un apel la buton acțiune pe partea dreaptă a casetei?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:30 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Creează o secțiune cu imagini de fundal unice și culori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:70 msgid "Delete Section" msgstr "Ștergeți Secțiunea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:74 msgid "Edit Section" msgstr "Editare Secțiunea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:77 msgid "Clone Section" msgstr "Secțiunea Clona" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:106 msgid "Section Colors" msgstr "Secțiunea Culori" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:108 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "Secțiunea va utiliza schema de culori selectată. Scheme de culori sunt " "definite pe pagina de stil" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:109 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Arată Pagina de Stil)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117 msgid "" "Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you " "want to use the background color of the color scheme defined above" msgstr "" "Selectați o culoare de fundal personalizat pentru secțiunea de aici. Lăsați " "gol dacă doriți să folosiți culoarea de fundal a schemei de culori definit " "mai sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:124 msgid "Custom Background Image" msgstr "Personalizat imagine de fundal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:125 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Fie încărcați un nou, sau alege o imagine existentă din biblioteca media. " "Lăsați gol dacă doriți să utilizați imaginea de fundal a schema de culori " "definit mai sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:188 msgid "Background Image Position" msgstr "Imagine de fundal Poziție" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:193 msgid "Top Left" msgstr "Stanga Sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:194 msgid "Top Center" msgstr "Centru Sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:195 msgid "Top Right" msgstr "Dreapta Sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:196 msgid "Bottom Left" msgstr "Stanga Jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:197 msgid "Bottom Center" msgstr "Centru Jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:198 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta Jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:199 msgid "Center Left" msgstr "Centru Stanga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:200 msgid "Center Center" msgstr "Centru Centru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:201 msgid "Center Right" msgstr "Centru Dreapta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:206 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetați fundal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:211 msgid "No Repeat" msgstr "Nu repeta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:212 msgid "Repeat" msgstr "Repeta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:213 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Placi orizontal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:214 msgid "Tile Vertically" msgstr "Placi verticale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:215 msgid "Stretch to fit" msgstr "Întinde pentru a se potrivi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:220 msgid "Background Attachment" msgstr "Atasament fundal" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:225 msgid "Scroll" msgstr "Derulați" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:225 msgid "Fixed" msgstr "Fix" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:175 msgid "Section Padding" msgstr "Sectiunea Distanta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:177 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Definirea secțiunea de sus și distanta de jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:180 msgid "No Padding" msgstr "Nici o distanta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:181 msgid "Small Padding" msgstr "Distanta mica" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:182 msgid "Default Padding" msgstr "Distanta implicita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183 msgid "Large Padding" msgstr "Distanta mare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:200 msgid "For Developers: Section ID" msgstr "Pentru dezvoltatori: Secțiunea ID" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:201 msgid "" "Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style " "via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to " "scroll to a sections when a link is clicked" msgstr "" "Aplicați un atribut ID-ul personalizat la secțiunea, astfel încât să puteți " "aplica un stil unic prin CSS. Această opțiune este, de asemenea, utilă dacă " "doriți să utilizați link-uri de ancorare pentru a derula la un sectiuni " "atunci când o legătură se face clic" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:202 msgid "" "Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special " "characters can be used." msgstr "" "Utilizați cu precauție și asigurați-vă că pentru a utiliza numai caractere " "permise. Nu sunt caractere speciale pot fi folosite." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:16 msgid "Easy Slider" msgstr "Slider Usor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:23 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Afișa un element de prezentare simplu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:52 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Aici puteți adăuga imagini noi la prezentarea." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:73 msgid "Caption Title" msgstr "Titlu Legenda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:74 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Introduceți un titlu de legendă pentru diapozitiv aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:80 msgid "Caption Text" msgstr "Text Legenda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:81 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Introduceți un text legendă suplimentare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105 msgid "Slide Link?" msgstr "Slide Link?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:106 msgid "Where should the Slide link to?" msgstr "În cazul în care ar trebui să link-ul Slide?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:135 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Slideshow Dimensiune imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:152 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Tranziție prezentare diapozitive" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:153 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Alege tranziție pentru prezentarea de diapozitive." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:18 msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Slider pe tot ecranul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:25 msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Afișa un element de diapozitive pe tot ecranul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:74 msgid "Image Position" msgstr "Poziția Imaginii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:88 msgid "Caption Positioning" msgstr "Poziționare Legendă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:151 msgid "Where do you want to apply the link?" msgstr "În cazul în care vrei să se aplice pe link-ul?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:152 msgid "" "You can choose to apply the link to the whole image or to a 'Call to Action " "Button' that gets appended to the caption" msgstr "" "Puteți alege să aplicați link-ul de la întreaga imagine sau la un \"apel la " "acțiune Button\", care se anexează la legenda" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:158 msgid "Apply Link to Image" msgstr "Aplicați Link la imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:159 msgid "Attach a button and apply link to button" msgstr "Atașați un buton și se aplică leagă de buton" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:178 msgid "Light Transparent" msgstr "Transparenta Usoara" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:179 msgid "Dark Transparent" msgstr "Transparenta Inchisa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:18 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Latime mare Easy Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:25 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Afișa un element simplu al prezentarii latime mare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:144 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "Întinde imaginea pentru a se potrivi cu dimensiunea slideshow?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:145 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "În mod implicit, imaginea se întinde pe întreaga lățime a ecranului. Puteți " "dezactiva acest comportament și pur și simplu l aliniați în centrul " "cursorului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:149 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Da, întinde imaginea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:149 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "Nu, Nu întinde imaginea. Dacă fereastra browser-ului este mai mare decât " "imaginea pur si simplu aliniază central" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:179 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Imagine Fundal Prezentare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:180 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Dacă sunteți afișarea imaginilor transparente ca PNG, puteți seta o imagine " "de fundal statice sau model care va apărea în spatele acestor PNG." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:16 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Avansat Layerslider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:22 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Afișarea unui slideshow Layerslider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:57 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Nu Slider Layer găsit. Click aici pentru a crea un" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:63 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Edita Slider Layer aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:13 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolutionslider.php:13 msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Fullwidth Revoluția Slider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolutionslider.php:19 msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Afișa un slider Revoluția fullwidth" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolutionslider.php:57 msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "Nu Slider Revoluția a fost găsit. Click aici pentru a crea un" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolutionslider.php:63 msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Editare Revoluția Slider aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:18 msgid "Table" msgstr "Tabel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:26 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Creează un tabel de date sau de stabilire a prețurilor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:58 msgid "Table Builder" msgstr "Tabelul Builder" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:59 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "" "Începeți prin adăugarea de coloane și rânduri, apoi adăugați conținut și " "stil la fiecare." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:63 msgid "Default Row" msgstr "Rand Implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:64 msgid "Heading Row" msgstr "Rubrica rand" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:65 msgid "Pricing Row" msgstr "Rand Pret" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:66 msgid "Button Row" msgstr "Randul de jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:69 msgid "Default Column" msgstr "Coloana Implicita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:70 msgid "Highlight Column" msgstr "Evidențiați coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:71 msgid "Description Column" msgstr "Descriere Coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:72 msgid "Center Text Column" msgstr "Centru Text Coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:79 msgid "Table Purpose" msgstr "Scop Tabel" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:80 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "" "Alegeți dacă masa ar trebui sa fie utilizate pentru a afișa date tabelare " "sau pentru a afișa opțiuni de tarifare. (Diferența: tabele de prețuri sunt " "flashier și să încerce să iasă în evidență)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:85 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Folosiți tabelul ca un tabel pret" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:86 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Folosiți tabelul pentru a afișa date tabelare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:89 msgid "Table Caption" msgstr "tabelul Legendă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:90 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Adăugați o legendă scurt la masă astfel încât vizitatorii stiu ce date este " "vorba" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:20 msgid "Tabs" msgstr "Taburi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:27 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Creează o zonă de conținut file" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:54 msgid "Tab Position" msgstr "Pozitie taburi" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:55 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "În cazul în care trebuie să fie afișate în filele" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:61 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Afișa filele de la partea de sus" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:62 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Afișează file de pe partea stângă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:63 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Afișează file pe dreapta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:68 msgid "Boxed Tabs" msgstr "File cutie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Nu doriți să se afișeze un chenar în jurul filele sau fără chenar" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:75 msgid "With border" msgstr "cu bordura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76 msgid "Without border" msgstr "fara bordura" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:80 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Adauga / Editare file" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:81 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "" "Aici puteți adăuga, șterge și edita filele pe care le doriți să le afișați." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:88 msgid "Tab 1" msgstr "Fila 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:89 msgid "Tab 2" msgstr "Fila 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:97 msgid "Tab Title" msgstr "Titlu Fila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:98 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Introduceți titlul fila aici (Mai bine păstrați-l scurt)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:120 msgid "Tab Icon" msgstr "Iconita Fila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:107 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Ar trebui să o pictogramă fi afișată în partea stângă a titlului fila?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:121 msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Selectați o pictogramă pentru titlu fila de mai jos" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:126 msgid "Tab Content" msgstr "Continut Fila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97 msgid "Initial Open" msgstr "Inițial deschis" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:138 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Introduceți numărul de fila care ar trebui să fie deschis inițial." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:149 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "Pentru dezvoltatori: ID Fila Personalizat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:150 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters." msgstr "" "Introduceți un ID-ul personalizat pentru elementul aici. Asigurați-vă că " "pentru a utiliza numai caractere permise." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:16 msgid "Team Member" msgstr "Membru al Echipei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:23 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "Afișa o echipă imagine membri cu informații suplimentare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:50 msgid "Team Member Name" msgstr "Numele Membrului Echipei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:51 msgid "Name of the person" msgstr "Numele persoanei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:57 msgid "Team Member Job title" msgstr "Membru al echipei titlu de locuri de muncă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:58 msgid "Job title of the person." msgstr "Titlul de locuri de muncă al persoanei." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:64 msgid "Team Member Image" msgstr "Echipa Imagine membru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74 msgid "Team Member Description" msgstr "Echipa Descriere membru" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:75 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Scrie cateva cuvinte care descriu persoana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:82 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Adauga / Editare serviciu sau Iconite sociale Link-uri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:83 msgid "" "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "facebook page, twitter account etc." msgstr "" "Sub fiecare membru al echipei poate adăuga icoane care se leagă de " "destinații, cum ar fi pagina de Facebook, Twitter cont, etc" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:86 msgid "Edit Icon Link" msgstr "Pictograma Editare Link" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:95 msgid "Hover Text" msgstr "Text acoperire" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "Textul care apare, dacă vă plasați mouse-ul deasupra pictogramei" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:102 msgid "Icon Link" msgstr "Link Iconita" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:103 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Introduceți URL-ul paginii pe care doriți să se leagă de" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:22 msgid "Testimonials" msgstr "Recomandari" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Creaza Grila de Recomandare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:45 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Adauga/Editeaza Recomandare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:46 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Aici puteți adăuga, șterge și edita Recomandarile tale." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:49 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Editeaza Recomandare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:77 msgid "Subtitle below name" msgstr "Subtitlu de sub nume" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:84 msgid "Quote" msgstr "Citat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:85 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Introduceți comentariu aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:92 msgid "Website Link" msgstr "Link-ul Site-ului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:99 msgid "Website Name" msgstr "Nume Site" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110 msgid "Testimonial Style" msgstr "Stil Recomandare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:111 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Aici puteți selecta modul de afișare a marturii. Puteți crea fie un slider " "recomandare sau o grilă comentariu cu mai multe coloane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:115 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Recomandare Grila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:116 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Slider Recomandare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:122 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Coloana Recomandare Grila" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:123 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Câte coloane vrei să afișați" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:157 msgid "Testimonial by" msgstr "Recomandat de" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:16 msgid "Text Block" msgstr "Bloc Text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Creează un bloc de text simplu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:41 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Introduceți un conținut pentru acest bloc de text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:21 msgid "Accordion" msgstr "Acordeon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28 msgid "Creates toggles or accordions" msgstr "Creează comută sau acordeoane" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:55 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Adauga / Editare Comută" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "Aici puteți adăuga, șterge și edita comută pe care doriți să afișați." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:62 msgid "Toggle 1" msgstr "Comută 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:63 msgid "Toggle 2" msgstr "Comută 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71 msgid "Toggle Title" msgstr "Titlu Comută" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:72 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Introduceți titlul de comutare aici (Mai bine păstrați-l scurt)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:79 msgid "Toggle Content" msgstr "Continut Comută" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:87 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Sorteaza tagurile Comută" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:88 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Introduceți orice număr de etichete separate prin virgula aici. Dacă " "sortarea este activ, utilizatorul poate filtra comută vizibile cu ajutorul " "acestor tag-uri" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:98 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load " msgstr "" "Introduceți numărul de articol Acordeon, care ar trebui să fie deschis " "inițial. Setați la zero dacă toți ar trebui să fie aproape la încărcarea " "paginii" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:105 msgid "Behavior" msgstr "Comportare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:106 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Trebuie doar o comutare fi activ la un moment dat și pe ceilalți să fie " "ascunse sau poate mai multe comută fi deschisă în același timp?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Doar un singur comuta deschis la un moment dat (Mod acordeon)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Comută deschide mai multe permis (Mod comutare)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:114 msgid "Sorting" msgstr "Sortare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:115 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Afișați meniul de sortare de comutare? (De asemenea, trebuie să adăugați un " "număr de etichete pentru fiecare circuit pentru a face sortare posibile)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "No Sorting" msgstr "Sortare Dezactivata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "Sorting Active" msgstr "Sortare Activa" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:128 msgid "For Developers: Custom Toggle ID" msgstr "Pentru dezvoltatori: ID Toggle personalizat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:129 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters" msgstr "" "Introduceți un ID-ul personalizat pentru elementul aici. Asigurați-vă că " "pentru a utiliza numai caractere permise" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:16 msgid "Video" msgstr "Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:23 msgid "Display a video" msgstr "Afișeze o înregistrare video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:39 msgid "Choose Video" msgstr "Alegeți Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:40 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Fie încărcați un nou videoclip, alegeți un videoclip existent din bibliotecă " "media sau link la un video de URL" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:41 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "O listă a tuturor serviciilor video suportate pot fi găsite pe" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:43 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "" "Exemple de lucru, în cazul în care doriți să utilizați un serviciu extern:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:46 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "Atenție la utilizarea de auto găzduit HTML 5 video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:47 msgid "" "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you " "embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a " "example.ogv and example.webm video is available and display those versions " "in case its possible and necessary" msgstr "" "Diferite browsere de sprijin diferite tipuri de fișiere (MP4, OGV, WebM). " "Dacă încorporați un videoclip example.mp4 player-ul video va verifica " "automat dacă un videoclip example.ogv și example.webm este disponibil și " "afișa aceste versiuni în cazul său este necesar și posibil" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:51 #: framework/php/class-media.php:265 msgid "Insert Video" msgstr "Inserare video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55 msgid "Video Format" msgstr "Format Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:56 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Alegeți dacă doriți să se afișeze un modern 16:9 sau clasic 4:3 video, sau " "de a folosi un raport personalizat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61 msgid "16:9" msgstr "16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62 msgid "4:3" msgstr "4:3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:63 msgid "Custom Ratio" msgstr "Raport personalizat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:68 msgid "Video width" msgstr "Lățimea Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:69 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Introduceți o valoare pentru lățimea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77 msgid "Video height" msgstr "Înălțimea Video" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:78 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Introduceți o valoare pentru înălțimea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:92 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "Alege alt video (numai HTML5)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:93 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL.\n" " If you want to make sure " "that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm " "version of your video." msgstr "" "Fie încărcați un nou videoclip, alegeți un videoclip existent din bibliotecă " "media sau link la un video de URL.\n" "                                                    Dacă doriți să vă " "asigurați că toate browser-ul poate afișa video încărca un mp4, un OGV și o " "versiune a WebM video." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:16 msgid "Widget Area" msgstr "Zona Widget" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:23 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Afișa una dintre zonele widget teme" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "" "Eroare conținut preluarea - vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din " "nou" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "" "Se pare că dumneavoastră nu mai sunt logat Reîncărcați pagina și încercați " "din nou" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "" "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Pur și simplu reîncărcați pagina și " "încercați din nou" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8 msgid "An error occured" msgstr "A apărut o eroare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9 msgid "Attention!" msgstr "Atenție!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10 msgid "All right!" msgstr "În regulă!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Save" msgstr "Salveaza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:122 #: framework/php/class-form-generator.php:290 msgid "Close" msgstr "Inchide" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Undo" msgstr "Anuleaza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 msgid "Redo" msgstr "Refaceți" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "Trebuie să adăugați cel puțin un element de panza pentru a salva această " "intrare ca un șablon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "Choose Template Name" msgstr "Alegeți numele șablonului" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Caractere permise: spațiu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Numele șablon trebuie să aibă cel puțin 3 caractere" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "" "Nu a putut încărca șablonul. S-ar putea să doriți să încercați și " "reîncărcați pagina" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:5 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Avia Aspect Builder" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:6 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:172 msgid "Layout" msgstr "Schemă" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7 msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Setări suplimentare de portofoliu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:16 msgid "Visual layout editor" msgstr "Editor Visual aspect" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Quick Info & Taste" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:21 msgid "General Info" msgstr "Informatii Generale" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:23 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Pentru a insera un element, fie faceți clic pe butonul Insert pentru care " "elementul sau glisați butonul de pe panza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:24 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "" "Dacă plasați mouse-ul deasupra butonului introduce va apărea o Short Info " "tooltip" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:25 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Pentru a sorta și aranja elementele ta doar glisați-le într-o poziție de " "alegere și eliberați-le" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "Obiective valide meniurile vor fi evidențiate. Unele elemente, cum ar fi " "cursoare fullwidth și secțiunea de culoare nu poate fi abandonat pe alte " "elemente" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Editare elemente din fereastra pop-up:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "" "Cele mai multe elemente deschide o fereastră pop-up, dacă faceți clic pe ele" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Apăsați TAB pentru a naviga prin diferitele domenii formă de ferestre pop-up." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:32 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "" "Apăsați ESC de pe tastatură sau Închidere pentru a închide fereastra pop-up." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:33 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Apăsați ENTER pe tastatură sau butonul Save pentru a salva starea curentă a " "unei ferestre pop-up" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:40 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "Suprascrie setarea Link Portofoliu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:41 msgid "" "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link " "settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this " "setting here" msgstr "" "Dacă această intrare este afișată într-o grilă portofoliu, acesta va folosi " "setările de legătură grilele (deschis, fie în lightbox, sau deschis link-ul " "URL). Puteți suprascrie această setare aici" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:52 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "Element de portofoliu se leagă de URL-ul extern" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:53 msgid "" "You can add a link to any (external) page here.
If you add a link to a " "video that video will open in a lightbox" msgstr "" "Puteți adăuga un link la o pagină aici (extern).
Dacă adăugați un link " "la un video care video va deschide într-o lightbox" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:69 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "Ajax Portofoliu Setări de vizualizare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:70 msgid "" "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' " "please choose preview images here and write some preview text. Once the user " "clicks on the portfolio item a preview element with those images and info " "will open." msgstr "" "Dacă ați selectat pentru a afișa grila de portofoliu ca un \"portofoliu Ajax" "\" alege imagini de previzualizare aici și de a scrie un text de " "previzualizare. Odată ce utilizatorul face clic pe elementul portofoliu un " "element de previzualizare cu acele imagini si informatii se va deschide." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:79 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:83 msgid "Add Preview Images" msgstr "Adauga Previzualizarea imaginilor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:80 msgid "" "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading " "new images" msgstr "" "Creați o noua Galerie Previzualizare sau prezentare prin selectarea de noi " "imagini existente sau încărcarea" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:84 msgid "Remove Images" msgstr "Elimina Imagini" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:91 msgid "Display Preview Images" msgstr "Afișare Previzualizarea imaginilor" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92 msgid "" "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "" "Afișa imagini, fie ca galerie, prezentarea sau ca o lista de mai jos reciproc" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99 msgid "Image List" msgstr "Lista de imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:100 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "" "Nu doresc să se afișeze imaginile la toate și să afișeze numai textul " "previzualizare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:108 msgid "Autorotation" msgstr "Auto Rotatie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:109 msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Setări Auto Rotation Prezentare în câteva secunde" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:116 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:134 msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Coloane miniaturi galerie" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:135 msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "Câte Miniaturi ar trebui să fie afișat lângă celălalt" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:162 msgid "Add Preview Text" msgstr "Adauga Previzualizare text" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:163 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "Textul va apărea alături de galeria / slideshow" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:173 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "Selectați aspectul pagina dorită" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:225 msgid "Default Layout - set in" msgstr "Aspect implicit - stabilit în" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:178 msgid "Layout & Options" msgstr "Schema & Opțiuni" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:179 msgid "No Sidebar" msgstr "Nici o laterala" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:180 msgid "Left Sidebar" msgstr "Laterala Stanga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:181 msgid "Right Sidebar" msgstr "Laterala Dreapta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:189 msgid "Sidebar Setting" msgstr "Setari Laterala" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:190 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "Alegeți o laterala personalizata pentru această intrare" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:202 msgid "Header Settings" msgstr "Setările de antet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:203 msgid "Display the Header with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "Afișarea antet cu titlu de pagină și Breadcrumb de navigare?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:208 msgid "Display the Header" msgstr "Afișarea Antet" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:209 msgid "Don't display the Header" msgstr "Nu afișează antetul" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:218 msgid "Footer Settings" msgstr "Setări subsol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:219 msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Afișare widget in subsol?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:225 msgid "Footer" msgstr "Subsol" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:226 msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Afișa widget subsol și soclu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:227 msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "Afișa numai widget subsol (fără soclu)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:228 msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "Afișa numai priza (nu widget-uri de subsol)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:229 msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "Nu se afișează la priza & subsol widget" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface.

The Builder is available on Pages " "and Single Portfolio Entries" msgstr "" "Builder Layout Avia vă permite să creați machete unice, cu un ușor de " "utilizat, drag and drop.

Builder este disponibil pe paginile și " "Intrari singur in portofoliu" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:217 msgid "Add" msgstr "Adauga" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:292 msgid "Move" msgstr "Muta" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:293 msgid "Delete" msgstr "Sterge" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:772 msgid "Select" msgstr "Selecteaza" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:974 msgid "Add Table Row" msgstr "Aduga in tabel rand" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:975 msgid "Add Table Column" msgstr "Adauga in tabel coloana" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1108 msgid "Remove Image" msgstr "Sterge Imagine" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121 msgid "Expand" msgstr "Extinde" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:71 msgid "title" msgstr "titlu" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:72 msgid "content" msgstr "continut" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:49 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Nici sablon salvata inca" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:61 msgid "Templates" msgstr "Sablon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:63 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Salvați de intrare ca șablon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65 msgid "Load Template" msgstr "Incarca Sablon" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:116 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Numele șablon deja în uz. Vă rugăm să ștergeți modelul cu acest nume în " "primul rând sau alege un nume diferit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:425 msgid "Custom Css Class" msgstr "CSS personalizat Class" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:426 msgid "" "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)" msgstr "" "Adauga o clasa CSS personalizat pentru elementul aici. Asigurați-vă că " "pentru a utiliza numai caractere permise (caractere latine, subliniere, " "cratime și numere)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:472 msgid "Edit Element" msgstr "Editeaza Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:476 msgid "Delete Element" msgstr "Sterge Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:477 msgid "Clone Element" msgstr "Cloneaza Element" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:273 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insereaza Shortcode" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:473 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Editor Schema Avansata" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:474 msgid "Default Editor" msgstr "Editor Implicit" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:512 msgid "Custom Elements" msgstr "Elemente Personalizate" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:545 msgid "Information" msgstr "Informatie" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:59 #: framework/php/class-breadcrumb.php:123 searchform.php:9 msgid "Search" msgstr "Cautare" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:61 #: config-woocommerce/admin-import.php:62 msgid "Parent" msgstr "Parinte" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:66 msgid "New" msgstr "Nou" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:114 #: config-woocommerce/admin-import.php:116 #: includes/admin/register-widget-area.php:116 template-archives.php:163 msgid "Categories" msgstr "Categorii" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:117 msgid "Product Category" msgstr "Categorie Productie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:118 msgid "Search Product Categories" msgstr "Cauta produs in Categorii" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:119 msgid "All Product Categories" msgstr "Toate Produsele din categorii" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:120 msgid "Parent Product Category" msgstr "Categorie Produs Parinte" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:121 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Categorie Produs Parinte:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:122 msgid "Edit Product Category" msgstr "Editeaza Produs Categorie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:123 msgid "Update Product Category" msgstr "Actualizeaza Produs Categorie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:124 msgid "Add New Product Category" msgstr "Adauga Produs Nou in Categorie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:125 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nume categorie produs nou" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:129 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "produs-categorie [ slug ]" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:137 #: config-woocommerce/admin-import.php:139 #: framework/php/class-framework-widgets.php:811 msgid "Tags" msgstr "Taguri" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:140 msgid "Product Tag" msgstr "Produs Tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:141 msgid "Search Product Tags" msgstr "Cauta Produs Taguri" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:142 msgid "All Product Tags" msgstr "Toate Etichete produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:143 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Părinte Tag produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:144 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Părinte Tag produse:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:145 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Editare Tag produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:146 msgid "Update Product Tag" msgstr "Actualizare Tag produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:147 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Adăugați tag-ul de marfuri" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:148 msgid "New Product Tag Name" msgstr "New Tag Produs" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:152 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "produs-tag" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:160 msgid "Products" msgstr "Produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:161 msgid "Product" msgstr "Produs" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:162 msgid "Add Product" msgstr "Adauga Produs" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:163 msgid "Add New Product" msgstr "Adăugați noi produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:165 msgid "Edit Product" msgstr "Editare de produs" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:166 msgid "New Product" msgstr "Produs Nou" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:167 #: config-woocommerce/admin-import.php:168 msgid "View Product" msgstr "Vezi Produs" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:169 msgid "Search Products" msgstr "Cauta Produse" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:170 msgid "No Products found" msgstr "Nici un produs gasit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:171 msgid "No Products found in trash" msgstr "Nici un produss gasit in gunoi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:172 msgid "Parent Product" msgstr "Catalog Părinte" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:174 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "" "Acest lucru este în cazul în care puteți adăuga noi produse pentru magazin." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:192 msgid "Variations" msgstr "Variatii" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:193 msgid "Variation" msgstr "Variati" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:194 msgid "Add Variation" msgstr "Adauga Variatie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:195 msgid "Add New Variation" msgstr "Adauga Variatie Noua" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:197 msgid "Edit Variation" msgstr "Editeaza Variatie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:198 msgid "New Variation" msgstr "Variatie Noua" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:199 #: config-woocommerce/admin-import.php:200 msgid "View Variation" msgstr "Vezi Variatie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:201 msgid "Search Variations" msgstr "Cauta Variatie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:202 msgid "No Variations found" msgstr "Nici o variatie gasita" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:203 msgid "No Variations found in trash" msgstr "Nici o variatie gasita in gunoi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:204 msgid "Parent Variation" msgstr "Parinte Variatie" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:233 msgid "Orders" msgstr "Comenzi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:234 msgid "Order" msgstr "Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:235 msgid "Add Order" msgstr "Adauga Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:236 msgid "Add New Order" msgstr "Adauga Comanda Noua" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:238 msgid "Edit Order" msgstr "Editeaza Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:239 msgid "New Order" msgstr "Comanda Noua" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:240 #: config-woocommerce/admin-import.php:241 config-woocommerce/config.php:266 msgid "View Order" msgstr "Vezi Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:242 msgid "Search Orders" msgstr "Cauta Comenzi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:243 msgid "No Orders found" msgstr "Nici o comand gasita" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:244 msgid "No Orders found in trash" msgstr "Nici o comand gasita in gunoi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:245 msgid "Parent Orders" msgstr "Parinte Comenz" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:247 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Acest lucru este în cazul în care sunt stocate comenzi magazin." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:269 msgid "Order statuses" msgstr "Stari Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:270 msgid "Order status" msgstr "Stare Comand" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:271 msgid "Search Order statuses" msgstr "Cauta Statusuri Comenzi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:272 msgid "All Order statuses" msgstr "Toate Starile Comenzilor" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:273 msgid "Parent Order status" msgstr "Stare Parinte Comanda" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:274 msgid "Parent Order status:" msgstr "Stare Parinte Comanda:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:275 msgid "Edit Order status" msgstr "Editeaza Comanda Stare" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:276 msgid "Update Order status" msgstr "Actualizare Comanda Stare" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:277 msgid "Add New Order status" msgstr "Adauga Stare Comanda Noua" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:278 msgid "New Order status Name" msgstr "Stare Nume Comanda Noua" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:290 msgid "Coupons" msgstr "Cupoane" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:291 msgid "Coupon" msgstr "Cupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:292 msgid "Add Coupon" msgstr "Adauga Cupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:293 msgid "Add New Coupon" msgstr "Adauga Cupon Nou" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:295 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editeaza Cupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:296 msgid "New Coupon" msgstr "Cupon Nou" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:297 msgid "View Coupons" msgstr "Vezi Cupoane" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:298 msgid "View Coupon" msgstr "Vezi Cupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:299 msgid "Search Coupons" msgstr "Cauta Cupoane" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:300 msgid "No Coupons found" msgstr "Nici un cupon gasit" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:301 msgid "No Coupons found in trash" msgstr "Nici un cupon gasit in gunoi" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:302 msgid "Parent Coupon" msgstr "Parinte Cupon" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:304 msgid "" "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "" "Acest lucru este în cazul în care puteți adăuga noi cupoane care clienții " "pot utiliza în magazin." # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:149 msgid "Product Hover" msgstr "Produs hover" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:181 msgid "Select options" msgstr "Selectați opțiunile" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:186 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Show Details" msgstr "Afișare Detalii" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:262 msgid "My Account" msgstr "Contul Meu" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:264 msgid "Change Password" msgstr "Schimbare parolă" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:265 msgid "Edit Address" msgstr "Editare Adresa" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:269 msgid "Log Out" msgstr "Iesire" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:284 msgid "Register" msgstr "Inregistrare" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:287 msgid "Log In" msgstr "Autentificare" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:408 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:870 msgid "Search results for:" msgstr "Rezultatele căutării pentru:" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:457 msgid "Tag" msgstr "Etichete" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:510 msgid "Shop" msgstr "Magan" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:757 msgid "was added to the cart" msgstr "a fost adăugat în coș" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:944 msgid "Default Order" msgstr "Comanda Implicita" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:946 msgid "Price" msgstr "Pret" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:947 msgid "Date" msgstr "Data" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:948 msgid "Popularity" msgstr "Popularitate" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:950 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Click pentru ordonarea produselor ordine crescător" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:951 msgid "Click to order products descending" msgstr "Click pentru ordonarea produselor ordine descrescătore" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:953 msgid "Products per page" msgstr "Produse pe pagină" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:973 msgid "Sort by" msgstr "Sortează după" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:992 msgid "Display" msgstr "Afisare" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:390 msgid "Editing:" msgstr "Editare:" # @ avia_framework #: config-wpml/config.php:391 msgid "Change" msgstr "Modifica" # @ avia_framework #: footer.php:73 includes/admin/register-admin-options.php:1029 msgid "Copyright" msgstr "Drepturi de autor" # @ avia_framework #: forum.php:11 msgid "Forums" msgstr "Forumuri" # @ avia_framework #: forum.php:20 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Editare Profil utilizator:" # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:67 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Vă rugăm introduceți Envato Piata Utilizator." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:71 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Vă rugăm introduceți Envato Piata API Key." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:96 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "API \"set\" este un parametru dorit." # @ envato #: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:167 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "Piata Envato \"item id\" este un parametru dorit." # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:26 #: framework/php/class-breadcrumb.php:186 msgid "You are here:" msgstr "Sunteți aici:" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:121 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Pagina nu a fost găsita" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:189 msgid "Home" msgstr "Acasa" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:393 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:396 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minute %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:396 msgid "i" msgstr "i" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:399 msgid "g a" msgstr "g a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:410 #: framework/php/class-breadcrumb.php:416 #: framework/php/class-breadcrumb.php:421 #: framework/php/class-breadcrumb.php:426 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:850 msgid "Y" msgstr "Y" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:411 #: framework/php/class-breadcrumb.php:422 msgid "F" msgstr "F" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:412 msgid "j" msgstr "j" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:417 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Saptamana %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:417 msgid "W" msgstr "W" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:433 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Rezultatele cautarii pentru "%1$s"" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:437 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Pagina nu a fost găsita" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:291 msgid "Today" msgstr "Astazi" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:673 msgid "Your Message:" msgstr "Mesajul dumneavoastră:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:600 msgid "Follow" msgstr "Urmareste" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:600 msgid "on Twitter" msgstr "pe Twitter" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:606 msgid "Subscribe" msgstr "Subscrie" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:606 msgid "to RSS Feed" msgstr "la RSS Feed" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:683 #: framework/php/class-framework-widgets.php:685 msgid "Advertise here" msgstr "Publicitate aici" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:796 msgid "Popular" msgstr "Popular" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:801 msgid "Recent" msgstr "Recent" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:945 includes/loop-index.php:155 msgid "by" msgstr "de" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:987 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Adauga o hartă Google pentru blog-ul sau site-ul" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1040 msgid "Street Address:" msgstr "Strada:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1044 msgid "City:" msgstr "Oras:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1048 msgid "State:" msgstr "Judet:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1052 msgid "Postcode:" msgstr "Cod postal;" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1056 msgid "Country:" msgstr "Tara:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1060 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "Preluarea coordonate!" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1061 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "Preluarea coordonate. Vă rugăm să așteptați ..." # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1066 msgid "Latitude:" msgstr "Latitudine:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1070 msgid "Longitude:" msgstr "Longitudine:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1075 msgid "Zoom Level:" msgstr "Nivelul de zoom:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1075 msgid "(1-19)" msgstr "(1-19)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1095 msgid "Map Type:" msgstr "Hartă Tip:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1114 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Afișată o rută prin introducerea unei adrese aici. (În cazul în care se " "adaugă adresa Zoom vor fi ignorate)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1118 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Informatii Bubble conținut:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1122 msgid "Custom Marker Image URL:" msgstr "Personalizat Marker Image URL:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1126 msgid "" "Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field " "empty)" msgstr "" "Introduceți lățimea în px sau % (lățimi de 100% va fi utilizat dacă lăsați " "acest câmp gol)" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1130 msgid "Enter the height in px or %" msgstr "Introduceți înălțimea în px sau %" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1147 msgid "" "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" "Prea multe cereri de la o dată, vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a " "finaliza geocodare" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1148 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "Latitudine și longitudine pentru" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1149 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "nu a putut fi găsit de către Google, vă rugăm să adăugați-le manual" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1150 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă valabilă în domeniile de mai sus" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:628 msgid "(remove)" msgstr "(elimina)" # @ default # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:107 msgid "Show" msgstr "Afiseaza" # @ default # @ avia_framework #: framework/php/class-htmlhelper.php:629 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:108 msgid "Hide" msgstr "Ascunde" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:195 msgid "Add to Gallery" msgstr "Adauga Galeria" # @ avia_framework #: framework/php/class-media.php:254 msgid "Enter Video URL" msgstr "Introduceți URL-ul video" # @ default #. translators: %s: title of menu item in draft status #: framework/php/class-megamenu.php:402 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (in timpul)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:424 msgid "Column" msgstr "Coloana" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:425 msgid "(Mega Menu)" msgstr "(Mega Meniu)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:438 msgid "Move up" msgstr "Mutare în sus" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:451 msgid "Move down" msgstr "Mutare în jos" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:453 framework/php/class-megamenu.php:455 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editare Element de meniu" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:471 msgid "Navigation Label" msgstr "Eticheta de navigare" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:472 msgid "" "Mega Menu Column Title (if you dont want to " "display a title just enter a single dash: \"-\" )" msgstr "" "Mega Meniu Coloana Titlu (dacă nu doriți să " "afișați un titlu doar să introduceți un singur liniuță: \"-\" ) " # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:480 msgid "Title Attribute" msgstr "Titlul Caracteristica" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:486 msgid "link Target" msgstr "link-ul țintă" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:488 msgid "Same window or tab" msgstr "Aceeași fereastră sau filă" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:489 msgid "New window or tab" msgstr "Fereastra noua sau fila" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:495 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Clase CSS (opțional)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:501 msgid "link Relationship (XFN)" msgstr "link-ul de Relatie (XFN)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:507 msgid "Description" msgstr "Descriere" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:573 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Zona Widget personalizat" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:64 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "Introduceți numele noului zona Widget aici" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:65 msgid "Add Widget Area" msgstr "Adauga Zona Widget" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalați plugin-uri necesare" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165 msgid "Install Plugins" msgstr "Instaleaza Plugin-uri" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalarea Plugin: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167 msgid "Something went wrong." msgstr "Ceva a mers prost." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Această temă presupune următoarul plugin: %1$s." msgstr[1] "Această temă presupune urmatoarele plugin-uri: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Această temă recomandă următorul plugin: %1$s." msgstr[1] "Această temă recomandă următoarele plugin-uri: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala %s plugin. " "Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin-ul instalat." msgstr[1] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala %s plugin-" "uri. Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin-uri instalate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Următorul plugin necesar este în prezent inactiv: %1$s." msgstr[1] "Următoarele plugin-uri necesare sunt în prezent inactive: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Următorul plugin recomandat este în prezent inactiv: %1$s." msgstr[1] "Următoarele plugin-uri recomandate sunt în prezent inactiv: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa %s plugin. " "Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin activat." msgstr[1] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa %s plugin-" "uri. Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin-uri activate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Următoarele plugin-ul trebuie să fie actualizat la ultima versiune pentru a " "asigura compatibilitate maximă cu această temă: %1$s." msgstr[1] "" "Următoarele plugin-uri trebuie să fie actualizate la ultima versiune lor " "pentru a asigura compatibilitate maximă cu această temă: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza %s plugin. " "Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin-ul actualizat." msgstr[1] "" "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza %s plugin-" "uri. Contactați administratorul acestui site pentru a ajuta la obtinerea de " "plugin-uri actualizate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Începe instalarea plugin" msgstr[1] "Începe instalarea plugin-uri" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activați plugin-ul instalat" msgstr[1] "Activați plugin-urile instalate" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:490 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Intoarcetiva la Plugin-urile necesare instalate" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1846 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activat cu succes." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toate plugin-uri instalate și activat cu succes. %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:517 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Inapoi la tabloul de bord" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:545 #, php-format msgid "The following plugin was activated successfully: %s." msgstr "Următoarele plugin a fost activat cu succes: %s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:704 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Renunțați la această notificare" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1091 msgid "External Link" msgstr "Link extern" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Private Repository" msgstr "Depozitul privat" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1099 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-ambalate" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Required" msgstr "Necesar" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Recommended" msgstr "Recomandat" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "Nu este instalat" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1111 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalat, dar nu activat" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1281 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Nu plugin-uri pentru a instala sau activa. Tabloul de bord " # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1298 msgid "Source" msgstr "Sursă" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1300 msgid "Status" msgstr "Stare" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1318 msgid "Install" msgstr "Instaleaza" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1319 msgid "Activate" msgstr "Activeaza" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1544 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Următorul plugin a fost activat cu succes:" msgstr[1] "Următoarele plugin-uri au fost activat cu succes:" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Install package not available." msgstr "Instalați pachetul nu este valabil." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1830 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Descărcarea pachetul de instalare de la %s…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Despachetarea pachet…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1832 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Instalarea plugin…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1833 msgid "Plugin install failed." msgstr "Plugin de instalare a eșuat." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1834 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin-ul instalat cu succes." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1845 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Activarea plugin nu a reușit." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Procesul de instalare și activare începe. Acest proces poate dura un timp pe " "unele servere, așa că vă rugăm să aveți răbdare." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalat și activat cu succes." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Hide Details" msgstr "Ascunde detalii" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1957 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toate instalațiile și activări au fost finalizate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalarea și activarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Procesul de instalare începe. Acest proces poate dura un timp pe unele " "servere, așa că vă rugăm să aveți răbdare." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1963 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "A apărut o eroare în timpul instalării %1$s: %2$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalarea %1$s nu a reușit." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalat cu succes." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1966 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toate instalatiile au fost finalizate." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1967 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "A new update for your theme" msgstr "Un nou update pentru tema" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "is available!" msgstr "este disponibil!" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 msgid "The latest version is" msgstr "Cea mai recentă versiune este" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:159 #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "." msgstr "." # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "You're using version" msgstr "Ești folosind versiunea" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:164 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Descarca actualizare de Themeforest.net" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Vezi Jurnal Schimbari pe http://kriesi.at" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog" msgstr "Vezi Jurnal Schimbari" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Remind Me Later" msgstr "Amintește-mi mai târziu" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Ignora actualizarea observa acest moment" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Ignora acest Notice actualizare" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:719 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Editare Prima Pagina" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:737 msgid "Edit this entry" msgstr "Edita această intrare" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:746 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Editare șablon dinamic al acestui intrare" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:713 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Pagina %d din %d" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:838 msgid "Archive for category:" msgstr "Arhiva pentru categoria:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:842 msgid "Archive for date:" msgstr "Arhiva pentru data de:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:842 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:846 msgid "Archive for month:" msgstr "Arhiva pentru luna:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:846 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:850 msgid "Archive for year:" msgstr "Arhiva pentru anul:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:859 msgid "search results for:" msgstr "Rezultate căutare pentru:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:863 msgid "search result for:" msgstr "Rezultatul cautarii pentru:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:874 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Pentru a căuta site-ul vă rugăm să introduceți un termen valabil" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:882 msgid "Author Archive" msgstr "Autor Arhiva" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:884 msgid "for:" msgstr "pentru:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:889 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Arhiva tag-ul pentru:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:894 msgid "Archive for:" msgstr "Arhiva pentru:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:898 msgid "Archives" msgstr "Arhive" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:903 #: includes/helper-conditional-megamenu.php:55 msgid "Page" msgstr "Pagina" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Nu a fost o eroare atunci când citesc acest fișier WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Detaliile sunt prezentate mai sus. Importatorul va încerca acum din nou cu o " "parser diferit..." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:451 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Acest lucru nu pare să fie un fișier WXR, lipsă/număr incorect versiune WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Ne pare rău, nu a fost o eroare." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Fișierul nu există, vă rugăm să încercați din nou." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Toate făcut." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Distreaza-te!" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" "Amintiți-vă pentru a actualiza parolele și rolurile de utilizatori importate." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Fișierul de export nu a putut fi găsit la %s. Este probabil ca " "aceasta a fost cauzată de o problemă permisiuni." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Acest fișier WXR (versiunea %s) nu poate fi acceptat de această versiune a " "importatorului. Vă rugăm să ia în considerare actualizarea." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Nu a reușit să importe autorului %s. Posturile lor vor fi atribuite pentru " "utilizatorul curent." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Atribuirea Autori" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" "Pentru a face mai ușor pentru tine de a edita și salva conținutul importat, " "poate doriți să realocați autorului elementului importat la un utilizator " "existent de pe acest site. De exemplu, poate doriți să importați toate " "înregistrările ca admin intrărilor." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "În cazul în care un nou utilizator este creat de WordPress, o noua parola va " "fi generata aleatoriu și rolul noului utilizator’s va fi setat ca %s. " "Schimbarea manual detaliile noului utilizator va fi necesar." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Accesorii de import" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Descărca și de import fișierele atașate" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Import autor:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "sau de a crea un nou utilizator cu numele de utilizator:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "ca un nou utilizator:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "atribui mesaje pentru un utilizator existent:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "sau atribui mesajele unui utilizator existent:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- Selectați -" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Nu pentru a crea un nou utilizator pentru %s. Posturile lor vor fi atribuite " "pentru utilizatorul curent." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:423 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Nu a reușit să importe categoria %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:461 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Nu a reușit să importe mesaj tag-ul %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:505 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:631 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Nu a reușit să importe %s %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:527 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Nu a reușit să importe “%s”: Invalid tip de mesaj %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:548 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” există deja." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:603 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Nu a reușit să importe %s “%s”" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:749 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elementul de meniu sarit din cauza lipsei Slug meniu" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:756 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Elementul de meniu sarit din cauza Slug meniul invalid: %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:819 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Preluarea atașamente nu este activată" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:832 msgid "Invalid file type" msgstr "Tip de fișier nevalid" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Server de la distanță nu au răspuns" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:882 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Server de la distanță returnat eroarea răspuns %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:889 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Fișier de la distanță este dimensiunea incorectă" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:894 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Zero dimensiunea fișierului descărcat" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:900 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Fișier de la distanță este prea mare, limita este de %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:999 msgid "Import WordPress" msgstr "Import WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "O nouă versiune a acestui importator este disponibilă. Vă rugăm să " "actualizați la versiunea %s pentru a asigura compatibilitatea cu fișiere de " "export noi." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1021 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Salutare! Încarcă eXtended RSS (WXR) fișierul WordPress și vom’ " "importa posturi, pagini, comentarii, câmpuri personalizate, categorii și tag-" "uri în acest site." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1022 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Alegeți un (. Xml) fișier WXR pentru a încărca, apoi faceți clic pe " "Încărcare fișier și de import." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:102 includes/loop-archive.php:87 #: includes/loop-author.php:137 includes/loop-index.php:203 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Ne pare rău, nu de posturi potrivit criteriilor" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:103 msgid "Please try another search term" msgstr "Vă rugăm să încercați un alt termen de căutare" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:106 msgid "View all results" msgstr "Vezi toate rezultatele" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:300 includes/helper-post-format.php:61 #: includes/loop-archive.php:34 template-archives.php:53 msgid "Permanent Link:" msgstr "Link permanent:" # @ avia_framework #: functions.php:111 msgid "Square" msgstr "Pătrat" # @ avia_framework #: functions.php:112 msgid "Featured" msgstr "Recomandate" # @ avia_framework #: functions.php:113 template-archives.php:130 msgid "Portfolio" msgstr "Portofoliu" # @ avia_framework #: functions.php:115 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Intrare cu Sidebar" # @ avia_framework #: functions.php:116 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Intrarea fără Sidebar" # @ avia_framework #: header.php:167 msgid "Select a page" msgstr "Selectați o pagină" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:9 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Articole de portofoliu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:10 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Portofoliul de Intrare" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:11 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Adăugați noi" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Adauga Intrare Noua in Portofoliu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Editare portofoliu de intrare" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Intrare noua portofoliu" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Vezi portofoliu de intrare" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Intrările de portofoliu de căutare" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "Nu intrările de portofoliu gasit" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "Nu intrările de portofoliu găsite în Coșul de gunoi" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:93 msgid "Interesting links" msgstr "link-uri interesante" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:98 msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "" "Aici sunt cateva link-uri interesante pentru tine! Bucurați-vă de sejurul " "dvs. :)" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:105 msgid "Archive" msgstr "Arhivă" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:127 template-archives.php:149 msgid "Pages" msgstr "Pagini" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:138 msgid "Bookmarks" msgstr "Semne de carte" # @ avia_framework #: includes/comments.php:14 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Acest post este protejată prin parolă. Introduceți parola pentru a vedea " "orice comentarii." # @ avia_framework #: includes/comments.php:46 msgid "replies" msgstr "raspunsuri" # @ avia_framework #: includes/comments.php:47 msgid "reply" msgstr "răspunde" # @ avia_framework #: includes/comments.php:74 includes/comments.php:130 msgid "« Older Comments" msgstr "« comentarii mai vechi" # @ avia_framework #: includes/comments.php:77 includes/comments.php:133 msgid "Newer Comments »" msgstr "Comentarii noi »" # @ avia_framework #: includes/comments.php:109 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Urmăritori & Pingbacks" # @ avia_framework #: includes/comments.php:167 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lasă un răspuns" # @ avia_framework #: includes/comments.php:168 msgid "Want to join the discussion?
Feel free to contribute!" msgstr "" "Doresc să intre în discuție?
Simțiți-vă liber pentru a contribui!" # @ avia_framework #: includes/comments.php:178 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentariile sunt închise." # @ avia_framework #: includes/error404.php:3 includes/loop-archive.php:84 #: includes/loop-author.php:134 includes/loop-index.php:200 #: includes/loop-page.php:50 includes/loop-portfolio-single.php:57 #: includes/loop-search.php:121 msgid "Nothing Found" msgstr "nimic găsit" # @ avia_framework #: includes/error404.php:5 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "" "Ne pare rău, post pe care il cautati nu este disponibil. Poate doriți să " "efectuați o căutare?" # @ avia_framework #: includes/error404.php:25 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Pentru cele mai bune rezultate de căutare, minte Următoarele sugestii:" # @ avia_framework #: includes/error404.php:27 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Întotdeauna verificați ortografia." # @ avia_framework #: includes/error404.php:28 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "" "Încercați cuvinte cheie similare, de exemplu: comprimat în loc de laptop." # @ avia_framework #: includes/error404.php:29 includes/loop-search.php:132 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Încercați să folosiți mai mult de un cuvânt cheie." # @ avia_framework #: includes/error404.php:34 includes/loop-search.php:136 msgid "Feel like browsing some posts instead?" msgstr "Simțiți-vă ca navigarea unele posturi în loc?" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:46 msgid "User is logged in" msgstr "Utilizatorul este logat" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:47 msgid "User is logged out" msgstr "Utilizatorul este deconectat" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:48 msgid "User is Admin" msgstr "Utilizator este Admin" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:49 msgid "User is Editor" msgstr "Utilizatorul este Editor" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:50 msgid "User is Subscriber" msgstr "Utilizatorul este abonat" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:51 msgid "User is Author" msgstr "Utilizatorul este Autor" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:52 msgid "User is Contributor" msgstr "Utilizatorul este Contributor" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:53 msgid "Front Page" msgstr "Prima pagină" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:54 msgid "Single Post" msgstr "Singur post" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:99 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Activați Logic condiționată" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:109 msgid "Add custom css class" msgstr "Adauga clasa CSS personalizat" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:111 msgid "if" msgstr "dacă" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:124 msgid "Page/Post ID" msgstr "Pagina / ID Postare" # @ avia_framework #: includes/helper-conditional-megamenu.php:132 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "Condiționată CSS Class" # @ avia_framework #: includes/helper-post-format.php:226 msgid "Link to:" msgstr "Link la:" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:8 msgid "About" msgstr "Despre" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:14 msgid "This author has yet to write their bio." msgstr "Acest autor nu a fost încă să scrie bio lor." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:15 #, php-format msgid "" "Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s " "entries." msgstr "" "Între timp, vă permite să spunem că suntem mândri %s contribuit intrările o " "convulsivă %s." # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:19 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Editați descrierea profilului aici." # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:21 msgid "Comments
Off" msgstr "Comments
Oprite" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:43 msgid "Categories:" msgstr "Categorii:" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:51 includes/loop-index.php:181 #: includes/loop-portfolio-single.php:39 msgid "Tags:" msgstr "Etichete:" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:80 includes/loop-index.php:126 #: includes/loop-search.php:52 msgid "Comments Disabled" msgstr "Comentarii Dezactivate" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:103 includes/loop-index.php:149 #: includes/loop-search.php:76 msgid "in" msgstr "în" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:34 msgid "(Edit)" msgstr "(Editare)" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:40 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s la %2$s" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:50 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Comentariul dvs. așteaptă sa fie verificat." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:122 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "" "Ne pare rău, nu sunt posturi potrivit criteriilor. Vă rugăm să încercați o " "altă căutare" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:128 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "" "S-ar putea dori să ia în considerare unele dintre sugestiile noastre pentru " "a obține rezultate mai bune:" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:130 msgid "Check your spelling." msgstr "Verificați ortografia." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:131 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "" "Încercați un cuvânt cheie similară, de exemplu: tabel în loc de laptop." # @ avia_framework #: includes/related-posts.php:65 msgid "You might also like" msgstr "S-ar putea sa iti placa de asemenea" # @ avia_framework #: index.php:11 single.php:9 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Blog - Ultimele știri" # @ avia_framework #: search.php:23 msgid "New Search" msgstr "Căutare nouă" # @ avia_framework #: search.php:24 msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "" "Dacă nu sunteți mulțumit cu rezultatele de mai jos vă rugăm să face o altă " "căutare" # @ woothemes-sensei #: sensei/content-single-lesson.php:66 #, php-format msgid "You must first complete %1$s before viewing this Lesson" msgstr "" "Tu trebuie să completeze mai întâi %1$s înainte de a vizualiza această lecție" # @ woothemes-sensei #: sensei/content-single-lesson.php:66 #, php-format msgid "You must first complete: %1$s" msgstr "Tu trebuie să completeze mai întâi: %1$s" # @ avia_framework #: template-archives.php:49 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "Ultimele 20 de postari pe Blog" # @ avia_framework #: template-archives.php:84 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "Ultimele 8 intrari in Portofoliu" # @ avia_framework #: template-archives.php:154 msgid "Available Pages" msgstr "Pagini disponibile" # @ avia_framework #: template-archives.php:168 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Arhivele de Subiect:" # @ avia_framework #: template-archives.php:178 msgid "Monthly" msgstr "Lunar" # @ avia_framework #: template-archives.php:183 msgid "Archives by Month:" msgstr "Arhivele de Luna:"