msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enfold v1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:08+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: en_US\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ avia_framework #: 404.php:10 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Ошибка 404 - страница не найдена" # @ avia_framework #: author.php:15 msgid "Entries by" msgstr "Публикации в" # @ avia_framework #: config-bbpress/config.php:95 forum.php:15 msgid "Profile for User:" msgstr "Пользовательский профиль:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:24 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:993 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:32 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1014 msgid "Slide Options" msgstr "Опции слайдера" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:25 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:994 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:33 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1015 msgid "Duplicate this slide" msgstr "Продублировать этот слайд" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:36 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1005 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:44 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1026 msgid "Slide options" msgstr "Опции слайдера" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:37 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:260 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1006 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1229 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:45 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:268 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1027 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:16 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:60 msgid "Image" msgstr "Изображение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:40 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1009 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:48 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1030 msgid "" "The slide image/background. Click into the field to open the WordPress Media " "Library to choose or upload an image." msgstr "" "Изображение для слайдера/обложки. Кликните здесь, чтобы выбрать или " "загрузить изображение." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:44 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1013 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:52 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1034 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:47 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1016 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:55 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1037 msgid "" "The thumbnail image of this slide. Click into the field to open the " "WordPress Media Library to choose or upload an image. If you leave this " "field empty, the slide image will be used." msgstr "" "Миниатюра изображения для этого слайда. Кликните здесь, чтобы выбрать или " "загрузить изображение. Если оставить это поле пустым, для миниатюры будет " "использовано изображение слайда." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:51 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1020 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:59 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1041 msgid "Slide delay" msgstr "Задержка для слайдера" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:52 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1021 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:60 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1042 msgid "" "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "" "Задайте интервал времени для смены слайдов в слайдере, в миллисекундах. Не " "используйте ноль и значения меньше 1000 мс." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:55 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1024 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:63 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1045 msgid "Slide transition" msgstr "Тип смены слайдов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:58 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1027 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1048 msgid "" "You can choose between the old and the new 3D/2D slide transitions " "introduced in version 4.0.0." msgstr "" "Вы можете выбрать тип смены слайдов между старым и новым 3D/2D " "(представленным в версии 4.0.0.)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:62 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1031 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:70 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1052 msgid "Transitions" msgstr "Типы смены слайдеров" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:63 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1032 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:239 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:461 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:760 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1015 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:71 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1053 msgid "Direction" msgstr "Направление" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1035 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:74 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1056 msgid "The slide will slide in from this direction." msgstr "Слайд будет появляться с этого направления." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:67 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1036 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:75 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1057 msgid "top" msgstr "Верх" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:68 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1037 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:76 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1058 msgid "right" msgstr "Справа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:69 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1038 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:77 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1059 msgid "bottom" msgstr "Низ" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:70 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1039 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:78 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1060 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:58 msgid "left" msgstr "Слева" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:72 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1041 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1062 msgid "" "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "Нажав на кнопку, вы можете выбрать тип смены слайдов." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:74 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1043 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:82 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1064 msgid "Time shift" msgstr "Временной сдвиг" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:75 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slider with a 3D/2D transition. Zero means that the layers " "of this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" "Здесь вы можете настраивать таймеры для анимации слоев слайдера 3D/2D типа. " "Ноль означает, что анимация слоев слайда начнется сразу по завершению его " "загрузки. Вы можете задавать временной сдвиг для начала анимации с помощью " "положительных и отрицательных значений." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:78 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1047 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:86 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1068 msgid "Slide in" msgstr "Слайд в" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:79 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:123 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:338 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:404 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1048 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1092 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1307 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1374 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:146 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:203 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:282 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:412 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:654 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:724 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:812 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:966 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:131 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:346 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:413 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1069 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1113 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1334 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1401 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:80 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1049 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:88 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1070 msgid "" "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second." msgstr "Продолжительность анимации слайда. Значение в миллисекундах." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:81 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:125 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:340 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1050 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1094 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1309 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1376 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:148 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:205 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:284 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:414 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:656 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:726 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:814 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:968 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:89 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:133 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:348 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:415 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1071 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1115 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1336 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1403 msgid "Easing" msgstr "Смягчение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:83 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1052 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1096 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:91 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:135 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1073 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1117 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the slide " "movement. Please click on the link next to this select field to open easings." "net for more information and real-time examples." msgstr "" "Таймирование анимации позволяет управлять перемещением слоев слайда. " "Смотрите примеры в реальном времени на easings.net (следующий линк)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:118 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1087 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:126 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1108 msgid "Delay in" msgstr "Задержка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:119 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1088 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1109 msgid "" "Delay before the animation start when the slide slides in. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Задержка начала анимации, когда слайд загружается (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:122 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1091 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:130 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1112 msgid "Slide out" msgstr "Смена слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:124 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1093 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:132 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1114 msgid "" "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second." msgstr "" "Продолжительность анимации при смене слайда (значение в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:162 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1131 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:170 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1152 msgid "Delay out" msgstr "Задержка завершения" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:163 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1132 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:171 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1153 msgid "" "Delay before the animation start when the slide slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Задержка перед началом анимации при смене слайда (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:166 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1135 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:174 msgid "Link this slide" msgstr "Ссылка для этого слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:167 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1136 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:175 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1157 msgid "Link URL" msgstr "Адрес ссылки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:168 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1137 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:176 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1158 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "Для задания ссылки для всей области слайда вставьте ссылку сюда." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:169 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1138 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:177 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1159 msgid "Link target" msgstr "Ссылка откроется в" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:171 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1140 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:179 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1162 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will create a new tab/window." msgstr "" "Параметр _self означает открытие ссылки в текущем окне, а _blank - в новом " "окне." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:182 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:894 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1151 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1507 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:190 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:908 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1173 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1535 msgid "Misc" msgstr "Микс" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:183 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1152 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:191 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1174 msgid "#ID" msgstr "#ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:184 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1153 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:192 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1175 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Вы можете задавать ID для элементов HTML слайда для управления под " "индивидуальным CSS или Javascript кодом." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:185 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1154 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:193 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1176 msgid "Deeplink" msgstr "Вложенная ссылка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:186 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1155 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:194 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1177 msgid "" "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "" "Для слайда можно задать псевдоним, который позволит использовать его в ваших " "ссылках, чтобы LayerSlider стартовал с определенного слайда." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:187 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:464 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1156 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1434 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:195 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:473 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1178 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1461 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:188 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1157 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:196 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1179 msgid "" "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep " "it, you can hide it with this switch." msgstr "" "Если для заглавной страницы сайта вы не хотите использовать этот слайд, но " "желаете сохранить его, просто выключите его с помощью этого переключателя." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:197 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1166 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:70 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:352 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:904 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:205 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1188 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:209 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1178 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:217 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1200 msgid "Enter Preview" msgstr "Предпросмотр" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:220 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1189 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:228 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1211 msgid "Layers" msgstr "Слои" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:235 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:623 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1204 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:243 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:632 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1230 msgid "Basic" msgstr "Базовый" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:236 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1205 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:244 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1231 msgid "Options" msgstr "Опции" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:237 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1206 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:245 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1232 msgid "Link" msgstr "Ссылка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:238 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1207 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:246 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1233 msgid "Style" msgstr "Стиль" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:239 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1208 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:247 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:566 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1234 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1555 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:240 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1209 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:248 msgid "Remove this layer" msgstr "Убрать этот слой" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:265 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1234 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:273 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1260 msgid "Div / Video" msgstr "Контейнер / Видео" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:270 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1239 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:278 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1265 msgid "Paragraph" msgstr "Параграф" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:275 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1244 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:283 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1270 msgid "Span" msgstr "Контейнер" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:280 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1249 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:288 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1275 msgid "H1" msgstr "H1" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:285 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1254 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:293 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1280 msgid "H2" msgstr "H2" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:290 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1259 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:298 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1285 msgid "H3" msgstr "H3" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:295 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1264 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:303 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1290 msgid "H4" msgstr "H4" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:300 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1269 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:308 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1295 msgid "H5" msgstr "H5" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:305 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1274 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:313 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1300 msgid "H6" msgstr "H6" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:313 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1282 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:321 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1309 msgid "" "Click into this text field to open WordPress Media Library where you can " "upload new images or select previously used ones." msgstr "" "Кликните внутри поля, чтобы загрузить изображение или выбрать его из уже " "загруженных." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:318 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1287 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:326 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1314 msgid "Custom HTML content" msgstr "Свой HTML код" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:319 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1288 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:327 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1315 msgid "" "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " "field to insert other contents then text. This field is also shortcode-" "aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed " "codes." msgstr "" "Введите здесь содержание для слоя. Поле позволяет использовать HTML код, а " "также короткие коды и даже коды для вставки видео." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:326 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1295 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:334 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1322 msgid "Transition in" msgstr "Смена слайда" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:327 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:393 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1296 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1363 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:453 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1007 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:335 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:402 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1323 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1390 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Type" msgstr "Тип" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:329 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:395 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1298 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1365 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:337 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:404 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1325 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1392 msgid "The type of the transition." msgstr "Тип смены слайда." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:330 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:396 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1299 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1366 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:457 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1011 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:338 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:405 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1326 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:157 msgid "Fade" msgstr "Затухание" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:331 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1300 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:339 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1327 msgid "Auto (Slide from auto direction)" msgstr "Автоматически" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:332 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1301 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:340 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1328 msgid "Top (Slide from top)" msgstr "Сверху" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:333 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1302 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:341 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1329 msgid "Right (Slide from right)" msgstr "Справа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:334 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1303 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1330 msgid "Bottom (Slide from bottom)" msgstr "Снизу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:335 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1304 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:343 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1331 msgid "Left (Slide from left)" msgstr "Слева" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:339 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1308 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:347 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1335 msgid "" "The duration of the slide in animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "Продолжительность движения в анимации (миллисекунды)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:342 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:408 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1311 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1378 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:350 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:417 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1338 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1405 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the layer " "movement. Please click on the link next to this select field to open easings." "net for more information and real-time examples." msgstr "" "Таймирование анимации (управление перемещением слоя). По ссылке далее на " "easings.net можно найти больше информации на реальных примерах." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:377 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:443 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1346 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1413 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:109 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:188 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:264 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:324 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:391 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:613 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:709 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:790 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:867 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:945 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:385 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:452 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1373 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1440 msgid "Delay" msgstr "Задержка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:378 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1347 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:386 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1374 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides in. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Задержка начала анимации при появлении слоя слайда (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:381 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:448 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1351 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1418 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:390 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:457 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1378 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1445 msgid "Rotation" msgstr "Вращение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:383 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:450 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1353 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1420 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:485 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1039 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:459 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1380 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1447 msgid "Scale" msgstr "Шкала" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1362 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:401 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1389 msgid "Transition out" msgstr "Переход из" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:397 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1367 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:406 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1394 msgid "Auto (Slide to auto direction)" msgstr "Автоматически" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:398 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1368 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:407 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1395 msgid "Top (Slide to top)" msgstr "Вверх" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:399 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1369 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:408 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1396 msgid "Right (Slide to right)" msgstr "Вправо" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:400 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1370 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:409 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1397 msgid "Bottom (Slide to bottom)" msgstr "Вниз" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:401 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1371 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:410 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1398 msgid "Left (Slide to left)" msgstr "Влево" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:405 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1375 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:414 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1402 msgid "" "The duration of the slide out animation. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Lower values results faster animations." msgstr "Продолжительность анимации при смене слайда (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:444 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1414 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:453 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1441 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "Задержка старта анимации перед сменой слайда (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:459 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1429 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:468 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1456 msgid "Other options" msgstr "Другие опции" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:460 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1430 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:469 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1457 msgid "Distance" msgstr "Расстояние" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:461 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1431 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:470 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1458 msgid "" "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " "exactly outside of the slide container. You can use the default setting in " "most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer " "from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher " "values." msgstr "" "Значение по умолчанию равно минус один, что означает позиционирование слоя " "вне контейнера слайда. Вы можете использовать значение по умолчанию в " "большинстве случаев. Чтобы задать начальную и конечную позицию слоя дальше " "от границ, используйте значения 2, 3 и больше." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:462 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1432 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:471 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1459 msgid "Show until" msgstr "Показывать до" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:463 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1433 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:472 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1460 msgid "" "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide " "out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide " "itself animates out, or for example before other layers will slide in. This " "value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" "Слой будет видим в течение заданного здесь интервала времени, затем " "произойдет смена. С помощью этой настройки вы можете убрать слайд до " "завершения анимации или до того, как другие слои появятся. Значение в " "миллисекундах." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:465 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1435 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:474 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1462 msgid "" "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide " "it with this switch." msgstr "" "Если вы не хотите использовать этот слой, но хотите сохранить его, просто " "спрячьте слой с помощью переключателя." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:466 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1436 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1463 msgid "" "If you will use similar settings for other layers or you want to experiment " "on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "" "Для использования таких же настроек для других слоев просто продублируйте " "этот слой." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:466 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1436 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1463 msgid "Duplicate this layer" msgstr "Создать копию слоя" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:474 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1444 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:483 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1471 #: framework/php/class-megamenu.php:464 msgid "URL" msgstr "Ссылка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:475 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1445 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:484 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1472 msgid "If you want to link your layer, type here the URL." msgstr "" "Вы можете назначить слою гиперссылку. Для этого введите адрес ссылки здесь." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:477 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1447 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:486 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1474 msgid "" "You can control here the link behaviour: _self means the linked page will " "open in the current tab/window, _blank will open it in a new tab/window." msgstr "" "Задайте параметры для ссылки: параметр _self означает, что ссылка откроется " "в этом же окне, а _blank означает, что ссылка откроется в новом окне." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:493 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1463 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:502 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1491 msgid "Layout & Positions" msgstr "Слои и расположение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:494 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:629 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1464 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:503 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1492 msgid "Width" msgstr "Ширина" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:495 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1465 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:504 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1493 msgid "" "You can set the width of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Вы можете задать ширину слоя в процентах или пикселях. Значение по " "умолчанию : auto. Примеры: 100px, 50% или auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:496 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:634 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1466 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:57 msgid "Height" msgstr "Высота" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:497 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1467 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:506 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1495 msgid "" "You can set the height of your layer. You can use pixels, percents, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" "Вы можете задать высоту слоя в процентах или пикселях. Значение по " "умолчанию : auto. Примеры: 100px, 50% или auto" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:498 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:505 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:516 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1468 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1475 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1486 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:464 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1018 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:507 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:514 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:525 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1503 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:54 msgid "Top" msgstr "Верх" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:499 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1469 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:508 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1497 msgid "" "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "Позиционирование слоя от верха слайда в процентах или пикселях. Примеры: " "100px или 50%. Вы можете захватывать и перемещать слои при предварительном " "просмотре, или задать точные значения здесь." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:500 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:511 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:522 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1470 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1481 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1492 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:467 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1021 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:509 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1498 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1509 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:93 msgid "Left" msgstr "Влево" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:501 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1471 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:510 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1499 msgid "" "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and " "percents. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" "Позиционирование слоя от левой стороны слайда в процентах или пикселях. " "Примеры: 100px или 50%. Вы можете захватывать и перемещать слои при " "предварительном просмотре, или задать точные значения здесь." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:504 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1474 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:513 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1502 msgid "Padding" msgstr "Отступ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:506 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1476 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:515 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1504 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "Отступ сверху слоя. Например: 10px" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:507 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1477 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1488 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:465 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1019 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:516 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:527 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1505 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:57 msgid "Right" msgstr "Справа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:508 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1478 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:517 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1506 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "Отступ от правой стороны слоя. Например: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:509 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:520 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1479 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1490 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:466 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1020 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:518 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1507 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1518 msgid "Bottom" msgstr "Низ" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:510 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1480 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:519 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1508 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "Отступ от низа слоя. Например: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:512 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1482 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:521 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1510 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "Отступ слева слоя. Например: 10px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:515 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1485 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:524 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1513 msgid "Border" msgstr "Бордюр (рамка)" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:517 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1487 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1515 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Размер и тип рамки вверху слоя. Например: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:519 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1489 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1517 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Размер и тип рамки справа. Например: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:521 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1491 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1519 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Размер и тип рамки снизу. Например: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:523 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1493 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:532 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1521 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "Размер и тип рамки слева. Например: 5px solid #000" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:526 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1496 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1524 msgid "Font" msgstr "Шрифт" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:527 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1497 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1525 msgid "Family" msgstr "Семейство" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:528 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1498 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:537 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1526 msgid "" "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if " "your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "" "Перечислите выбранные шрифты через запятую. Используйте дефис, если в " "названии шрифта имеется пробел. Пример корректной записи: Helvetica, Arial, " "sans-serif" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:529 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1499 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:538 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1527 msgid "Size" msgstr "Размер" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:530 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1500 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1528 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "Размер шрифта в пикселях. Наприме: 16px." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:531 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1501 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1529 msgid "Line-height" msgstr "Интервал по высоте" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:532 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1502 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1530 msgid "" "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "" "Интервал по высоте для вашего текста. По умолчанию: 'normal'. Пример " "значения: 22px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:533 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1503 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1531 msgid "Color" msgstr "Цвет" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:534 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1504 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:543 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1532 msgid "" "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " "values. Example: #333" msgstr "" "Цвет текста. Для установки цвета вы можете использовать название цвета, " "цифро-буквенные, RGB или RGBA значения. Например: #333333" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:538 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1508 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1536 msgid "Background" msgstr "Фоновое изображение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1509 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1537 msgid "" "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "" "Фоновый цвет для слоя. Вы можете использовать название цвета, цифро-" "буквенные, RGB или RGBA значения, а также 'прозрачные' значения. Например: " "#FFF" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:540 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1510 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:549 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1538 msgid "Rounded corners" msgstr "Скругленные углы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:541 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1511 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:550 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1539 msgid "If you want rounded corners, you can set here its radius. Example: 5px" msgstr "" "Если вы хотите скруглить углы, нужно установить радиус их скругления. " "Например, 5px" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:542 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1512 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:551 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1540 msgid "Word-wrap" msgstr "Перенос слов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:543 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1513 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:552 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1541 msgid "" "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your " "text." msgstr "" "Если вы используйте индивидуальные размеры слоев, вы должны разрешить эту " "установку для корректного переноса слов в тексте." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:546 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1516 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:555 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1544 msgid "Custom style settings" msgstr "Задание индвидуальных установок" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:547 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1517 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:556 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1545 msgid "Custom styles" msgstr "Индивидуальные стили" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:548 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1518 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:557 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1546 msgid "" "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS " "codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "" "Для задачи отличных от вышеобозначенных установок стиля вам потребуется " "использовать требуемый CSS-код здесь. Важно, чтобы этот код был корректным." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1528 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1556 msgid "ID" msgstr "ID" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:559 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1529 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:568 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1557 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Вы можете назначать ID атрибуты для HTML элементов этого слоя для работы с " "ним в индивидуальных CSS или Javascript кодах." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:560 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1530 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:569 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1558 msgid "Classes" msgstr "Классы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:561 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1531 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:570 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1559 msgid "" "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in " "your custom CSS or Javascript code." msgstr "" "Вы можете назначать классы для HTML элементов этого слоя для работы с ними с " "помощью CSS или Javascript." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:562 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1532 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:571 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:37 msgid "Title" msgstr "Заголовок" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:563 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1533 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:572 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1561 msgid "" "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone " "holds his mouse cursor over the layer." msgstr "" "Можете добавить заголовок к слою, и он будет появляться рядом с указателем " "мышки, если этот указатель поместить на слой в броузере." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:564 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1534 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:573 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1562 msgid "Alt" msgstr "Альтернативный текст" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:565 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1535 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:574 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1563 msgid "" "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " "engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "" "Вы можете также добавить альтернативный текст к слою, что хорошо для SEO и " "для помощи тем посетителям, у которых что-нибудь отключено в броузере." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:566 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1536 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:575 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1564 msgid "Rel" msgstr "Релятвный" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:567 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1537 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:576 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1565 msgid "" "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " "specify it to make interaction with these plugins." msgstr "" "Некоторые плагины используют rel (релятивный) атрибут в содержимом " "контейнера ссылки, здесь вы можете задать этот атрибут." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:578 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1548 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:587 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1578 msgid "Add new layer" msgstr "Добавить новый слой" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:589 msgid "Add new LayerSlider" msgstr "Добавить новый LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:590 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:512 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:599 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:32 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:20 msgid "Back to the list" msgstr "Назад к перечню" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:617 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:604 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:626 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные установки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:596 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:605 msgid "Slides" msgstr "Слайд" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:597 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:606 msgid "Event Callbacks" msgstr "Вызов события" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:598 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:607 msgid "Documentation" msgstr "Документация" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:611 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:620 msgid "Type your slider name here" msgstr "Введите имя слайда здесь" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:631 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:640 msgid "" "The slider width in pixels. For compatibility reasons, we still support " "percentage values, but for responsive layout, you should use pixels." msgstr "" "Ширина слайда в пикселях. Для совместимости мы поддерживаем значение в " "процентах, но для резинового дизайна вы должны использовать значение в " "пикселях." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:636 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:645 msgid "The slider height in pixels." msgstr "Высота слайда в пикселях." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:639 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:648 msgid "Responsive" msgstr "Резиновый" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:641 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:650 msgid "Enable this option to turn LayerSlider into a responsive slider." msgstr "Выберите эту опцию для переключения LayerSlider в резиновый слайдер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:644 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:653 msgid "Full-width slider" msgstr "Широкоформатный слайдер" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:646 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:655 msgid "" "When you are using a responsiveness or percentage dimensions for the slider, " "it will respond the parent element size changes. With tis option you can " "bypass this behaviour and LayerSlider will be a full-width slider." msgstr "" "Когда используется фиксированный тип слайдера (не резиновый), или размеры " "установлены в процентах, это приводит к изменению размеров ячейки для " "паттернов. С помощью этой опции вы можете отменить такое поведение, и " "LayerSlider займет всю ширину окна броузера." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:649 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:658 msgid "Responsive under" msgstr "Резиновый после" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:651 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:660 msgid "" "You can force the slider to change automatically into responsive mode but " "only if the slider width is smaller than responsiveUnder pixels. It can be " "used if you need a full-width slider with fixed height but you also need it " "to be responsive if the browser is smaller... Important! If you enter a " "value higher than 0, the normal responsive mode will be switched off " "automatically!" msgstr "" "Принудительное переключение в резиновый тип слайдера для случаев, когда " "ширина слайдера меньше, чем ширина заданного в поле значения. Если это " "значение больше нуля, стандартный резиновый режим автоматически отключается!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:654 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:663 msgid "Layers Container" msgstr "Набор слоев" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:656 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:665 msgid "" "This feature is needed if you are using a full-width slider and you need " "that your layers forced to positioning inside a centered custom width " "container. Just specify the width of this container in pixels! Note, that " "this feature is working only with pixel-positioned layers, but of course if " "you add left: 50% position to a layer it will be positioned horizontally to " "the center, as before!" msgstr "" "Установка нужна для широкоформатного слайдера, когда требуется " "позиционировать слои в центре контейнера определенной ширины. Просто задайте " "ширину этого контейнера в пикселях! Заметим, что эта функция работает только " "со слоями, позиции которых заданы в пикселях, но, конечно, если вы " "установите для слоя отступ слева 50% , он будет выровнен горизонтально по " "центру, как обычно!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:663 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:672 msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:669 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:678 msgid "Automatically start slideshow" msgstr "Автоматический старт слайдшоу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:671 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:680 msgid "If enabled, slideshow will automatically start after loading the page." msgstr "" "Если задано, слайдшоу будет стартовать автоматически после загрузки страницы " "в броузер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:674 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:683 msgid "Pause on hover" msgstr "Пауза при наведении курсора мыши" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:676 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:685 msgid "Slideshow will pause when mouse pointer is over LayerSlider." msgstr "Когда курсор мыши окажется на слайде, слайдшоу будет приостановлено." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:679 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:688 msgid "First slide" msgstr "Первый слайд" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:681 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:690 msgid "" "LayerSlider will start with this slide (you can type the word random " "if you want the slider to start with a random slide)." msgstr "" "LayerSlider будет стартовать с этого слайда, но вы можете напечатать " "random, если требуется стартовать с произвольно выбранного слайда." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:684 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:693 msgid "Animate first slide" msgstr "Анимационный эффект для первого слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:686 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:695 msgid "" "If enabled, the layers of the first slide will animate (slide in) instead of " "fading in with the slide." msgstr "" "Задание анимационного эффекта для первого слайда, вместо эффекта затухания." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:689 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:698 msgid "Random slideshow" msgstr "Случайный порядок слайдшоу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:691 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:700 msgid "" "LayerSlider will change to a random slide instead of changing to the next / " "prev slide. Note that 'loops' feature won't work with this option." msgstr "" "LayerSlider будет работать в случайном порядке. Опция \"по кольцу\" не " "работает для данной установки." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:694 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:703 msgid "Two way slideshow" msgstr "Двунаправленное слайдшоу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:696 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:705 msgid "If enabled, slideshow will go backwards if you click the prev button." msgstr "" "Если задано, слайдшоу будет возвращаться при нажатии на кнопку 'предыдущий " "слайд'" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:699 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:708 msgid "Loops" msgstr "Циклы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:707 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:720 msgid "" "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " "infinite!)" msgstr "" "Количество циклов, если задан автоматический старт слайдшоу (0 означает " "бесконечный цикл)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:710 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:723 msgid "Force the number of loops" msgstr "Принудительное ограничение числа циклов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:712 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:725 msgid "" "If enabled, the slider will always stop at the given number of loops even if " "the user restarts the slideshow." msgstr "" "Если задано, слайдер будет всегда останавливаться после заданного числа " "циклов, даже если посетитель попытается перезапустить слайдер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:715 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:728 msgid "Automatically play videos" msgstr "Автоматическое проигрывание видео" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:717 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:730 msgid "" "If enabled, the slider will automatically play youtube and vimeo videos." msgstr "" "Если задано, слайдер будет автоматически проигрывать видео с youtube или " "vimeo." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:720 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:733 msgid "Automatically pause slideshow" msgstr "Автоматическая пауза слайдшоу" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:723 msgid "auto" msgstr "автоматически" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:724 msgid "enabled" msgstr "задать" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:725 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:857 msgid "disabled" msgstr "запретить" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:728 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:741 msgid "" "If you enabled automatically play videos, the auto value means that the " "slideshow will stop UNTIL the video is playing and after that it continues. " "Enabled means slideshow will stop and it won't continue after video is " "played." msgstr "" "Если задано автоматически проигрывать видео, установка 'автоматически' " "запускает слайдшоу сразу после того, как видеоролик закончится." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:731 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:744 msgid "Youtube preview" msgstr "Предпросмотр youtube" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:734 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:747 msgid "Maximum quality" msgstr "Максимальное качество" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:735 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:748 msgid "High quality" msgstr "Высокое качество" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:736 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:749 msgid "Medium quality" msgstr "Среднее качество" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:737 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:750 msgid "Default quality" msgstr "Качество по умолчанию" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:740 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:753 msgid "" "Default thumbnail picture of YouTube videos. Note, that Maximum quaility is " "not available to all (not HD) videos." msgstr "" "Штатная миниатюра видео youtube. Заметьте, что максимальное качество не " "используется для обычных (не HD) видео." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:743 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:756 msgid "Keyboard navigation" msgstr "Управление с клавиатуры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:745 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:758 msgid "You can navigate with the left and right arrow keys." msgstr "Вы можете управлять с помощью клавиш влево-вправо." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:748 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:761 msgid "Touch navigation" msgstr "Управление жестами" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:750 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:763 msgid "Touch-control (on mobile devices)." msgstr "Управление жестами (для мобильных устройств)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:757 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:770 msgid "Appearance" msgstr "Появление" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:763 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:776 msgid "Skin" msgstr "Оформление" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:777 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:790 msgid "" "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create " "their folders as well." msgstr "" "Вы можете изменить оформление слайдера. 'noskin' оформление содержит границы " "и не имеет кнопок. Ваше индивидуальное оформление появится в перечне, когда " "вы создадите их в папке." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:780 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:793 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:786 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:799 msgid "" "Background color of LayerSlider. You can use all CSS methods, like hexa " "colors, rgb(r,g,b) method, color names, etc. Note, that slides with " "background are covering the global background." msgstr "" "Цвет фона LayerSlider. Доступны все CSS способы. Примечание: эта установка " "превалирует над глобальной." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:789 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:802 msgid "Background image" msgstr "Картинка для фона" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:796 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:809 msgid "" "Background image of LayerSlider. This will be a fixed background image of " "LayerSlider by default. Note, that slides with background are covering the " "global background image." msgstr "" "Изображение для фона LayerSlider. Изображение будет фиксированным по " "умолчанию. Заданное изображение будет накладываться поверх того, что было " "установлено как глобальное." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:799 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:812 msgid "Slider style" msgstr "Стиль слайдера" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:806 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:819 msgid "Here you can apply your custom CSS style settings to the slider." msgstr "Здесь вы можете задать свои CSS стили для слайдера." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:813 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:826 msgid "Navigation" msgstr "Управление" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:819 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:832 msgid "Prev and Next buttons" msgstr "Кнопки Вперед и Назад" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:821 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:834 msgid "If disabled, Prev and Next buttons will be invisible." msgstr "Если запрещено, кнопки Вперед и Назад будут невидимы." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:824 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:837 msgid "Start and Stop buttons" msgstr "Кнопки Старт и Стоп." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:826 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:839 msgid "If disabled, Start and Stop buttons will be invisible." msgstr "Если запрещено, кнопки Старт и Стоп будут невидимы." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:829 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:842 msgid "Navigation buttons" msgstr "Навигационные кнопки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:831 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:844 msgid "If disabled, slide buttons will be invisible." msgstr "Если запрещено, кнопки будут невидимы." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:834 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:847 msgid "Prev and next buttons on hover" msgstr "Hover-эффект для кнопок Вперед и Назад" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:836 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:849 msgid "" "If enabled, the prev and next buttons will be shown only if you move your " "mouse cursor over the slider." msgstr "" "Если разрешено, кнопки Вперед и Назад будут появлятся при наведении курсора " "мыши на слайдер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:839 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:852 msgid "Bottom navigation on hover" msgstr "Hover-эффект для нижней навигационной панели" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:841 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:854 msgid "" "The bottom navigation controls (with also thumbnails) will be shown only if " "you move your mouse cursor over the slider." msgstr "" "Навигационная панель будет появляться внизу только при наведении курсора " "мыши на слайдер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:844 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:857 msgid "Show bar timer" msgstr "Показать тайм-эффект" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:846 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:859 msgid "You can hide or show the bar timer with this option." msgstr "Здесь вы можете включить или отключить тайм-лайн эффект" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:849 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:862 msgid "Show circle timer" msgstr "Показать тайм-круг эффект" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:851 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:864 msgid "You can hide or show the circle timer with this option." msgstr "Здесь вы можете влючить или отключить тайм-круг эффект" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:854 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:867 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Навигационные миниатюры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:858 msgid "hover" msgstr "Hover-эффект" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:859 msgid "always" msgstr "Всегда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:865 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:879 msgid "Thumbnail width" msgstr "Ширина миниатюры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:867 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:881 msgid "The width of the thumbnails in the navigation area." msgstr "Ширина миниатюр в области навигации." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:870 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:884 msgid "Thumbnail height" msgstr "Высота миниатюры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:872 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:886 msgid "The height of the thumbnails in the navigation area." msgstr "Высота миниатюр в области навигации." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:875 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:889 msgid "Thumbnail container width" msgstr "Ширина контейнера миниатюр" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:877 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:891 msgid "The width of the thumbnail navigation area." msgstr "Ширина миниатюры области навигации." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:880 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:894 msgid "Thumbnail active opacity" msgstr "Прозрачность автивной миниатюры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:882 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:896 msgid "The selected thumbnail opacity (0-100)." msgstr "Выбранная прозрачность миниатюры (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:885 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:899 msgid "Thumbnail inactive opacity" msgstr "Прозрачность неативной миниатюры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:887 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:901 msgid "The opacity of inactive thumbnails (0-100)." msgstr "Прозрачность неактивных миниатюр (0-100)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:900 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:914 msgid "Image preload" msgstr "Подгрузка изображения" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:902 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:916 msgid "Preloads all images and background-images of the next slide." msgstr "Подгрузить все изображения и фоновые картинки для следующего слайда." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:905 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:919 msgid "Use relative URLs" msgstr "Использовать относительные ссылки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:907 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:921 msgid "If enabled, LayerSlider WP will use relative URLs for images." msgstr "" "Если задано, LayerSlider будет использовать относительные ссылки для " "изображений." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:914 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:928 msgid "Troubleshooting" msgstr "Неисправности" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:920 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:934 msgid "Put JS includes to body" msgstr "Поместите JS-включения в body" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:922 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:936 msgid "" "If the slider doesn't showing up on your front-end page, you probably have a " "jQuery conflict when multiple libraries loaded to the document and causes a " "Javascript error. Enabling this option may solve your problem. Please don't " "enable this option if you don't experiencing any issues." msgstr "" "Слайдер может не работать нормально при конфликте подгружаемых библиотек " "jQuery, что приводит к ошибкам в Javascript. Задайте эту установку, чтобы " "решить проблему совместимости, но только если вы обладаете достаточным " "опытом в этом вопросе." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:929 #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:935 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:943 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:949 msgid "YourLogo" msgstr "Ваш логотип" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:942 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:956 msgid "" "This is a fixed layer that will be shown above of LayerSlider container. For " "example if you want to display your own logo, etc., you can upload an image " "or choose one from the Media Library." msgstr "" "Это фиксированное изображение будет отображаться сверху LayerSlider " "контейнера (например, логотип и т.п.). Вы можете загрузить изображение или " "выбрать его из уже загруженных ранее." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:945 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:959 msgid "YourLogo style" msgstr "Оформление для логотипа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:947 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:961 msgid "" "You can style your logo. You can use any CSS properties, for example you can " "add left and top properties to place the image inside the LayerSlider " "container anywhere you want." msgstr "Задайте оформление для логотипа. Можно использовать CSS." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:950 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:964 msgid "YourLogo link" msgstr "Ссылка для логотипа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:957 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:971 msgid "" "You can add a link to your logo. Set false is you want to display only an " "image without a link." msgstr "" "Можно назначить ссылку для логотипа. Выберите false, если вам не нужна " "ссылка для лого." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:960 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:974 msgid "YourLogo link target" msgstr "Окно для ссылки логотипа" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:969 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:984 msgid "If '_blank', the clicked url will open in a new window." msgstr "Если установите '_blank' - ссылка откроется в новом окне." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:981 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:999 msgid "Add new slide" msgstr "Добавьте новый слайд" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1044 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:83 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1065 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of " "this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" "Здесь вы можете настраивать таймеры для анимации слоев слайдера 3D/2D типа. " "Ноль означает, что анимация слоев слайда начнется сразу по завершению его " "смены. Вы можете задавать временной сдвиг для начала анимации с помощью " "положительных и отрицательных значений." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1615 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1069 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1647 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/add.php:1617 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1072 #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1649 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:66 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:85 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:37 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:87 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:369 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:589 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:921 msgid "Basic properties" msgstr "Базовые установки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:92 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:374 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:594 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:926 msgid "Transition name" msgstr "Название перехода" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:93 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:375 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:595 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:927 msgid "" "The name of your custom transition. When you will edit a slider, it will " "appear with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "" "Имя индивидуального перехода. Появится при редактировании слайда, и вы " "сможете легко идентифицировать настроенный переход (смена слайдов)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:96 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:378 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:600 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:932 msgid "Rows" msgstr "Ряд" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:97 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:379 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:601 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:933 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" "Установки или , Если задать значение " "больше 1, LayerSlider будет обрезать слайд в соответствии со значением. Вы " "можете указать, сколько строк должен содержать переход. Если указать два " "числа через запятую, LayerSlider будет использовать случайное число в " "заданном диапазоне." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:98 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:380 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:602 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:934 msgid "Cols" msgstr "Столбцы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:99 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:381 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:603 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:935 msgid "" " or , If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "columns of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" "Установки или , Если задать значение " "больше 1, LayerSlider будет обрезать слайд в соответствии со значением. Вы " "можете указать, сколько колонок должен содержать переход. Если указать два " "числа через запятую, LayerSlider будет использовать случайное число в " "заданном диапазоне." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:104 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:386 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:608 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:940 msgid "Tiles" msgstr "Ячейки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:110 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:392 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:614 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:946 msgid "" "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " "relative to each other." msgstr "" "Здесь вы можете задать задержку между ячейками и замедлить анимацию ячеек " "относительно друг друга." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:111 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:393 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:615 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:947 msgid "Sequence" msgstr "Последовательность" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:113 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:395 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:617 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:949 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "Вы можете контролировать порядок анимации здесь" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:114 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:396 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:618 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:950 msgid "Forward" msgstr "Вперед" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:115 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:397 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:619 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:951 msgid "Reverse" msgstr "Назад" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:116 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:398 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:952 msgid "Col-forward" msgstr "Вввперед" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:117 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:399 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:621 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:953 msgid "Col-reverse" msgstr "Ннназад" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:118 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:400 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:468 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:622 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:954 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1022 msgid "Random" msgstr "Произвольно" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:125 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:629 msgid "Depth" msgstr "Объемность" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:127 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:631 msgid "" "The script will try to identify the optimal depth for your rotated objects " "(tiles). With this option, you can force your objects to have large depth " "when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "" "Скрипт будет пытаться определить оптимальный объем ваших вращающихся " "объектов (ячеек). С этой опцией у вращающихся объектов будет больший объем " "при вращении на 180 градусов и выше." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:137 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:645 msgid "Before animation" msgstr "Перед анмацией" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:147 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:204 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:283 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:655 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:725 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:813 msgid "" "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " "1000 means 1 second." msgstr "Продолжительность анимации (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:150 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:207 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:286 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:416 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:659 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:728 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:817 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:970 msgid "" "The timing function of the animation, with it you can manipualte the " "movement of the animated object. Please click on the link next to this " "select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "" "Таймирование анимации позволяет настраивать движение анимированных объектов. " "Кликнув по линку easings.net можно посмотреть примеры в реальном времени." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:183 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:259 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:319 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:539 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:558 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:704 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:785 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:862 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:185 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:261 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:321 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:706 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:787 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:864 msgid "Scale3D" msgstr "Масштаб 3D" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:186 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:252 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:262 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:322 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:477 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:707 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:788 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:865 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1031 msgid "RotateX" msgstr "Повернуть по оси Х" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:187 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:263 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:323 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:479 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:708 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:789 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:866 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1033 msgid "RotateY" msgstr "Повернуть по оси Y" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:197 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:718 msgid "Animation" msgstr "Анимация" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:241 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:762 msgid "The direction of rotation." msgstr "Направление поворота." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:242 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:763 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:243 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:764 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:273 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:803 msgid "After animation" msgstr "После анимации" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:332 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:491 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:875 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1045 msgid "Transition options" msgstr "Опции перехода" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:338 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:497 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:881 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1051 msgid "Remove transition" msgstr "Убрать переход" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:407 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:961 msgid "Transition" msgstr "Переход" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:413 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:967 msgid "" "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 " "measn 1 second." msgstr "Продолжительность анимации (в миллисекундах)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:455 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1009 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "Тип анимации: или скольжение, или затухание, или оба (микс)." # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:456 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1010 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:157 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:458 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1012 msgid "Mixed" msgstr "Смешанный" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:463 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1017 msgid "" "The direction of the slide or mixed animation if you chose these type in the " "previous setting." msgstr "" "Направление скольжения или смешанной анимации (для сделанного ранее выбора)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:469 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1023 msgid "Top left" msgstr "Влево-вверх" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:470 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1024 msgid "Top right" msgstr "Вправо-вверх" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:471 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1025 msgid "Bottom left" msgstr "Влево-вниз" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:472 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1026 msgid "Bottom right" msgstr "Вправо-вниз" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:483 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1037 msgid "RotateZ" msgstr "Поворот по оси Z" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:511 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "Набор переходов для LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:516 #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:36 #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:24 msgid "Your changes has been saved!" msgstr "Изменения сохранены!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:526 msgid "3D transitions" msgstr "3D переходы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:528 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:547 msgid "Choose:" msgstr "Выберите:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:538 #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:557 msgid "or" msgstr "или" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:545 msgid "2D transitions" msgstr "2D переходы" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1076 msgid "" "Before you can save your changes, you need to make writeable your \"/wp-" "content/uploads\" folder. See the Codex" msgstr "" "Прежде чем вы сохраните изменения, вам нужно установить разрешить запись для " "\"/wp-content/uploads\" папки. Подробнее об этом: Изменение " "свойств файлов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1100 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "Документация на набор переходов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/builder.php:1100 msgid "" "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our " "documentation by clicking on this \"Help\" menu item." msgstr "" "Для начала работы с набором переходов LayerSlider ознакомьтесь с " "документацией, кликнув \"Help\" пункт меню." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:598 msgid "Edit this LayerSlider" msgstr "Редактировать этот LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:638 msgid "Slider width" msgstr "Ширина слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:643 msgid "Slider height" msgstr "Высота слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/edit.php:1156 msgid "Link this slide " msgstr "Ссылка для слайда" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:31 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "Редактор оформления LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:42 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:621 msgid "Skin Editor" msgstr "Редактор оформления" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:44 msgid "Choose a skin:" msgstr "Выбрать стиль оформления:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:64 msgid "" "You need to make this file writable before you can save your changes. See " "the Codex for more information." msgstr "" "Сделайте этот файл записываемым прежде чем сохранить изменения. Подробная " "информация об этом: здесь." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/editor.php:67 msgid "" "Modifying a skin could be dangerous, these changes will be permanent, you " "can't revert it." msgstr "" "Вы не сможете отменить вносимые в стиль оформления изменения, учтите это." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:216 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:89 msgid "" "Thank you for purchasing LayerSlider WP. You successfully validated your " "purchase code for auto-updates." msgstr "" "Благодарим за использование скрипта LayerSlider. Ваш код разрешает " "автоматическое обновление скрипта." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:224 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:91 msgid "" "Your purchase code doesn't appear to be valid. Please make sure that you " "entered your purchase code correctly." msgstr "Ваш код не является валидным. Проверьте правильность его ввода." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:300 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Произошла какая-то ошибка при запросе API

Пробуйте снова" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:305 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Произошла неизвестная ошибка" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:619 msgid "All Sliders" msgstr "Все слайды" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:620 #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:25 #: config-woocommerce/admin-import.php:65 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:622 msgid "Transition Builder" msgstr "Набор переходов" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:623 msgid "Custom Styles Editor" msgstr "Редактор стилей" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:876 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:986 msgid "" "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " "(CHMOD)." msgstr "" "Походу, ваши файлы только для чтения - РНР не может записать изменения в них " "(CHMOD)." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:876 #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:986 msgid "Cannot write to file" msgstr "Не получается изменить файл" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1050 msgid "Invalid shortcode" msgstr "Неправильный шорткод" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1070 msgid "Slider not found" msgstr "Слайдер не найден" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1102 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "Новая версия LayerSlider готова!" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1104 msgid "" "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain " "still, and it only takes a click on this button." msgstr "" "Для лучшей работы LayerSlider скрипту требуется сконвертировать " "ассоциированные с плагином данные. Ваши слайдеры и настройки останутся в " "порядке, вам нужно только кликнуть кнопку." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1106 msgid "Convert Data" msgstr "Конвертировать данные" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1367 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "Вставьте слайдер с помощью LayerSlider виджета" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1369 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "LayerSlider виджет" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1401 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1417 msgid "Choose a slider:" msgstr "Выберите слайдер:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1430 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "Вы еще не создали слайдер." # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:1435 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1102 msgid "Title:" msgstr "Название:" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:24 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "LayerSlider слайдеры" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:26 msgid "Import sample sliders" msgstr "Импортировать образцы слайдеров" # @ LayerSlider # @ avia_framework #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:70 #: config-woocommerce/config.php:939 msgid "Name" msgstr "Имя" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:35 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:36 msgid "Actions" msgstr "Действие" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:37 msgid "Created" msgstr "Создано" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:38 msgid "Modified" msgstr "Изменено" # @ LayerSlider # @ woothemes #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:50 #: config-woocommerce/admin-import.php:63 #: config-woocommerce/admin-import.php:164 #: config-woocommerce/admin-import.php:196 #: config-woocommerce/admin-import.php:237 #: config-woocommerce/admin-import.php:294 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:51 msgid "Duplicate" msgstr "Клонировать" # @ LayerSlider # @ default #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:52 #: framework/php/class-megamenu.php:587 msgid "Remove" msgstr "Убрать" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:61 msgid "You didn't create a slider yet." msgstr "Вы пока еще не создали слайдер." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:71 msgid "Auto-updates" msgstr "Авто-обновления" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:75 msgid "Purchase code" msgstr "Код покупки" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:78 msgid "" "To receive auto-updates, you need to enter your item purchase code. You can " "find it on your CodeCanyon downloads page, just click on the \"Licence " "Certificate\" button of the corresponding item. This will download a text " "file which contains your purchase code." msgstr "Для получения авто-обновлений вы должны вставить ваш код покупки." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:104 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:108 msgid "Custom capability" msgstr "Индивидуальное право" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:110 msgid "" "If you want to give access for other users than admins to this page, you can " "specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "" "Для предоставления не администраторам доступа к этой странице, вам " "необходимо определить индивидуальные права. Вы можете найти доступные права " "на" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:110 msgid "this page" msgstr "этой странице" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:124 msgid "Import sliders" msgstr "Импорт слайдеров" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:127 msgid "Import" msgstr "Импорт" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:144 msgid "Export sliders" msgstr "Экспорт слайдеров" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:147 msgid "" "Place this export code into the import text field in your new site and press " "\"Import\"." msgstr "" "Поместите код экспорта в поле импорта вашего нового сайта и нажмите \"Import" "\"." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:166 msgid "The documentation is here" msgstr "Документация здесь" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/list.php:166 msgid "" "This is a WordPress contextual help menu, we use it to give you fast access " "to our documentation. Please keep in mind that because this menu is " "contextual, it only shows the relevant information to the page that you are " "currently viewing. So if you search something, you should visit the " "corresponding page first and then open this help menu." msgstr "" "Это контекстная справка WordPress, я использую ее, чтобы предоставить " "быстрый доступ к документации. Пункты меню соответствуют проматриваемой " "странице. Сначала находите страницу, а потом появляется справка WordPress " "касательно этой страницы. Учтите это." # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:19 msgid "LayerSlider Custom Styles Editor" msgstr "Редактор оформления LayerSlider" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:29 msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Содержимое вашего CSS файла" # @ LayerSlider #: config-layerslider/LayerSlider/style_editor.php:35 msgid "" "You need to make your uploads folder writable before you can save your " "changes. See the Codex for more information." msgstr "" "Папка загрузки должна быть доступна для записи, чтобы сохранить туда " "внесенные изменения. Смотрите справку по этой теме." # @ avia_framework #: config-layerslider/config.php:24 msgid "(Unnamed Slider)" msgstr "(Безымянный слайдер)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:16 msgid "Blog Posts" msgstr "Посты в блоге" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:18 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/sidebar.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:21 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:22 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Content Elements" msgstr "Элементы содержания" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Показать посты из вашего блога" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:37 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "Вы хотите показывать посты блога?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:38 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Вы хотите показывать посты или записи блога из индивидуальной классификации?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:45 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "Какие категории должны использоваться для блога?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:43 msgid "" "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from " "only those categories." msgstr "" "Здесь можно выбрать несколько категорий, и страница будет показывать посты " "только из этих категорий. Клево, да?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:48 msgid "Which Entries?" msgstr "Какие записи?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:47 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:49 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "Выберите записи, отображаемые по выбранной классификации" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:46 msgid "Display Entries from:" msgstr "Показать записи из:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:80 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Колонки сетки блога" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:81 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Сколько колонок нужно показать?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:89 msgid "Display Read More Link" msgstr "Показывать ссылку Read More" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:90 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Вы хотите показывать ссылку Read More?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99 msgid "Blog Content length" msgstr "Объем содержимого блога" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:100 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "Нужно показать всю запись или процитировать только ее небольшую часть?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:106 msgid "Full Content" msgstr "Все содержимое" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:83 msgid "Excerpt" msgstr "Аннотацию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:108 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Аннотацию и ссылку Read More" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:87 msgid "Preview Image Size" msgstr "Размер превьюшки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:88 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Установка размера превьюшки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:100 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Задайте автоматическую установку размера превьюшки в зависимости от ширины " "колонок или слоя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:92 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Выберите размер превьюшки вручную" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:95 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Выберите свои размеры превьюшки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:96 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Выберите размер изображения для превьюшки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:75 msgid "Post Number" msgstr "Число постов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:76 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Сколько постов надо выводить на странице?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89 msgid "Pagination" msgstr "Нумерация" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Показывать нумерацию?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:136 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:52 msgid "yes" msgstr "да" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:53 msgid "no" msgstr "нет" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:16 msgid "Button" msgstr "Кнопка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:22 msgid "Creates a colored button" msgstr "Создать цветную кнопку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:58 msgid "Button Label" msgstr "Бирка кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:59 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Текст, который будет на кнопке" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:65 msgid "Button Link?" msgstr "Ссылка для кнопки?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:66 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Где открывать содержимое ссылки кнопки?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:114 msgid "Set Manually" msgstr "Настроить вручную" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:115 msgid "Single Entry" msgstr "Однократно" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:116 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Страница с классификацией" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:109 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Открыть ссылку в новом окне?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:122 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:110 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "Выберите здесь, если нужно открыть страницу по ссылке в новом окне" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:115 msgid "No, open in same window" msgstr "Нет, открыть в том же окне" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:116 msgid "Yes, open in new window" msgstr "Да, открыть в новом окне" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:90 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:91 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Выберите цвет кнопки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:97 msgid "Theme Color" msgstr "Цвет темы оформления" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:98 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Цвет линий темы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:99 msgid "Blue" msgstr "Голубой" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:100 msgid "Red" msgstr "Красный" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:101 msgid "Green" msgstr "Зеленый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:102 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:103 msgid "Aqua" msgstr "Цвет воды" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:104 msgid "Teal" msgstr "Бирюзовый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:105 msgid "Purple" msgstr "Фиолетовый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:106 msgid "Pink" msgstr "Розовый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:107 msgid "Silver" msgstr "Серебряный" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:108 msgid "Grey" msgstr "Серый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:109 msgid "Black" msgstr "Черный" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:110 msgid "Custom Color" msgstr "Индвидуальный цвет" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:116 msgid "Custom Background Color" msgstr "Индвидуальный цвет фона" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:116 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Выберите цвет фона для кнопки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:124 msgid "Custom Font Color" msgstr "Цвет шрифта" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:125 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Выберите цвет шрифта кнопки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:134 msgid "Button Size" msgstr "Размер кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:135 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Выберите размер кнопки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:141 msgid "Small" msgstr "Маленький" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:142 msgid "Medium" msgstr "Средний" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:143 msgid "Large" msgstr "Большой" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:122 msgid "Button Position" msgstr "Расположение кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:123 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Выберите расположение кнопки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:128 msgid "Align Left" msgstr "Слева" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:129 msgid "Align Center" msgstr "В центре" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:130 msgid "Align Right" msgstr "Справа" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:158 msgid "Button Icon" msgstr "Иконка кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:148 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Показывать иконку в левой части кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:98 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:112 msgid "No Icon" msgstr "Без иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:113 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Показывать иконку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:159 msgid "Select an icon for your Button bellow" msgstr "Выберите иконку для кнопки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:25 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Layout Elements" msgstr "Элементы шаблона" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:31 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Создать одну колонку на всю ширину" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:60 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Уменьшить размер колонки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:62 msgid "Increase Column Size" msgstr "Увеличить размер колонки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:63 msgid "Delete Column" msgstr "Удалить колонку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:65 msgid "Clone Column" msgstr "Склонировать колонку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:148 msgid "Creates a single column with 50% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 50%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:169 msgid "Creates a single column with 33% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 33%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:193 msgid "Creates a single column with 67% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 67%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:216 msgid "Creates a single column with 25% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 25%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:240 msgid "Creates a single column with 75% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 25%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:265 msgid "Creates a single column with 20% width" msgstr "Создать одну колонку с шириной 20%" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:16 msgid "Contact Form" msgstr "Контактная форма" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:23 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Создать редактируемую контактную форму" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:39 msgid "Your email address" msgstr "Ваш емейл-адрес" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Enter the Email address where mails should be delivered to." msgstr "Введите емейл, куда должна доставляться эл.почта" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:40 msgid "Default:" msgstr "По умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:48 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Добавить/редактировать элементы формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:49 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать элементы контактной " "формы." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Доступные элементы формы: однострочные поля ввода, текстовые поля, чекбоксы " "и выпадающие списки." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:51 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Рекомендуется не удалять поле для емейла, если вы хотите использовать " "автоответчик." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:59 msgid "Edit Form Element" msgstr "Редактировать элемент формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:59 msgid "E-Mail" msgstr "Емейл" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:60 msgid "Subject" msgstr "Тема" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:43 msgid "Message" msgstr "Сообщение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:69 msgid "Form Element Label" msgstr "Название элемента формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77 msgid "Form Element Type" msgstr "Тип элемента формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:83 msgid "Text input" msgstr "Ввод текста" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:84 msgid "Text Area" msgstr "Текстовое поле" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:85 msgid "Select Element" msgstr "Выбрать элемент" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:86 msgid "Checkbox" msgstr "Чекбокс" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:90 msgid "Form Element Options" msgstr "Опции элемента формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:91 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Введите требуемые опции (через запятую), из которых посетитель будет " "выбирать." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:92 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Например: Опция 1, Опция 2, Опция 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:100 msgid "Form Element Validation" msgstr "Проверка правильности ввода" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:106 msgid "No Validation" msgstr "Без проверки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:107 msgid "Is not empty" msgstr "Заполнено/назаполнено" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Корректность емейла" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Корректность тел.номера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110 msgid "Valid Number" msgstr "Цифры/не цифры" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:113 msgid "Form Element Width" msgstr "Ширина элемента формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:114 msgid "" "If the width is set to 50% for 2 consecutive form items they will appear " "beside each other instead of underneath" msgstr "" "Если ширина последовательных элементов формы задана 50% и менее, они будут " "располагаться рядом друг с другом" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:125 msgid "Submit Button Label" msgstr "Бирка для кнопки подтверждения" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:126 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Введите текст для кнопки подтверждения" # @ avia_framework # @ wordpress-importer #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:199 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:286 msgid "Submit" msgstr "Отправить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:132 msgid "Form Titel" msgstr "Название формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:133 msgid "Enter a form titel that is displayed above the form" msgstr "Введите заголовок, который будет показан вверху формы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:135 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:203 msgid "Send us mail" msgstr "Отправьте нам сообщение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:139 msgid "Message Sent label" msgstr "Название сообщения" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:140 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "Что должно появляться на экране после отправки сообщения?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:202 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Ваше сообщение отправлено!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:146 msgid "Autorespond Text" msgstr "Текст автоответчика" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:147 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Напечатайте текст, который будет отправлен на емейл пользователя после того, " "как он нажмет кнопку подтверждения." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Если автоответчик не требуется, оставьте поле пустым." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:155 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Капча (защита от спама)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:156 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human by solving a simply mathematical question?" msgstr "" "Показывать поле капчи в конце формы, чтобы посетители могли подтвердить, что " "они не боты, выполнив простое математическое задание?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:156 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyways)" msgstr "" "(Скрипт формы уже содержит в себе защиту от спама, поэтому капчу " "рекомендуется активировать только когда вас, несмотря на это, все равно " "донимают спаммеры). " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:160 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Не показывать капчу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:160 msgid "Display Captcha" msgstr "Показывать капчу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:126 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:130 msgid "Element" msgstr "Элемент" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:217 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Спасибо за сообщение!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:233 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Пожалуйста, решите уравнение (защита от спама)!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:93 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Выпадающий список" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:94 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Здесь можно задать цвет фона для выпадающего списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:18 functions.php:93 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:17 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:19 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:15 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:17 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:19 msgid "Media Elements" msgstr "Медиа-элементы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:25 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Создать галерею" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:41 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редактировать галерею" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:42 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "Создать новую галерею из загруженных ранее или из новых изображений" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:45 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Добавить/редактировать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:56 msgid "Insert Images" msgstr "Вставить изображения" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:50 msgid "Gallery Style" msgstr "Оформление галереи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:51 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Выберите шаблон галереи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:56 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Маленькие миниатюры" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:57 msgid "Big image with thumbnails bellow" msgstr "Большое изображение с превьюшками внутри" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:62 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Галерея с превьюшками большого размера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:63 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Задайте размер для большой превьюхи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:72 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Размер превьюх галереи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:73 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Задайте размер для мелких превьюх" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:81 msgid "Gallery Columns" msgstr "Колонки галереи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:82 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Задайте число колонок галереи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:90 msgid "Use Lighbox" msgstr "Активация Лайтбокса" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:91 msgid "Do you want to activate the lightbox" msgstr "Хотите, чтобы картинки открывались в Лайтбоксе" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:166 msgid "Yes" msgstr "Да" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:97 msgid "No, open the images in the browser window" msgstr "Нет, открывать изображения в окне броузера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:98 msgid "No, open the images in a new browser window/tab" msgstr "Нет, и изображения открывать в новом окне броузера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:99 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "Нет, не назначать ссылки картинкам вообще" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:21 msgid "Special Heading" msgstr "Специальный заглавный раздел (хэдер)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:28 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Создать хедер" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:45 msgid "Heading Text" msgstr "Текст хедера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:52 msgid "Heading Type" msgstr "Тип хэдера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:53 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Выбрать, какой хедер нужно показывать." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:61 msgid "Heading Color" msgstr "Цвет хедера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62 msgid "Select a heading color" msgstr "Выбрать цвет хедера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:70 msgid "Heading Style" msgstr "Стиль хэдера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:71 msgid "Select a heading style" msgstr "Выбрать стиль хэдера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:78 msgid "Padding Bottom" msgstr "Отступ снизу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:79 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Отступ снизу в пикселях" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:21 msgid "Horizontal Ruler" msgstr "Горизонтальный разделитель" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:28 msgid "Creates a delimiter to separate elements" msgstr "Отделяет элементы друг от друга" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:45 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Оформление разделителя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:46 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Вы можете задать стиль и размер для элементов разделителя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:50 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:51 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Большие границы сверху и снизу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:52 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Разделитель на всю ширину" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:53 msgid "Whitespace" msgstr "Область белого цвета" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:54 msgid "Short Separator" msgstr "Короткий разделитель" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:58 msgid "How much whitespace do you need? Enter a pixel value" msgstr "Установите размер области белого цвета в пикселях" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:189 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Выбор тени сверху" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:191 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Отобразить маленькую тень сверху секции" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:194 msgid "Display shadow" msgstr "Отобразить тень" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:195 msgid "Do not display shadow" msgstr "Не отображать тень" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:76 msgid "Position" msgstr "Расположение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:77 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Задайте расположение короткого разделителя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:56 msgid "Center" msgstr "В центре" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:39 msgid "Font Icon" msgstr "Заглавная иконка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:40 msgid "Select an Icon bellow" msgstr "Выберите иконку ниже" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:49 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:50 msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Задайте цвет иконке (если не зададите, будет использоваться цвет по " "умолчанию)." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:55 msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:56 msgid "Enter the font size in px, em or %" msgstr "Задайте размер шрифта в px, em или %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:16 msgid "Icon Box" msgstr "Икон-бокс" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Создание блока содержания с иконкой слева или сверху" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:38 msgid "IconBox Icon" msgstr "Иконка икон-бокса" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:39 msgid "Select an IconBox Icon bellow" msgstr "Выберите иконку для икон-бокса ниже" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:88 msgid "Icon Position" msgstr "Расположение иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:49 msgid "Should the icon be positioned at the left or at the top?" msgstr "Поместить иконку слева или сверху?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:58 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Озаглавить икон-бокс" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:61 msgid "IconBox Title" msgstr "Заголовок икон-бокса" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:39 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:40 msgid "Content" msgstr "Содержимое" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:65 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Добавьте содержимое для икон-бокса" # @ avia_builder #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:44 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Кликните здесь, чтобы добавить текст" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:16 msgid "Icon List" msgstr "Список" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:23 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Создание списка с иконками внутри" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:40 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Добавить/редактировать список" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "Добавляйте, удаляйте или редактируйте пункты списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:44 msgid "Edit List Item" msgstr "Редактировать пункт списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:47 msgid "List Title 1" msgstr "Заголовок 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:48 msgid "List Title 2" msgstr "Заголовок 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:49 msgid "List Title 3" msgstr "Заголовок 3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:57 msgid "List Item Title" msgstr "Заголовок пункта списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:58 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Введите заголовок пункта списка (лучше покороче)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102 msgid "List Item Icon" msgstr "Иконка пункта списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:103 msgid "Select an icon for your list item bellow" msgstr "Выберите иконку для пункта списка ниже" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:77 msgid "List Item Content" msgstr "Содержимое пункта списка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:80 msgid "Enter some content here" msgstr "Добавьте контент здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:89 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Задайте расположение иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:23 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Вставьте выбранную картинку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:39 msgid "Choose Image" msgstr "Выберите картинку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:40 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:61 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "Или загрузите новую, или выберите картинку из загруженных ранее" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:43 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:65 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:49 msgid "Insert Image" msgstr "Вставьте картинку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:129 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:66 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:51 msgid "Insert" msgstr "Вставить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50 msgid "Image Alignment" msgstr "Позиционирование картинки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:51 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Задайте расположение картинки здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:59 msgid "No special alignment" msgstr "Никак не форматировать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:64 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Эффект затухания картики" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:65 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Добавьте небольшую анимацию к изображению, когда посетитель начинает " "прокручивать изображение (эффект поддерживается только в современных " "броузерах)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:72 msgid "None" msgstr "Не надо" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:71 msgid "Top to Bottom" msgstr "Сверху вниз" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:72 msgid "Bottom to Top" msgstr "Снизу вверх" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:73 msgid "Left to Right" msgstr "Слева на право" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74 msgid "Right to Left" msgstr "Справа на лево" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:79 msgid "Image Link?" msgstr "Ссылка для картинки?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Куда должна быть ссылка изображения?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:112 msgid "No Link" msgstr "Без ссылки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:16 msgid "Notification" msgstr "Оповещение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Создать объявление для информации посетителям" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:38 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "Это небольшой заголовок сверху объявления" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:44 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Это текст объявления" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:50 msgid "Message Colors" msgstr "Это цвет сообщения" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:51 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Задайте цвет для объявления здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:56 msgid "Success (Green)" msgstr "Успешный (зеленый)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:57 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Оповещение (голубой)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58 msgid "Warning (Red)" msgstr "Предупреждение (красный)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:59 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Информация (оранжевый)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Нейтральный (светло-серый)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Нейтральный (темно-серый)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:66 msgid "Notification Box Border" msgstr "Каемка для объявления" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Выберите здесь каемку для модуля объявления" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73 msgid "Solid" msgstr "Непрерывная" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74 msgid "Dashed" msgstr "Пунктир" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:79 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "Выберите цвет фона для объявления здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:88 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "Выберите цвет шрифта для объявления здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:97 msgid "Box Size" msgstr "Размер модуля" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:98 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Выберите размер модуля здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:103 msgid "Normal" msgstr "Обычный" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:16 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Сетка портфолио" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:22 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Создайте сетку аннотаций портфолио" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:42 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Какие категории будем задействовать для портфолио?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:58 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:57 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:59 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Сколько столбцов будем показывать?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:63 msgid "2 Columns" msgstr "2 столбца" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:59 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:64 msgid "3 Columns" msgstr "3 столбца" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:65 msgid "4 Columns" msgstr "4 столбца" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:84 msgid "Display Excerpt and Title bellow the preview image?" msgstr "Показываем аннотацию и заголовок под превьюхами?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:72 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:78 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Заголовок и аннотация" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:80 msgid "Only Title" msgstr "Только заголовок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:82 msgid "Only excerpt" msgstr "Только аннотацию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:84 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Без всего" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:104 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(скрипт ужмет превьюхи до нужных размеров в зависимости от выбранного числа " "столбцов)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:113 msgid "Link Handling" msgstr "Обработка ссылок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:111 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry or show a bigger version of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "Вы можете выбрать, как показывать содержимое по клику на пункт портфолио: " "увеличенная картика в лайтбоксе или переход на содержание пункта портфолио" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:119 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Открыть запись в новом окне" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:120 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Показать большое изображение в лайтбоксе" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:123 msgid "Sortable?" msgstr "Добавить сортировку?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:124 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "Показывать опцию сортировки? (по категориям)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:17 msgid "Page Content" msgstr "Содержимое страницы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:24 msgid "Display the content of another entry" msgstr "Показать содержимое другой записи" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:44 msgid "Which Entry?" msgstr "Которая запись?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:45 msgid "Select the Entry that should be displayed" msgstr "Выберите запись, которую отображать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:16 msgid "Post Grid" msgstr "Сетка постов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:22 msgid "Creates a grid of your posts" msgstr "Создание сетки постов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:114 msgid "" "When clicking on a post item you can choose to open the link to the single " "entry or show a bigger version of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "Вы можете выбрать, как показывать содержимое по клику на иконке поста: " "увеличенная картика в лайтбоксе или переход на сам пост" # @ avia_framework # @ woothemes #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postgrid.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:245 #: config-woocommerce/admin-import.php:60 msgid "All" msgstr "Все" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:18 msgid "Post Slider" msgstr "Слайдер постов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Показывать слайдшоу из постов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:57 msgid "1 Columns" msgstr "1 столбец" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:66 msgid "5 Columns" msgstr "5 столбцов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:69 msgid "Entry Number" msgstr "Введите цифру" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:70 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Сколько показываем?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "Выберите, показывает только заголовки или заголовки с аннотациями" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:79 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Заголовок и аннотацию + Read More ссыль" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:81 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Только заголовок + Read More ссыль" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:83 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Только аннотацию + Read More ссыль" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:92 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Установка размеров превью автоматически в зависимости от ширины столбцов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:161 msgid "Autorotation active?" msgstr "Активировать автопрокрутку?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:134 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:162 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "Отметьте, если слайдшоу должно крутиться" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:166 msgid "No" msgstr "Нет" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:132 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Направление прокрутки слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:114 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:133 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "Слайдшоу будет крутиться каждые Х секунд" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:270 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:932 #: includes/loop-archive.php:61 includes/loop-index.php:31 #: includes/loop-index.php:32 includes/loop-page.php:26 #: includes/loop-portfolio-single.php:26 msgid "Read more" msgstr "Читать/смотреть далее" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:318 #: includes/loop-archive.php:19 includes/loop-author.php:78 #: includes/loop-index.php:122 includes/loop-search.php:49 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:318 #: framework/php/class-framework-widgets.php:891 includes/loop-archive.php:19 #: includes/loop-archive.php:20 includes/loop-author.php:77 #: includes/loop-author.php:79 includes/loop-index.php:121 #: includes/loop-index.php:123 includes/loop-search.php:48 #: includes/loop-search.php:50 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:477 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:478 msgid "Next" msgstr "Следующий" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:23 msgid "Product Grid" msgstr "Сетка продуктов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:26 msgid "Plugin Additions" msgstr "Дополнения плагина" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Показывать сетку из продуктов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:77 msgid "Sorting Options" msgstr "Опции сортировки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78 msgid "Here you can choose how to sort the products" msgstr "Здесь вы можете выбрать, как сортировать продукты" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:81 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)" msgstr "" "Позволить пользователю выбрать из раскрывающегося списка с параметрами " "сортировки (значение по умолчанию определяется на WooCommerce -> Настройки -" "> Каталог)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:84 msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) " msgstr "" "Использовать установку по умолчанию (задается в Woocommerce -> Settings -> " "Catalog)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:85 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Сортировать по алфавиту" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:86 msgid "Sort by most recent" msgstr "Сортировать по дате" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:87 msgid "Sort by price" msgstr "Сортировать по цене" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:88 msgid "Sort by popularity" msgstr "Сортировать по популярности" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:25 msgid "Product Slider" msgstr "Продукт-слайдер" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:31 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Показывать слайдшоу из товаров" # @ woocommerce #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:262 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Нет товаров по вашей выборке" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:16 msgid "Progress Bars" msgstr "Прогресс-бары (панели состояния)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:23 msgid "Create some progress bars" msgstr "Создайте несколько прогресс-баров" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:40 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Добавить/редактировать панельку состояния (прогресс-бар)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:41 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать различные прогресс-бар " "панельки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:44 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Редактируйте прогресс-бары" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:47 msgid "Skill or Task" msgstr "Мастерство или Задача" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:54 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Заголовок прогресс-бара" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Введите заголовок прогресс-бара здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:61 msgid "Progress in %" msgstr "Прогресс в %" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Задайте число между 0 и 100" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70 msgid "Bar Color" msgstr "Цвет прогресс-бара" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:71 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Выберите цвет прогресс-бара здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92 msgid "Icon" msgstr "Иконка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:93 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "Показывать иконку на левой стороне прогресс-бара" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:16 msgid "Promo Box" msgstr "Промобокс" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Создание блока объявлений с кнопкой вызова события" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:40 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Создать содержимое Промобокса" # @ avia_builder #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:43 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Заходи чувак! Это пример текста для твоего клевого промобокса! Зафигачь тут " "какую-нибудь заманиху для посетителей вместо этого текста!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:46 msgid "Promo Box Button" msgstr "Кнопарь промобокса" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:47 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "Показывать кнопку вызова события на правой стороне промобокса?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:30 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Создание секции со своей фоновой картинкой и цветом" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:70 msgid "Delete Section" msgstr "Удалить секцию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:74 msgid "Edit Section" msgstr "Редактировать секцию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:77 msgid "Clone Section" msgstr "Клонировать секцию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:106 msgid "Section Colors" msgstr "Цвет секции" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:108 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "Секция будет использовать цветовую схему, которую вы задали на странице " "стилей." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:109 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Показать страницу стилей)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117 msgid "" "Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you " "want to use the background color of the color scheme defined above" msgstr "" "Выберите фотоновый цвет секции здесь. Не выбирайте ничего, если хотите " "использовать фоновый цвет, определенный выше" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:124 msgid "Custom Background Image" msgstr "Своя фоновая картинка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:125 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Или загрузите новую картинку, или выберите из уже загруженных в медиа-" "библиотеке. Ничего не заполняйте для использования фонового изображения, " "определенного для цветовой схемы ранее." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:188 msgid "Background Image Position" msgstr "Расположение фонового изображения" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:193 msgid "Top Left" msgstr "Вверху слева" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:194 msgid "Top Center" msgstr "Вверху по центру" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:195 msgid "Top Right" msgstr "Вверху справа" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:196 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:197 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу по центру" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:198 msgid "Bottom Right" msgstr "Снизу справа" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:144 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:199 msgid "Center Left" msgstr "По центру слева" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:145 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:200 msgid "Center Center" msgstr "В центре" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:201 msgid "Center Right" msgstr "По центру справа" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:206 msgid "Background Repeat" msgstr "Повторять фон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:211 msgid "No Repeat" msgstr "Не повторять" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:212 msgid "Repeat" msgstr "Повторять" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:213 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Растянуть по горизонтали" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:214 msgid "Tile Vertically" msgstr "Растянуть по вертикали" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:215 msgid "Stretch to fit" msgstr "Растянуть на весь экран" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:220 msgid "Background Attachment" msgstr "Приложить фон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:225 msgid "Scroll" msgstr "Прокручиваемый" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:225 msgid "Fixed" msgstr "Зафиксированный" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:175 msgid "Section Padding" msgstr "Задать отступы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:177 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Определите секции отступов сверху и снизу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:180 msgid "No Padding" msgstr "Без отступов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:181 msgid "Small Padding" msgstr "Небольшие отступы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:182 msgid "Default Padding" msgstr "Отступы по умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183 msgid "Large Padding" msgstr "Большие отступы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/sidebar.php:16 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/sidebar.php:23 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Показать одну из виджет-панель шаблона" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:16 msgid "Easy Slider" msgstr "Простой слайдер" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:23 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Показать элемент простого слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:48 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:51 msgid "Add Images" msgstr "Добавить картинку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:52 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "Здесь вы можете добавить новые изображения в слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:55 msgid "Add multiple Images" msgstr "Добавить много изображений" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:58 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:63 msgid "Choose another Image" msgstr "Выбрвть другое изображение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:69 msgid "Change Image" msgstr "Заменить изображение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:73 msgid "Caption Title" msgstr "Заголовок титров" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:74 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Введите заголовок титров для слайда здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:80 msgid "Caption Text" msgstr "Титры" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:81 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Ввести текст титров" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105 msgid "Slide Link?" msgstr "Ссылка слайда?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:106 msgid "Where should the Slide link to?" msgstr "Куда должна быть ссылка слайда?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:91 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:113 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:135 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Размер слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:136 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Выбрать размер изображений слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:152 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Переходы в слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:153 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Выбрать переходы в Слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:170 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "" "Изображения будут показаны в течение заданного интервала времени (в секундах)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:18 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Широкоформатный Простой Слайдер" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:25 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Показать блок простого широкоформатного слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:88 msgid "Caption Positioning" msgstr "Расположение титров" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:144 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "Растянуть изображение на все слайдшоу?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:145 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "По умолчанию изображение растягивается на все ширину экрана. Вы можете " "деактивировать это и отформатировать картинку по центру слайдера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:149 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Да, растянуть изображение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:149 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "Не растягивать картинку. Если окно броузера больше, чем картинка, " "изображение будет располагаться по центру слайдера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:179 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Изображение фона слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:180 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Если использовать прозрачные картинки, сквозь них будет видно фоновое " "изображение. " # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:14 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Продвинутый Layerslider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:20 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Показывать Layerslider слайдшоу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:53 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Чета нет ни одного Layerslider. Кликните здесь, чтобы создать его." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:59 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "Редактировать Layerslider" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:18 msgid "Table" msgstr "Таблица" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:26 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Создание прайс-листа или таблицы с данными" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:58 msgid "Table Builder" msgstr "Редактор таблиц" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:59 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "Начать добавлять столбцы и строки, а также содержимое и стили для них." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:63 msgid "Default Row" msgstr "Строка по умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:64 msgid "Heading Row" msgstr "Заголовок строки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:65 msgid "Pricing Row" msgstr "Строка цен" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:66 msgid "Button Row" msgstr "Нижний ряд" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:69 msgid "Default Column" msgstr "Столбец по умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:70 msgid "Highlight Column" msgstr "Выделенный столбец" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:71 msgid "Description Column" msgstr "Колонка с описанием" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:72 msgid "Center Text Column" msgstr "Центральный текстовый столбец" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:79 msgid "Table Purpose" msgstr "Назначение таблицы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:80 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "Выбрать тип таблицы - прайс-лист или обычная таблица." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:85 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Прайс-лист таблица" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:86 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Обычная таблица (для данных, для текста)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:89 msgid "Table Caption" msgstr "Титры таблицы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:90 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Добавить короткие титры для таблицы, чтобы посетители представляли, что за " "информация содержится внутри" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:20 msgid "Tabs" msgstr "Табы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:27 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Создание таб-области" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:54 msgid "Tab Position" msgstr "Расположение таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:55 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Где показывать табы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:61 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Отобрать табы вверху" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:62 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Отображать табы слева" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:63 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Отображать табы справа" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:68 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Табы в упаковке" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "Надо показывать рамку фрейма вокруг табов или ну ее нафиг" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:75 msgid "With border" msgstr "С рамкой" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76 msgid "Without border" msgstr "Без рамки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:80 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Добавить/редактировать табы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:81 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "Здесь вы можете добавлять, удалять или редактировать табы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:88 msgid "Tab 1" msgstr "Таб 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:89 msgid "Tab 2" msgstr "Таб 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:97 msgid "Tab Title" msgstr "Заголовок таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:98 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Ввести здесь заголовок таба (по возможности, короче)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:120 msgid "Tab Icon" msgstr "Иконка таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:107 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Показать иконку с левой стороны заголовка таба?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:121 msgid "Select an icon for your tab title bellow" msgstr "Выберите ниже иконку для заголовка таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:129 msgid "Tab Content" msgstr "Содержимое таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97 msgid "Initial Open" msgstr "Открытый таб" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:141 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Ввести номер таба, который вы хотите сделать открытым по умолчанию." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:16 msgid "Team Member" msgstr "Участник группы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:23 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "Показывать аватар участника группы вместе с доп. информацией" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:50 msgid "Team Member Name" msgstr "Имя участника группы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:51 msgid "Name of the person" msgstr "Имя чувачка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:57 msgid "Team Member Job title" msgstr "Должность участника группы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:58 msgid "Job title of the person." msgstr "Персональная должность" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:64 msgid "Team Member Image" msgstr "Аватарка участника группы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74 msgid "Team Member Description" msgstr "Описание мембера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:75 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Ввести несколько слов о мембере" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:82 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Добавить/редактировать социальный профиль или иконки ссылок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:83 msgid "" "Bellow each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "facebook page, twitter account etc." msgstr "" "Ниже для каждого члена команды вы можете добавить иконки с ссылками на " "социальные профили чувачков в фэйсбуке, твиттере и т.п." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:86 msgid "Edit Icon Link" msgstr "Редактировать ссылку иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:95 msgid "Hover Text" msgstr "Всплывающая текстовая подсказка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "" "Текст, который появляется, когда указатель мыши оказывается над иконкой" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:102 msgid "Icon Link" msgstr "Ссылка иконки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:103 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Ввести адрес ссылки на страницу" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:22 msgid "Testimonials" msgstr "Цитаты" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Создать сетку цитат" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:45 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Добавить/редактировать цитату" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:46 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать цитаты." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:49 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Редактировать цитату" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:77 msgid "Subtitle bellow name" msgstr "Подзаголовок под именем" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:84 msgid "Quote" msgstr "Кавычки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:85 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Ввести цитату здесь" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:92 msgid "Website Link" msgstr "Ссылка на сайт" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:99 msgid "Website Name" msgstr "Имя сайта" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110 msgid "Testimonial Style" msgstr "Оформление цитаты" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:111 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Здесь можно задать оформление цитат: либо в виде слайдера, либо как сетку с " "несколькими столбцами" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:115 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Сетка из цитат" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:116 msgid "Testimonial Slider" msgstr "Слайдер из цитат" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:122 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Столбцы из цитат" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:123 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Сколько столбцов показывать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:157 msgid "Testimonial by" msgstr "Цитата от" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:16 msgid "Text Block" msgstr "Текстовый блок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Создать простой текстовый блок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:41 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Ввести содержимое текстового блока" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:21 msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28 msgid "Creates toggles or accordions" msgstr "Создание переключателя или гармошки" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:55 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Добавить/редактировать переключаемые табы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:56 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "" "Здесь вы можете добавить, удалить или редактировать табы-переключатели." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:62 msgid "Toggle 1" msgstr "Таб-переключатель 1" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:63 msgid "Toggle 2" msgstr "Таб-переключатель 2" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71 msgid "Toggle Title" msgstr "Заголовок таба-переключателя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:72 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Введите заголовок таба-переключателя здесь (покороче, please)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:79 msgid "Toggle Content" msgstr "Содержимое таба" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:87 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Теги сортировка табов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:88 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Ввести теги через запятую. Если сортировка активна, посетитель может " "фильтровать табы с помощью этих тегов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:98 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load " msgstr "" "Ввести номер ячейки аккордеона, который должен быть открыт при загрузке " "страницы. Введите 0, если все ячейки должны быть схлопнуты по умолчанию" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:105 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:106 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Только один таб-переключатель активен, а другие скрыты, или можно открывать " "много табов одновременно?" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Только один таб-переключатель открыт (режим аккордеона)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Несколько табов могут быть открыты, не вопрос (режим переключения)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:114 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:115 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Показывать меню сортировки? (потребуется добавить теги для каждой ячейки, " "чтобы сортировка работала)" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "No Sorting" msgstr "Не сортировать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119 msgid "Sorting Active" msgstr "Активировать сортировку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:16 msgid "Video" msgstr "Видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:23 msgid "Display a video" msgstr "Показывать видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:40 msgid "Choose Video" msgstr "Выбрать видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:41 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Или загрузить новое видео, или выбрать из существующих, или вставить ссылку " "на видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:42 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "Список всех доступных видео-сервисов можно найти на" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:44 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "Образцы, в случае если вы хотите использовать внешний сервис:" # @ avia_framework # @ default #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:50 #: framework/php/class-media.php:265 msgid "Insert Video" msgstr "Вставить видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:54 msgid "Video Format" msgstr "Видео-формат" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Выберите, если вы хотите показывать современное 16:9 или классическое 4:3 " "видео, или используйте другое соотношение сторон плеера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:60 msgid "16:9" msgstr "16:9" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61 msgid "4:3" msgstr "4:3" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62 msgid "Custom Ratio" msgstr "Другое соотношение сторон плеера" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:67 msgid "Video width" msgstr "Ширина видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:68 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Введите значение ширины" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:76 msgid "Video height" msgstr "Высота видео" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Введите значение высоты" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "Ошибка какая-то - обновите страницу и попробуйте снова" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "" "Кажись, давно ты не логинился, друг. Обнови страницу и попробуй еще разок" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "Ваша сессия завершена. Просто обновите страницу и попробуйте еще раз" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8 msgid "An error occured" msgstr "Произошла ошибка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9 msgid "Attention!" msgstr "Внимание!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10 msgid "All right!" msgstr "Все зашибись!" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Save" msgstr "Сохранить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:122 msgid "Close" msgstr "Закрыть" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Undo" msgstr "Восстановить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 msgid "Redo" msgstr "Вернуть" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "Вы должны добавить хотя бы один модуль, чтобы сохранить эту запись как шаблон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "Choose Template Name" msgstr "Выберите имя шаблона" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Допустимые символы: Пробелы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:26 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Имя шаблона должно содержать хотя бы 3 буквы/цифры" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "" "Не получилось загрузить шаблон. Можете обновить страницу и попробовать еще " "раз" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:5 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Редактор макета" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:6 msgid "Layout" msgstr "Макет" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7 msgid "Portfolio Preview" msgstr "Предпросмотр портфолио" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:20 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Краткие сведения и горячие клавиши" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:21 msgid "General Info" msgstr "Общая информация" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:23 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Для вставки элемента или кликните кнопку Вставить элемент, или перетащите " "кнопку в окно редатора" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:24 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "Если поместить указатель мыши на кнопку Вставить, появится подсказка" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:25 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Чтобы организовать и отсортировать элементы, захватите их мышью и перетащите " "так, как вам нужно" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "То, что можно перетаскивать, подсвечивается. Некоторые элементы, такие как " "широкоформатные слайдеры и цветные секции не могут быть перетащены на другие " "элементы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Редактировать элементы во всплывающем окне:" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "" "Большинство элементов откроются во всплывающем окне, если по ним кликнуть" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Используйте клавишу TAB для перемещения по полям формы в всплывающем окне." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:32 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "Чтобы закрыть окно, нажмите клавишу ESC или кнопку Закрыть." # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:33 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Чтобы сохранить все, что вы наделали при редактировании, нажмите ENTER или " "кнопку Сохранить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface.

The Builder is available on Pages " "and Single Portfolio Entries" msgstr "" "Редактор макета поможет создать уникальные макеты.

Можно " "создавать и редактировать макеты для страниц и записей в портфолио" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:206 msgid "Add" msgstr "Добавить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:277 msgid "Move" msgstr "Двигать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:278 msgid "Delete" msgstr "Удалить" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:699 msgid "Select" msgstr "Выбрать" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:901 msgid "Add Table Row" msgstr "Добавить ряд таблицы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:902 msgid "Add Table Column" msgstr "Добавить столбец таблицы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1035 msgid "Remove Image" msgstr "Убрать картинку" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121 msgid "Expand" msgstr "Увеличить" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:71 msgid "title" msgstr "заголовок" # @ plugindomain #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/pointer.class.php:72 msgid "content" msgstr "содержимое" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:49 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Нет еще сохраненных шаблонов" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:61 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:63 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Сохранить запись как шаблон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65 msgid "Load Template" msgstr "Загрузить шаблон" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:116 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Такое имя шаблона уже используется. Или удалите шаблон с этим именем, или " "выберите другое имя" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:446 msgid "Edit Element" msgstr "Редактировать элемент" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:450 msgid "Delete Element" msgstr "Удалить элемент" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:451 msgid "Clone Element" msgstr "Клонировать элемент" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:245 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Вставить шорткод" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:442 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Продвинутый редактор макета" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:443 msgid "Default Editor" msgstr "Штатный редактор" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:481 msgid "Custom Elements" msgstr "Индивидуальные элементы" # @ avia_framework #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:514 msgid "Information" msgstr "Информация" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:59 #: framework/php/class-breadcrumb.php:123 searchform.php:7 msgid "Search" msgstr "Поиск" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:61 #: config-woocommerce/admin-import.php:62 msgid "Parent" msgstr "Родительский" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:64 msgid "Update" msgstr "Обновить" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:66 msgid "New" msgstr "Новый" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:114 #: config-woocommerce/admin-import.php:116 #: includes/admin/register-widget-area.php:116 msgid "Categories" msgstr "Категории" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:117 msgid "Product Category" msgstr "Категории товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:118 msgid "Search Product Categories" msgstr "Поиск категории товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:119 msgid "All Product Categories" msgstr "Все категории товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:120 msgid "Parent Product Category" msgstr "Родительская категория товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:121 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Родительская категория товара:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:122 msgid "Edit Product Category" msgstr "Редактировать категорию товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:123 msgid "Update Product Category" msgstr "Обновить категорию товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:124 msgid "Add New Product Category" msgstr "Добавить новую категорию товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:125 msgid "New Product Category Name" msgstr "Имя новой категории товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:129 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "категория-товара (slug)" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:137 #: config-woocommerce/admin-import.php:139 #: framework/php/class-framework-widgets.php:896 msgid "Tags" msgstr "Теги" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:140 msgid "Product Tag" msgstr "Тег товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:141 msgid "Search Product Tags" msgstr "Поиск тегов товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:142 msgid "All Product Tags" msgstr "Все теги товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:143 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Родительский тег товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:144 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Родительский тег товара:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:145 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Редактировать тег товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:146 msgid "Update Product Tag" msgstr "Обновить тег товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:147 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Добавить новый тег товара" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:148 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Имя нового тега товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:152 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "Тег товара (slug)" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:160 msgid "Products" msgstr "Товары" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:161 msgid "Product" msgstr "Товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:162 msgid "Add Product" msgstr "Добавить товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:163 msgid "Add New Product" msgstr "Добавить новый товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:165 msgid "Edit Product" msgstr "Новый товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:166 msgid "New Product" msgstr "Новый товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:167 #: config-woocommerce/admin-import.php:168 msgid "View Product" msgstr "Посмотреть товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:169 msgid "Search Products" msgstr "Поиск товаров" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:170 msgid "No Products found" msgstr "Товары не найдены" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:171 msgid "No Products found in trash" msgstr "В папке Удалено товаров не найдено" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:172 msgid "Parent Product" msgstr "Родительский товар" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:174 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Здесь вы можете добавить новые товары в магазин." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:192 msgid "Variations" msgstr "Вариации" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:193 msgid "Variation" msgstr "Вариация" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:194 msgid "Add Variation" msgstr "Добавить вариацию" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:195 msgid "Add New Variation" msgstr "Добавить новую вариацию" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:197 msgid "Edit Variation" msgstr "Редактировать вариацию" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:198 msgid "New Variation" msgstr "Новая вариация" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:199 #: config-woocommerce/admin-import.php:200 msgid "View Variation" msgstr "Посмотреть вариацию" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:201 msgid "Search Variations" msgstr "Поиск вариаций" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:202 msgid "No Variations found" msgstr "Вариаций не найдено" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:203 msgid "No Variations found in trash" msgstr "В папке Удалено вариаций не найдено" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:204 msgid "Parent Variation" msgstr "Родительская вариация" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:233 msgid "Orders" msgstr "Заказы" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:234 msgid "Order" msgstr "Заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:235 msgid "Add Order" msgstr "Добавить заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:236 msgid "Add New Order" msgstr "Добавить новый заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:238 msgid "Edit Order" msgstr "Редактировать заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:239 msgid "New Order" msgstr "Новый заказ" # @ woothemes # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-import.php:240 #: config-woocommerce/admin-import.php:241 config-woocommerce/config.php:267 msgid "View Order" msgstr "Посмотреть заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:242 msgid "Search Orders" msgstr "Поиск заказов" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:243 msgid "No Orders found" msgstr "Заказы не найдены" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:244 msgid "No Orders found in trash" msgstr "В папке Удалено заказы не найдены" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:245 msgid "Parent Orders" msgstr "Родительский заказ" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:247 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Здесь заказы складируются." # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:269 msgid "Order statuses" msgstr "Статусы заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:270 msgid "Order status" msgstr "Статус заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:271 msgid "Search Order statuses" msgstr "Поиск статусов заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:272 msgid "All Order statuses" msgstr "Все статусы заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:273 msgid "Parent Order status" msgstr "Родительский статус заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:274 msgid "Parent Order status:" msgstr "Родительский статус заказа:" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:275 msgid "Edit Order status" msgstr "Редактировать статус заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:276 msgid "Update Order status" msgstr "Обновить статус заказа" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:277 msgid "Add New Order status" msgstr "Добавить новый статус" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:278 msgid "New Order status Name" msgstr "Имя статуса" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:290 msgid "Coupons" msgstr "Купоны" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:291 msgid "Coupon" msgstr "Купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:292 msgid "Add Coupon" msgstr "Добавить купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:293 msgid "Add New Coupon" msgstr "Добавить новый купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:295 msgid "Edit Coupon" msgstr "Редактировать купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:296 msgid "New Coupon" msgstr "Новый купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:297 msgid "View Coupons" msgstr "Посмотреть купоны" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:298 msgid "View Coupon" msgstr "Посмотреть купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:299 msgid "Search Coupons" msgstr "Поиск купонов" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:300 msgid "No Coupons found" msgstr "Купонов не найдено" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:301 msgid "No Coupons found in trash" msgstr "В папке Удалено купонов не найдено" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:302 msgid "Parent Coupon" msgstr "Родительский купон" # @ woothemes #: config-woocommerce/admin-import.php:304 msgid "" "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "" "Здесь вы можете добавить новые купоны, которые покупатели могут использовать " "в магазине." # @ avia_framework #: config-woocommerce/admin-options.php:148 msgid "Product Hover" msgstr "Всплывающий товар" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:182 msgid "Select options" msgstr "Выбрать опции" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:187 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Show Details" msgstr "Показать по умолчанию" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:263 msgid "My Account" msgstr "Моя учетка" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:265 msgid "Change Password" msgstr "Сменить пароль" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:266 msgid "Edit Address" msgstr "Редактировать адрес" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:270 msgid "Log Out" msgstr "Выйти из системы" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:285 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:288 msgid "Log In" msgstr "Залогиниться" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:409 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:861 msgid "Search results for:" msgstr "Результат поиска для:" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:458 msgid "Tag" msgstr "Тег" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:511 msgid "Shop" msgstr "Магазин" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:751 msgid "was added to the cart" msgstr "Добавлено в корзину" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:938 msgid "Default Order" msgstr "Заказ по умолчанию" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:940 msgid "Price" msgstr "Цена" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:941 msgid "Date" msgstr "Дата" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:942 msgid "Popularity" msgstr "Популярность" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:944 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Сортировать товары по возрастанию" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:945 msgid "Click to order products descending" msgstr "Сортировать товары по убыванию" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:947 msgid "Products per page" msgstr "Продуктов на странице" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:967 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" # @ avia_framework #: config-woocommerce/config.php:986 msgid "Display" msgstr "Показать" # @ avia_framework #: footer.php:80 includes/admin/register-admin-options.php:927 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" # @ avia_framework #: forum.php:11 msgid "Forums" msgstr "Форумы" # @ avia_framework #: forum.php:18 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Редактировать профиль пользователя:" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:26 #: framework/php/class-breadcrumb.php:189 msgid "You are here:" msgstr "Вы здесь:" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:121 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - страница не найдена" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:192 msgid "Home" msgstr "Home" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:396 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:399 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Минута %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:399 msgid "i" msgstr "и" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:402 msgid "g a" msgstr "g a" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:413 #: framework/php/class-breadcrumb.php:419 #: framework/php/class-breadcrumb.php:424 #: framework/php/class-breadcrumb.php:429 msgid "Y" msgstr "Y" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:414 #: framework/php/class-breadcrumb.php:425 msgid "F" msgstr "F" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:415 msgid "j" msgstr "j" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:420 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Неделя %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:420 msgid "W" msgstr "W" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:436 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Результаты поиска для "%1$s"" # @ avia_framework #: framework/php/class-breadcrumb.php:440 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Не найдено" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:439 msgid "New Message" msgstr "Новое сообщение" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:487 msgid "sent by contact form at" msgstr "Отправлено через контактную форму" # @ avia_framework #: framework/php/class-form-generator.php:540 msgid "Your Message:" msgstr "Ваше сообщение:" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:600 msgid "Follower" msgstr "Читатель" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:604 msgid "Followers" msgstr "Читатели" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:614 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:618 msgid "Subscribe" msgstr "Подписчик" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:619 msgid "to RSS Feed" msgstr "на RSS-ленту" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:768 #: framework/php/class-framework-widgets.php:770 msgid "Advertise here" msgstr "Реклама на сайте" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:881 msgid "Popular" msgstr "Популярные" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:886 msgid "Recent" msgstr "Недавние" # @ avia_framework #: framework/php/class-framework-widgets.php:1024 includes/loop-index.php:153 msgid "by" msgstr "по" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1066 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Добавить карту Google в блог или сайт" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1107 msgid "Latitude:" msgstr "Широта:" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1111 msgid "Longitude:" msgstr "Долгота:" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1116 msgid "Zoom Level: (1-19)" msgstr "Увеличение: (1-19)" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1136 msgid "Map Type:" msgstr "Тип карты:" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1155 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Показать путь, введя адрес здесь (если адрес добавлен, зумм не будет " "учитываться)" # @ default #: framework/php/class-framework-widgets.php:1159 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Содержимое облачка" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:615 msgid "(remove)" msgstr "(убрать)" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:616 msgid "Show" msgstr "Показать" # @ default #: framework/php/class-htmlhelper.php:616 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" # @ default #: framework/php/class-media.php:195 msgid "Add to Gallery" msgstr "Добавить в галерею" # @ default #: framework/php/class-media.php:254 msgid "Enter Video URL" msgstr "Ввести видео-ссыль" # @ default #. translators: %s: title of menu item in draft status #: framework/php/class-megamenu.php:402 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (на проверке)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:424 msgid "Column" msgstr "Столбец" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:425 msgid "(Mega Menu)" msgstr "(Мега-меню)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:438 msgid "Move up" msgstr "Переместить вверх" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:451 msgid "Move down" msgstr "Переместить вниз" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:453 framework/php/class-megamenu.php:455 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Редактировать пункт меню" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:471 msgid "Navigation Label" msgstr "Метка навигации" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:472 msgid "" "Mega Menu Column Title (if you dont want to " "display a title just enter a single dash: \"-\" )" msgstr "" "Заголовок столбца мега-меню (Если заголовок " "не нужен - тупо поставьте тире: \"-\" )" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:480 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут заголовка" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:486 msgid "link Target" msgstr "Ссылка откроется" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:488 msgid "Same window or tab" msgstr "В этом же окне" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:489 msgid "New window or tab" msgstr "В новом окне" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:495 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Классы CSS (опционально)" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:501 msgid "link Relationship (XFN)" msgstr "Бэклинкинг" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:507 msgid "Description" msgstr "Описание" # @ default #: framework/php/class-megamenu.php:574 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Индивидуальная панель виджетов" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:64 msgid "Enter Name of the new Widget Area here" msgstr "Введите имя новой панели виджетов здесь" # @ default #: framework/php/class-sidebar-generator.php:65 msgid "Add Widget Area" msgstr "Добавить панель виджетов" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установить требуемый плагин" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Плагины устанавливаются: %s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167 msgid "Something went wrong." msgstr "Чета пошло не так." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Скрипту шаблона нужен следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Скрипту шаблона нужны следующие плагины: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Скрипту шаблона рекомендован следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Скрипту шаблона рекомендованы следующие плагины: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "Прости, друг, но ты не можешь установить %s плагин." msgstr[1] "Прости, друг, но ты не можешь установить %s плагины." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Вот этот необходимый плагин пока не активирован: %1$s." msgstr[1] "Вот эти необходимые плагины пока не активированы: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Вот этот полезный плагин пока не активирован: %1$s." msgstr[1] "Вот эти полезные плагины пока не активированы: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "Не-не-не, тебе нельзя активировать этот %s плагин." msgstr[1] "Не-не-не, тебе нельзя активировать эти %s плагины." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Этот плагин нуждается в обновлении: %1$s." msgstr[1] "Эти плагины нуждаются в обновлении: %1$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "Вы не можете обновить %s плагин." msgstr[1] "Вы не можете обновить %s плагины." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Установка плагина началась" msgstr[1] "Установка плагинов началась" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активировать установленный плагин" msgstr[1] "Активировать установленные плагины" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:490 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться к установке необходимых плагинов" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1846 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:517 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться в админку" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:545 #, php-format msgid "The following plugin was activated successfully: %s." msgstr "Следующий плагин активирован успешно: %s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:704 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Отключить оповещение" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1091 msgid "External Link" msgstr "Внешняя ссылка" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Private Repository" msgstr "Личный репозиторий" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1099 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно заархивированный" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WP" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Required" msgstr "Необходимые" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендованные" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1111 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлено, но не активировано" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1281 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Нет установленных или активированных плагинов. Вернуться в админку" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1298 msgid "Source" msgstr "Источник" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1300 msgid "Status" msgstr "Статус" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1318 msgid "Install" msgstr "Установить" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1319 msgid "Activate" msgstr "Активировать" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1544 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Следующий плагин был успешно установлен:" msgstr[1] "Следующие плагины были успешно установлены:" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Install package not available." msgstr "Инсталляционный пакет недоступен." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1830 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Загрузить инсталляционный пакет с %s…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Распаковать архив…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1832 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Установка плагина…" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1833 msgid "Plugin install failed." msgstr "Ошибка при установке плагина." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1834 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Плагин установлен успешно." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1845 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Ошибка при активации плагина." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "Запущен процесс инсталляции и активации. Терпеливо ждите." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s установлено и активировано успешно." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Hide Details" msgstr "Спрятать детали" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1957 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все инсталляции и активации завершены." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "Процесс установки начался. Терпеливо ждите." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1963 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Ошибка при инсталляции %1$s: %2$s." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s облажалась." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s установлен успешно." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1966 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все инсталляции завершены." # @ avia_framework #: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1967 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:156 msgid "A new update for your theme" msgstr "Новое обновление для скрипта" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:156 msgid "is available!" msgstr "доступно!" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:157 msgid "The latest version is" msgstr "Последняя версия скрипта: " # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:157 #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "." msgstr "." # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "You're using version" msgstr "Вы юзаете версию " # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:162 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Загрузите обновление с сайта разработчика" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:167 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Смотрите логи на сайте разработчика" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:167 msgid "View Changelog" msgstr "Посмотреть логи" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:171 msgid "Remind Me Later" msgstr "Напомнить позже" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Пока игнорировать оповещение" # @ avia_framework #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Игнорировать это оповещение" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:702 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Редактировать главную страницу" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:720 msgid "Edit this entry" msgstr "Редактировать эту запись" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-backend.php:729 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Редактировать динамический шаблон записи" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:704 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Страница %d of %d" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:829 msgid "Archive for category:" msgstr "Архив для категории:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:833 msgid "Archive for date:" msgstr "Архив для даты:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:837 msgid "Archive for month:" msgstr "Архив для месяца:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:841 msgid "Archive for year:" msgstr "Архив для года:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:850 msgid "search results for:" msgstr "Результаты поиска для:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:854 msgid "search result for:" msgstr "Результат поиска для:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:865 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Для поиска на сайте введите корректно что ищем" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:873 msgid "Author Archive" msgstr "Авторский архив" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:875 msgid "for:" msgstr "для:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:880 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Архив тега для:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:885 msgid "Archive for:" msgstr "Архив для:" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:889 msgid "Archives" msgstr "Архивы" # @ avia_framework #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:894 msgid "Page" msgstr "Страница" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Произошла ошибка чтения файла WXR" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "Детали показаны выше. Скрипт-загрузчик сейчас попробует снова" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262 #: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:451 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Это не WXR-файл, неправильный или отсутствующий номер версии WXR-файла" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Какая-то ошибка, блин." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Файл не существует, попробуй еще раз." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "All done." msgstr "Все зашибись." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Have fun!" msgstr "Кайфуй!" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Не забудь обновить пароли и права импортированных юзверей." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Файл экспорта не найден %s. Походу, проблема с разрешениями." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "WXR файл (версия %s) не поддерживается загрузчиком. Обновите загрузчик." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "Ошибка при импорте автора %s. Его посты подарены текущему юзеру." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266 msgid "Assign Authors" msgstr "Назначить авторов" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" "Чтобы легче редактировать и сохранять загруженный контент, лучше " "переназначить автором загруженных материалов текущего юзверя сайта. " "Например, сделать все загруженные записи как admins посты." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Если новый юзверь создан WordPress, новый пароль будет сгенерирован и новая " "юзерская’s роль будет установлена как %s. Надо будет вручную менять " "детали профиля нового юзера’s ." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279 msgid "Import Attachments" msgstr "Импорт вложений" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Загрузить и импортировать приложенные файлы" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299 msgid "Import author:" msgstr "Импортировать автора:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "или создать нового юзера с логином:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "как новый юзер:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "Подарить посты существующему юзеру:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "или подарить посты существующему юзеру:" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- выбрать -" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Ошибка при создании нового юзера для %s. Их посты будут отданы текущему " "юзеру." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:423 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Ошибка при импорте категории %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:461 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Ошибка при импорте тега поста %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:505 #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:631 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Ошибка при импорте %s %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:527 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Ошибка при импорте “%s”: Неправильный тип поста %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:548 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” уже существует." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:603 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Ошибка при импорте %s “%s”" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:749 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Пункт меню пропущен из-за отсутствующего слага (slug) меню" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:756 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Пункт меню пропущен из-за некорректного слага (slug) меню: %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:819 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Извлечение вложений недоступно" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:832 msgid "Invalid file type" msgstr "Некорректный тип файла" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Удаленный сервер не отвечает" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:882 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Удаленный сервер ответил ошибкой %1$d %2$s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:889 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Загружаемый файл имеет некорректный размер" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:894 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Загружен файл нулевого объема" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:900 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Загружаемый файл слишком большой, ограничение в %s" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:999 msgid "Import WordPress" msgstr "Импорт WordPress" # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1006 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "Новая версия загрузчика доступна. Обновитесь до версии %s." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1021 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Привет! Загрузишь файл с расширением RSS (WXR) и получишь на блюдечке посты, " "комментарии, индивидуальные поля, категории и теги на этом сайте." # @ wordpress-importer #: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1022 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Выберите WXR (.xml) файл для загрузки, затем кликните Загрузить файл и " "импортируйте." # @ avia_framework #: functions-enfold.php:99 includes/loop-archive.php:76 #: includes/loop-author.php:129 includes/loop-index.php:187 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Простите, нет постов по вашим критериям" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:102 msgid "Please try another search term" msgstr "Попробуйте поискать еще" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:174 msgid "View all results" msgstr "Посмотреть все результаты" # @ avia_framework #: functions-enfold.php:280 includes/helper-post-format.php:57 #: includes/loop-archive.php:33 template-archives.php:53 msgid "Permanent Link:" msgstr "Постоянная ссылка:" # @ avia_framework #: functions.php:90 msgid "Square" msgstr "Квадратный" # @ avia_framework #: functions.php:91 msgid "Featured" msgstr "Лучший" # @ avia_framework #: functions.php:92 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" # @ avia_framework #: functions.php:94 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Запись с боковой панелью" # @ avia_framework #: functions.php:95 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Запись без боковой панели" # @ avia_framework #: header.php:150 msgid "Select a page" msgstr "Выбрать страницу" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:9 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Записи в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:10 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Запись в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:11 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Добавить запись" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Добавить новую запись в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Редактировать запись портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Новая запись в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Посмотреть запись в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Поиск записей в портфолио" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "В портфолио ничего не найдено" # @ avia_framework #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "В папке Удалено записей портфолио не найдено" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:93 msgid "Interesting links" msgstr "Интересные ссылки" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:98 msgid "Besides are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "Ниже имеется интересная информация для вас!" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:105 msgid "Archive" msgstr "Архив" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:127 msgid "Pages" msgstr "Страницы" # @ avia_framework #: includes/admin/register-widget-area.php:138 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" # @ avia_framework #: includes/comments.php:14 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Пост защищен паролем. Введите пароль для доступа к содержимому." # @ avia_framework #: includes/comments.php:44 msgid "replies" msgstr "ответы" # @ avia_framework #: includes/comments.php:45 msgid "reply" msgstr "ответить" # @ avia_framework #: includes/comments.php:72 includes/comments.php:128 msgid "« Older Comments" msgstr "« Ранние комментарии" # @ avia_framework #: includes/comments.php:75 includes/comments.php:131 msgid "Newer Comments »" msgstr "Свежие комментарии »" # @ avia_framework #: includes/comments.php:107 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Обратные ссылки & Пинги" # @ avia_framework #: includes/comments.php:165 msgid "Leave a Reply" msgstr "Ответить" # @ avia_framework #: includes/comments.php:166 msgid "Want to join the discussion?
Feel free to contribute!" msgstr "Хотите присоединиться к дискуссии?
Приглашаем поучаствовать!" # @ avia_framework #: includes/comments.php:176 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." # @ avia_framework #: includes/error404.php:3 includes/loop-archive.php:75 #: includes/loop-author.php:128 includes/loop-index.php:186 #: includes/loop-page.php:48 includes/loop-portfolio-single.php:55 #: includes/loop-search.php:105 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" # @ avia_framework #: includes/error404.php:5 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "К сожалению, пост, который вы ищите, уже недоступен." # @ avia_framework #: includes/error404.php:24 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "Для улучшения эффективности поиска следуйте советам:" # @ avia_framework #: includes/error404.php:26 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Всегда проверяйте правописание дважды." # @ avia_framework #: includes/error404.php:27 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Используйте синонимы. Например: планшет вместо лаптопа." # @ avia_framework #: includes/error404.php:28 includes/loop-search.php:115 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Старайтесь использовать больше ключевых слов." # @ avia_framework #: includes/error404.php:33 includes/loop-search.php:119 msgid "Feel like browsing some posts instead?" msgstr "Приятно посмотреть некоторые посты вместо этого?" # @ avia_framework #: includes/helper-post-format.php:199 msgid "Link to:" msgstr "Ссылка на:" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:8 msgid "About" msgstr "Об этом" # @ avia_framework #: includes/loop-about-author.php:13 msgid "This author has yet to write their bio." msgstr "Этот автор еще пишет свою биографию." # @ default #: includes/loop-about-author.php:14 #, php-format msgid "" "Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s " "entries." msgstr "" "Пока позвольте сказать мы гордимся %s contributed a whooping %s записи." # @ default #: includes/loop-about-author.php:18 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Редактируйте описание профиля здесь." # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:21 msgid "Comments
Off" msgstr "Коментарии
Отключены" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:42 msgid "Categories:" msgstr "Категории:" # @ avia_framework #: includes/loop-archive.php:50 includes/loop-index.php:170 #: includes/loop-portfolio-single.php:36 msgid "Tags:" msgstr "Теги:" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:80 includes/loop-index.php:124 #: includes/loop-search.php:51 msgid "Comments Disabled" msgstr "Комментарии недоступны" # @ avia_framework #: includes/loop-author.php:103 includes/loop-index.php:147 #: includes/loop-search.php:75 msgid "in" msgstr "в" # @ default #: includes/loop-comments.php:26 #, php-format msgid "" "%s says:" msgstr "" "%s говорит:" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:27 msgid "(Edit)" msgstr "(Редактировать)" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:31 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" # @ avia_framework #: includes/loop-comments.php:38 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий проверяется." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:106 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "К сожалению, нет постов, соответствующи заданным критериям." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:111 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "" "Вы можете использовать некоторые рекомендации для улучшения результата " "поиска:" # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:113 msgid "Check your spelling." msgstr "Проверьте правописание." # @ avia_framework #: includes/loop-search.php:114 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Используйте синонимы. Например: планшет вместо лаптопа." # @ avia_framework #: includes/related-posts.php:53 msgid "You might also like" msgstr "Также вам, возможно, понравится" # @ avia_framework #: index.php:11 single.php:9 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Блог - последние новости" # @ avia_framework #: search.php:22 msgid "New Search" msgstr "Новый поиск" # @ avia_framework #: search.php:23 msgid "If you are not happy with the results bellow please do another search" msgstr "Если поиск не помог, попробуйте еще" # @ avia_framework #: template-archives.php:49 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "20 последних постов в блоге" # @ avia_framework #: template-archives.php:84 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "8 последних записей в портфолио" # @ avia_framework #: template-archives.php:167 msgid "Available Pages" msgstr "Доступные страницы" # @ avia_framework #: template-archives.php:181 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Архив по темам:" # @ avia_framework #: template-archives.php:196 msgid "Archives by Month:" msgstr "Архивы по месяцам:"